搜索
PIRATESOFTHECARIBBEAN--DEADMAN'SCHEST[Elizebeth]:Will!Whyisthishappening?[Will]:Idon'tknow.Youlookbeautiful.[Elizebeth]:It'sbadluckforthegroomtoseethebridebeforethewedding.[Swann]:Makeway!Letmethrough!Howdareyou!Satanyourmendownatonce.Doyouhearme?[Beckett]:GovernorWeatherbySwann,it'sbeentoolong.[Swann]:CutlerBeckett?[Beckett]:It'sLordnow,actually.[Swann]:Lordornot,youhavenoreasonandnoauthoritytoarrestthisman.[Beckett]:Infact,Ido.Mr.Mercer?ThewarrantforthearrestofoneWilliamTurner.[Swann]:ThiswarrantisforElizabethSwann.[Beckett]:Isit?That'sannoying.Mymistake.Arresther.[Elizebeth]:Onwhatcharges?[Will]:No![Beckett]:Aha.Here'stheoneforWilliamTurner.AndIhaveanotheroneforaMr.JamesNorrington.Ishepresent?[Elizebeth]:Whatarethecharges?[Swann]:CommodoreNorringtonresignedhiscommissionsomemonthsago.[Beckett]:Thatwasn'ttheanswertothequestionIasked.[Will]:LordBeckett.Inthecategoryofquestionsnotanswered...[Elizebeth]:Weareunderthejurisdictionoftheking'sgovernorofPortRoyalandyouwilltelluswhatwearechargedwith.[Swann]:ThechargeisconspiringtosetfreeamanconvictedofcrimesagainsttheCrownandEmpireandcondemnedtodeath,Forwhichthe...[Beckett]:Forwhichthepunishment,regrettably,isalsodeath.PerhapsyourememberacertainpiratenamedJackSparrow.[Wi&El]:Captain.[Elizebeth]:CaptainJackSparrow.[Beckett]:CaptainJackSparrow.Yes,Ithoughtyoumight.[Gibbs]:Fifteenmenonadeadman'schestYo-ho-hoandabottleofrumDrinkandthedevilhaddonefortherestYo-ho-hoandabottleofrum[MAN]:Prisoners,comeon![Jack]:Sorry,mate.Mindifwemakealittlesidetrip?Ididn'tthinkso.[Gibbs]:Notquiteaccordingtoplan.[Jack]:Complicationsarose,ensued,wereovercome.[Gibbs]:Yougotwhatyouwentinfor,then?Captain,Ithinkthecrew,meaningmeaswell,wereexpectingsomethingabitmoreshiny,withthelsladeMuertagoingpear-shaped,reclaimedbytheseawiththetreasure.[MAN]:AndtheRoyalNavychasingusaroundtheAtlantic.[MAN#2]:Andthehurricane.[MEN]:Aye.[Gibbs]:Allinall,itseemssometimesincewedidaspeckofhonestpirating.[Jack]:Shiny.[Gibbs]:Aye,shiny.[Jack]:Isthathowyou'reallfeeling?ThatperhapsdearoldJackisnotservingyourbestinterestsascaptain?[Squawks]:Walktheplank.[Jack]:Whatdidthebirdsay?[MAN]:Donotblamethebird.[MAN#2]:Showuswhatisonthatpieceofcloththere.[Gibbs]:Youknowthatdon'tdonogood.[Jack]:ltdoesme.[MAN]:lt'sakey.[Jack]:No.Muchmorebetter.ltisadrawingofakey.Gentlemen,whatdokeysdo?[MAN]:Keys,unlockthings?[Gibbs]:Andwhateverthiskeyunlocks,insidethere'ssomethingvaluable.Sowe'resettingouttofindwhateverthiskeyunlocks.[Jack]:No.lfwedon'thavethekey,wecan'topenwhateverwedon'thavethatitunlocks.Sowhatpurposewouldbeservedinfindingwhateverneedbeunlocked,whichwedon'thave,withoutfirsthavingfoundthekeywhatunlocksit?[Gibbs]:Sowe'regoingafterthiskey.[Jack]:You'renotmakinganysenseatall.Anymorequestions?[MAN]:Sodowehaveaheading?[Jack]:Aheading.Setsailina...general...that-waydirection.[Gibbs]:Captain?[Jack]:Comeon,snaptoandmakesail.Youknowhowthisworks.Goon.[MAN]:Haveyounoticedlatelythecaptainseemstobeactingabitstrange...er?[Gibbs]:Settingsailwithoutknowinghisownheading.Something'sgotJackvexed,andmarkmywords,whatbodesillforJackSparrowbodesillforusall.作者：拎壺蔥2007-6-2114:29回复此发言2回复：【完整版】加勒比海盗二全英文对白完整版[MAN]:LordBeckett,theprisonerasordered,sir.[Beckett]:Thosewon'tbenecessary.TheEastlndiaTradingCompanyhasneedofyourservices.WewishforyoutoactasouragentinabusinesstransactionwithourmutualfriendCaptainSparrow.[Will]:Moreacquaintance.Howdoyouknowhim?[Beckett]:We'vehaddealingsinthepast.Andwe'veeachleftourmarkontheother.[Will]:Whatmarkdidheleaveonyou?[Beckett]:Byyourefforts,JackSparrowwassetfree.lwouldlikeyoutogotohimandrecoveracertainpropertyinhispossession.[Will]:Recover.Atthepointofasword?[Beckett]:Bargain.Lettersofmarque.Youwillofferwhatamountstoafullpardon.Jackwillbefree,aprivateerintheemployofEngland.[Will]:SomehowldoubtJackwillconsideremploymentthesameasbeingfree.[Beckett]:Freedom.JackSparrowisadyingbreed.Theworldisshrinking,theblankedgesofthemapfilledin.JackmustfindhisplaceintheNewWorldorperish.Notunlikeyou,Mr.Turner.Youandyourfianceefacethehangman'snoose.[Will]:SoyougetJackandtheBlackPearl.[Beckett]:TheBlackPearl?[Will]:Thepropertyyouwantthathepossesses.[Beckett]:Aship?Hardly.Theiteminquestionisconsiderablysmallerandfarmorevaluable,somethingSparrowkeepsonhispersonatalltimes.Acompass?Youknowit.Bringbackthatcompassorthere'snodeal.[Jack]:Whyistherumalwaysgone?That'swhy.Asyouwere,gents.[Bill]:Time'srunout,Jack.[Jack]:Bootstrap.BillTurner.[Bill]:Youlookgood,Jack.[Jack]:lsthisadream?[Bill]:No.[Jack]:lthoughtnot.lfitwere,there'dberum.[Bill]:YougotthePearlback,lsee.[Jack]:lhadsomehelpretrievingthePearl,bytheway.Yourson.[Bill]:William?Heendedupapirateafterall.[Jack]:Andtowhatdolowethepleasureofyourcarbuncle?[Bill]:Hesentme.DavyJones.[Jack]:Soit'syou,then.Heshanghaiedyouintoservice,eh?[Bill]:lchoseit.l'msorryforthepartlplayedinthemutinyagainstyou,Jack.lstoodupforyou.Everythingwentwrongafterthat.Theystrappedmetoacannon.lendeduponthebottomoftheocean,theweightofthewatercrushingdownonme.Unabletomove.Unabletodie,Jack.Andlthoughtthateventhetiniesthopeofescapingthisf