搜索
面见客户时的实用英语B:Mr.Sun,I'dlikeyoutomeetMr.JohnathanMitchell,salesmanagerforNorternReflectionsofCanada.(Sunextendshandfirst;SunandMitchellshakehands)Mr.Mitchell,Mr.StevenSun,generalmanagerofApexTrading.孙先生,让我为你介绍加拿大NorthernReflections的业务经理-JonathanMitchell先生。(孙先生先伸出手,两人握手)Mitchell先生,这是Steven孙先生,Apex贸易公司的总经理。S:It'sverynicetofinallymeetyou,Mr.Mitchell-aftersomanyphonecallsandfaxes.(offershisbusinesscardfirst)I'dlikeyoutohavemybusinesscard.多次电话、传真往返之后,非常高兴终于见到您,Mitchell先生(先递出名片),请收下我的名片。J:Thanksverymuch,Mr.Sun.Pleaseacceptmine.(offershisowncard)Andplease,callmeJohnathan.(bothlookatcardsforafewseconds,thenputtheminwallets-notpockets)谢谢您,孙先生。也请收下我的名片(递上自己的名片),叫我Johnathan就行了。(两个人都看了一下对方的名片,放入皮夹而非口袋中B:Ifyoudon'tmind,Johnathan,whileyouandMr.Sungetacquainted,I'dliketocheckthearrangementsforthemeeting.如果你不介意,Johnathan,在你和孙先生互相认识时,我先失陪,看看会议安排得如何。J:You'recertainlyontopofthings,Brian.Brian,一切当然在你掌握之中!S:(lookingatBrian)You'llfindMr.Tayler-Brian-isaforcetobereckonedwithatApexTradig.(看着Brian)Talyer先生,您会发现Brian是Apex贸易公司的大将。B:Thanksforthevoteofconfidence,Mr.Sun.I'llberightback.(leavesroom)孙先生,谢谢你的信任票,我马上回来。(走出房间)J:Heappearstobeatop-notchyoungman,Mr.Sun.Talentandenthusiasmlikethatarehardtofind.孙先生,他看起来是个有为的青年,很难找到像他这样有才干、有热忱的人。S:Don'tIknowit.He'sdoingagreatjobforus.Andplease,callmeSteven.我完全同意,他在公司表现不凡,请叫我Steven就行了。J:Steven,canyoutellmeinanutshellwhattheretailmarketislikeinTaiwan?Steven,你可以简单地告诉我台湾零售市场的现况吗?S:Well,aspercapitaincomegoesupandup,thegrowthsectorseemstobeintheto-end.唔,由于每人的平均收入不断地增高,市场的发展领域似乎偏向于高价位商品。J:Retailisgoingupscalehere?TaiwaniscertainlygrowingmorequicklythanIhadimagined.此地的零售走入高价位了?台湾的发展比我想像得要快多了。S:Yes.ThingscertainlyhavechangedsinceIwasaboy.We'vedevelopedveryquickly.没错,现在的台湾和我小时候完全不一样了,这里发展得非常快速。J:Doyouthinkthetrendwillcontinue?你想这种趋势还会维持下去吗?S:Idon'tseewhynot.Wedohavesomeproblems,butwearestillwillingtoworkhard-andwagesaren'ttoohighatthispoint.我不觉得有什么不行!虽然是有一些问题,但我们仍愿意勤奋工作,而且现阶段工资仍不算太高。J:EverythingI'veseensofarisveryimpressive.Veryimpressiveindeed.到目前为止,我所看到的一切都令我印象深刻,真的十分深刻。情境短语1.getacquainted(with…)(和`……)认识,熟悉……这个常用的短语暗示双方从不认识到熟识,get可换become。若是短语之后,要加上被认识的对象,以介系词with连接。例:OurbossgotacquaintedwithacoupleofrealestateagentsinthegolfClub.(我们老板在高尔夫俱乐部里结识了几位做房地产的商人。)2.ontopofthings完全掌握字面的意思是将问题克服,高高踩在上面,引申为控制全局。例:Thenewmanagerwasalwaysworriedhewasn'tontopofthings.(新经理一直担心自己无法掌握全局。)3.(a)forcetobereckonedwith值得注意的人物(a)force,力量,可以指一个团体、事物或个人；reckon在此的意思为认定。aforcetobereckonedwith是形容有成功的条件而值得注意的人物、团体。例:Thenewcompanywillbeaforcetobereckonedwithinthefuture.(这家新公司未来值得大家注意。)