搜索
说明书主要说明某一产品或某一系列产品的特性和功能、产品的一些技术参数等，用以指导对该产品正确的安装、使用以及注意事项。根据产品的种类不同，说明书的内容和说明方法也有所不同。说明书的语言重在真实准确，易于为读者所理解。1.Descriptionofproducts产品说明•[例1]•preservingnaturalskintones•Asiaishometotwothirdsoftheworld’spopulation.peopleacrossAsiaexposetheirskintothetropicalandharshclimateseveryday.•Higherqualityoflifehasresultedinmorepeopledesiringayoungandhealthylookingskinforlonger.•Developingcosmeticformulationsisascience-basedartandhasalottodowithkeepingpromises.•BeingascienceandresearchdrivencompanywehavedevelopedspecializedUVfiltersfordailyprotectionagainstprematureskinaging.IncosmeticformulationstheseUVfiltersworkinsynergywitharangeofantioxidantvitamins.•Combiningourscientificexpertiseandourcosmeticingredientswithyourformulatingskills,youcandevelopproductsthatkeeppromisessuchaspreservingnaturalskintones.fortheAsianconsumer.•Pleasecontact:•……VitaminsAsianPacificPteLtd译文•保护皮肤天然弹性•亚洲拥有世界2/3的人口。生活在亚洲的人，皮肤每天都暴露在炽热或者严寒的气候条件下。•高质量的生活源于更多的人对于更加长久地拥有年轻健康的肌肤的追求。•开发化妆品配方是一门以科学为基础的艺术，而且是一门可以实现许多承诺的艺术。•作为一家以科学研究为目的的公司，我公司已经开发了专门的日常使用的防晒剂，防止肌肤过早老化。在这些化妆品配方中，防晒剂与我们研发的抗氧化的各种维生素共同起作用•通过将我们的科学技术以及化妆品成分与贵公司的调配技术相结合，贵公司一定会为亚洲的消费者生产出有效保持肌肤天然弹性的护肤产品。•有意者请联系：亚洲太平洋…维生素有限公司[例2]…seriesElectro-ThermostaticBlastOven•outlineofuses•itisapplicabletosuchtestsasdrying,cure,melt,sterilizedinindustrialandminingenterprisesaswellasinlaboratoriesandscientificresearchinstitutes.•Characteristicsofproduct•1.theovenismadeofsteelsheetrigidweldedinsideandout,bothbeingnoveltyandbeautifullyshaped.theworkingchamberisinaheat-resistingsilverlacquer.•2.itadoptstemperature-controldefender,digitaldisplay,high-precisioncontrollertomaketemperaturecontrolaccurateandreliable•3.Air-circulationsystemismadeoflow-noiseimportmotor,suitablewinddirection.Thetemperatureintheworkingchamberiseven.•4.itisequippedwithafanpauseswitch.•5.thetemperatureinsautomaticallycontrolledwithadvancedmouldprogramme.•Specifications•Model•Mainsvoltage•Temperaturecontrolrange•Temperaturefluctuation•Powerofheater•Dimensionsoftheinnerchamber•Formalmeasure译文•系列电热鼓风干燥箱•用途概述•适用于工矿企业，化验室以及科研单位等干燥、熔蜡、灭菌使用。•产品特点：•1.采用控温保护装置，数字显示，高精密度微机控温仪控温。控温精确、可靠•2.本干燥箱内外采用固定焊接的钢板制造，是产品更新颖美观。工作室使用银面耐热材料。•3.热风循环系统有低噪音进口电机和设计先进的风道组成，确保工作室内温度均匀。•4.设有风机暂停开关。•5.温度使用先进的模块程序自动控制•规格（下略）练习•directions:readthefollowingdirectionsforthemedicinecetrizetandtranslateitintoChinese.refertoanEnglish-Chinesedictionaryformedicalterms•CETRIZET•Fastreliefin….Allergic.Allergicdermatitis.Allergicasthma•Indications:•Cetrizetisindicatedforthetreatmentofperennialrhinitis,seasonalallergicrhinitis,chronicidiopathicurticaria,andotherhistamine-relatedcutaneousproblemslikeitching,etc.Cetrizetprovidesfastrelieffromrunnynose,sneezing,wheezing,skinrash,itching,,rednessoftheeyes,itchy,wateryeyes.