海运-货代英文常用句----中文句型-双语

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

海运货代英文常用句海运货代英文沟通常用句式在邮件沟通中,我们常会用到物流行业的专业词汇和表达方式,今天跟大家分享海运货代英文沟通常用句式。1、附件提单请查收,请在明天前核对确认Attachedisthebilloflading,pleaseconfirmitsaccuracybytomorrow.2、货物目前还在码头内,未被提货Thegoodsarestillattheportandhavenotyetbeenpickedup.3、请记得在截止时间前及时发送AMSPleaseremembertosendtheAMSbeforethecut-offtime.4、附件此票的预告,请查收Attachedisthepre-alertforthisshipment,pleasecheckitatyourconvenience.5、收到一票新的托书,信息如附件,请提供指示Wehavereceivedanewshippingorder,pleasefindtheinformationintheattachmentandadviseonhowtoproceed.6、本周货量总和不足以走一个整柜,请问是否能和其他货物一起走拼箱?Sincethisweek’svolumeislessthanafullcontainerload,wouldyoumindyourgoodsbeingconsolidatedwithotherLCL?7、客人不同意签电放,需要领取正本提单Theclientdoesn’twishtoreleasethegoodsbytelex,pleaseprovidetheoriginalbilloflading.8、发货人指示此票货款未收到,请不用将货物放给收货人Theconsignorhasindicatedthatpaymentforthisshipmenthasnotyetbeenreceived,pleasedonotreleasethegoodstotheconsigneeuntilfurthernotice.9、船东说此约号不存在于此收货人的合约中,请检查并提供正确合约号。Theshipownerhassaidthatthisshipmentcontractnumberisnotintheconsignee’scontract,pleasedoublecheckandprovidethecorrectnumber.10、发货人不同意支付改单费,请帮忙确认此费用是否由收货人承担Theshipperdoesn’tagreetopaythisamendmentfee,pleaseconfirmwhetherthebillistobepaidbytheconsignee.11、我们会尽可能早的提供提单资料给您Wewillprovidethebillofladingasquicklyaspossible.12、以下是此票货物的始发港港杂费价格表,请查收Pleaseseethelistedshipment’sportoforiginandportfeesbelow.13、通知发货人此票货无法赶上此班船期,需延迟到下一周Pleaseinformtheshipperit’stoolateforthisshipment,andthatitwillhavetowaituntilnextweek.

1 / 2
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功