4.Don'tIknowit.我完全同意!当此句型以句点(.)而非问号结尾时,表示完全同意对的方意见,为口语用法,强调的是肯定的含意。意思为我怎会不知道!?；我当然明白这一点!。例:Yousaythediscountrateistoolow?Don'tIknowit!(你说这折扣打得太少?我完全同意!)5.inanutshell简言之nutshell原为坚果壳,又指极小的容器,故inanutshell这个副词短语的意思是简言之。例:Bobtoldusinanutshellwhathappenedinthemanagers'meeting.(Bob简略地告诉我们经理们开会的情形。)6.growthsector成长领域这个经济学上的名词是指经济成长特别快速的领域,sector是区域；部门的意思。例:TheleisureandentertainmentindustryisagrowthsectorinTaiwan.(休闲娱乐业是台湾目前的成长领域。).Excuseme.AreyouSusanDavisfromWesternElectronics?对不起，你是来自西方电子公司的苏姗·戴卫斯吗？2.Yes,Iam.AndyoumustbeMr.Takeshita.是的，我就是，你一定是竹下先生吧。3.Pardonme.AreyouRalphMeyersfromNationalFixtures?对不起，请问你是从国家装置公司来的雷夫·梅耶史先生吗？4.ImDennis.Iamheretomeetyoutoday.我是丹尼斯，今天我到这里来接你。5.ImDonald.WemetthelasttimeyouvisitedTaiwan.我是唐纳德，上次你来台湾时我们见过面。6.ImEdwin.Illshowyoutoyourhotel.我是爱德温，我带你去旅馆。7.Howwasyourflight?Wasitcomfortable?你坐的班机怎么样？还舒服吗？8.Itwasquitegood.Butitwasawfullylong.班机很好，就是时间太长了。9.Didyouhaveagoodflight?你旅途愉快吗？10.Notreally,Imafraid.Weweredelayedtakingoff,andweencounteredalotofbadweather.不太好，我们起飞延误了，还遭遇了恶劣的气候。11.Howwasyourflight?你的航班怎样？12.Didyougetanysleepontheplane?你在飞机上睡觉了吗？13.Mr.Wagner,doyouhaveahotelreservation?华格纳先生，你预订过旅馆吗？14.No,Idont.Willitbeaproblem?不，我没有，会有困难吗？15.Idontthinkso.Iknowseveralconvenienthotels.Letmemakesomecalls.我认为没有，我知道有几家便利旅馆，让我打几个电话。16.Ivemadeareservationatthehotelyouusedlasttime.我已预订了你上次住过的旅馆。17.WevebookedaWestern-styleroomforyou.我们已为你订了一间西式的房间。18.Letsgotothestationtogetatrainintotown.我们到火车站去乘车进城。19.DoesittakelongtogetintoTaibeifromhere?从此地去台北要很久吗？20.Itsaboutanhour.大概要一个小时。21.Wellgetataxifromthestation.我们到火车站乘出租车。22.Theresashuttlebuswecanuse.我们可搭乘机场班车。23.Ivebroughtmycar,soIcandriveyoutoyourhotel.我开车来的，所以我开车送你到旅馆。24.Youmustbehungry.Shallwegetsomethingtoeat?你一定饿了，我们吃点东西好吗？25.Thatsoundsgood.Letsgetsomethingatthehotelrestaurant.Ifeelalittletired.那太棒了，我们就到旅馆餐厅吃点东西，我有点累了。26.Wouldyouliketohavesomedinner?你想吃饭吗？27.Whatwouldyouliketoeat?你想吃什么呢？28.CanItakeyououttodinner?Itllbemytreat.我带你出去吃饭好吗？这次我请客。29.Ifyourehungry,wecaneatdinnernow.如果你饿了，我们现在就去吃饭。30.Haveyouhadbreakfastyet?你吃过早餐了吗？31.Yes.Itwasdelicious.是的，味道很好。32Good.Letsgototheoffice.好的，我们去办公室吧。33.Howisyourroom?你的房间怎样？34.Didyousleepwelllastnight?你昨晚睡得好吗？35.Whydontwegototheofficenow?为何我们现在不去办公室呢？36.Wellstartwithanorientationvideo.Itrunsabout15minutes.我们将从一个电视简报开始，大概放15分钟。37.Thetourwilltakeaboutanhourandahalf.Weoughttobebackhereby3:00.参观大概要一个半小时，3点钟以前回到这里。38.Ournewproductlinehasbeenverysuccessful.Weveexpandedthefactorytwicethisyearalready.我们新的生产线非常成功，我们今年已把工厂扩展了两倍。39.Idliketointroduceyoutoourcompany.I