•Contraindications:•Cetrizettabletsarecontraindicatedinpatientswithahistoryofhypersensitivitytoanyoftheirconstituents.Cetrizetiscontraindicatedinlactatingwomensinceitisexcretedinbreastmilk.•Sideeffects:•Occasionallysedation.Mildandtransientsideeffectssuchasheadache,dizziness,drowsiness,agitation,drymouthandgastro-intestinaldiscomfort.•Dosageandadministration:•Adultsandchildrenover12:one10mgtabletdaily.Mayalsobeadministeredas5mgbidtwiceaday.ThereareinsufficientclinicaldatatorecommendtheuseofCetrizetinchildrenundertheageof12years.1.DescriptionofTrouble-shooting故障排除说明•[例]Trouble-ShootingGuide•Beforerequestingserviceforthisunit,checkthechartbelowforapossiblecauseoftheproblemyouareexpecting.Somesimplechecksorminoradjustmentonyourpartmayeliminatetheproblemandrestoreproperoperation.•Fordetailedinstructions,contactanauthorizedservicecenterintheUSAandourCustomerCareCenterinCanada•PROBLEMCHECKTHIS•Cannotclosecoveristhediscproperlysecuredinplace?•Cannotplaydiscsistheunitinholdstatus?•Isthediscproperlysecuredinplace?•Istherecondensationonthelens?•(waitforaboutanhourandthentryagain)•cannotremovediscDidyoupressthePUSHbuttontoreleasethedisc?•tracksondiscdonotplayIstheRESUME,NORMAL•inorder,startingwiththeRADOM(playmodeselector)•firsttracksliderintheNormalposition?•cannothearmusic-toonoisy.Istheheadphones/earphonespluginserted•alltheway?•istheplugdirty?(wipeawaydirtonplug)•TVpictureisdistortedAreyouusingtheunitbodytoonear•RadioreceptionisnoisyATVorTuner?(IftheTVorTunerisconnectedtoasimpleindoorantenna,connectittoanoutdoorantenna)•Nooperationwithistheunitturnedoffwhilerechargeablebatteriesordrycellbatteriesarebeingused?press→■■andthenproceedwithoperationhaslithiumbatterybeeninserted?ifithas,isitsvoltagelow?•wirelessremotecontrol•[译文]在需要修理本机器之前，请对照下列表格，查看引起你认为故障可能产生的原因。只要对部件稍加检查或稍作调节，即可以解决问题，恢复机器正常运转。•需要详细信息，请与本公司授权的在美国的服务中心或加拿大的顾客服务中心联系。•故障检查项目•CD机盖不能关闭碟片位置是否放妥？•CD不能播放*机器是否是处于锁定状态？•*碟片位置是否放妥？•*磁头上是否有冷凝物？•（约1小时后再试）•碟片无法取出您是否按过“退出”键来取出碟片？•碟片的内容没有从第一播放模式选择是否放在恢复、正常、任意中•部分开始，不从头播放。的正常位置上？•听不清音乐---杂音太大*耳机、耳塞的插头是否全部插入？•插头是否有灰尘？（擦去插头上的灰尘）•电视图象扭曲，收音机你使用该机器是否离电视机或收音机太近？•接收有杂音（如果电视机或收音机接在简易的室内天线上，•将它接到室外天线上）•用无线遥控器不能操作。装有充电电池或干电池时，机器是否关闭？按→■■快进键然后继续操作。•是否装有锂电池？如果是，锂电池电压是否过低？•2.descriptionofMaintenance•维修保养说明•[例]Maintenance•cleaningoftheHeads,pinchRollersandCapstans•toassurecontinuedhighperformanc