搜索
100:00:07,722--00:00:09,077华生WATSON200:01:28,050--00:01:29,040(约翰·华生医生的博客)THEPERSONALBLOGOFDR.JohnH.Watson300:01:29,075--00:01:30,350博客写的如何?How'syourbloggoing?400:01:31,630--00:01:35,170嗯顺利很顺利Yeah,good,verygood.500:01:35,740--00:01:37,515你一个字都没写对吧?Youhaven'twrittenaword,haveyou?600:01:37,550--00:01:39,290你刚写下了仍然不信任人Youjustwrotestillhastrustissues.700:01:40,360--00:01:42,350而你颠倒着读出了我写的东西Andyoureadmywritingupsidedown.800:01:44,280--00:01:45,600知道我什么意思了?YouseewhatImean?900:01:47,120--00:01:51,460约翰你是个军人John,you'reasoldier1000:01:51,930--00:01:52,770从这个身份到普通人andit'sgoingtotakeyouawhile1100:01:52,805--00:01:54,720需要一个过程toadjusttocivilianlife1200:01:55,520--00:01:58,274把你每天的遭遇写在博客上andwritingablogabouteverythingthathappenstoyou1300:01:58,309--00:02:00,727会有很大帮助willhonestlyhelpyou.1400:02:02,080--00:02:04,050我根本没有任何遭遇Nothinghappenstome.1500:02:05,341--00:02:08,378fontcolor=#4096d1-==破烂熊乐园倾情奉献==-本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途/font1600:02:08,380--00:02:11,692fontcolor=#4096d1-====-神探夏洛克第一季第1集粉色的研究/font1700:02:21,550--00:02:29,030fontcolor=#4096d1-=破烂熊字幕组=-翻译：LOVEKEICO小米tpring校对：molatimetpring时间轴：烟雨訾洲60/font1800:02:38,130--00:02:40,53010月12日October12th1900:02:41,360--00:02:42,708你说一辆破车都没了?'Whatdoyoumeanthere'snoruddycar?'2000:02:42,743--00:02:45,066他去滑铁卢了抱歉HewenttoWaterloo,I'msorry.2100:02:45,101--00:02:47,390叫辆出租车我从不叫车GetacabInevergetcabs2200:02:49,400--00:02:51,500我爱你什么时候?Iloveyou.When?2300:02:51,535--00:02:53,470快叫辆出租车Getacab2400:03:13,180--00:03:14,640我的丈夫Myhusband2500:03:15,420--00:03:19,260是个努力生活的乐观男人wasahappymanwholivedlifetothefull.2600:03:19,640--00:03:22,670他热爱家庭和工作Helovedhisfamilyandhiswork,2700:03:23,700--00:03:27,300他选择这样结束自己的生命andthatheshouldhavetakenhisownlifeinthisway2800:03:28,180--00:03:29,730让人无法理解isamystery2900:03:30,290--00:03:34,010也让认识他的人都感到震惊andashocktoallwhoknewhim.3000:03:45,790--00:03:47,450出租车出租车Taxi,taxi3100:03:47,485--00:03:49,11011月26日November26th3200:03:52,320--00:03:53,985给我两分钟朋友什么?I'llbejusttwominutes,mate.What?3300:03:54,020--00:03:55,651我要回去拿伞I'mjustgoinghometogetmyumbrella.3400:03:55,686--00:03:57,128你可以和我一起撑Youcansharemine.3500:03:57,163--00:03:58,570就两分钟好吗?Twominutes,allright?3600:04:21,840--00:04:26,510(18岁男孩在体育馆自杀)Boy18，killshimselfinsidesportscentre3700:04:29,650--00:04:32,16011月27日January27th3800:04:34,070--00:04:35,210她还在跳舞?Shestilldancing?3900:04:35,230--00:04:37,155是的如果叫做跳舞的话Yeah,ifyoucancallitthat.4000:04:37,230--00:04:38,809拿走她车钥匙了吗?Didyougetthecarkeysoffher?4100:04:38,844--00:04:40,550从她包里拿出来了Gotthemoutofherbag.4200:04:41,910--00:04:43,230她到哪里去了?Whereisshe?4300:04:57,660--00:05:01,040副运输部长贝斯·戴文特的尸体ThebodyofBethDavenport,JuniorMinisterforTransport,4400:05:01,075--00:05:02,240昨天深夜在伦敦wasfoundlatelastnight4500:05:02,241--00:05:04,480一建筑工地被发现onabuildingsiteinGreaterLondon.4600:05:05,080--00:05:08,560初步调查的结果为自杀Preliminaryinvestigationssuggestthatthiswassuicide.4700:05:08,595--00:05:09,449我们可以确认Wecanconfirmthat4800:05:09,484--00:05:12,320这起自杀案十分类似于thisapparentsuicidecloselyresemblesthoseof4900:05:12,355--00:05:13,795杰弗瑞·帕特森爵士SirJeffreyPatterson5000:05:13,796--00:05:15,530和詹姆士·费力默的状况andJamesPhillimore.5100:05:15,650--00:05:16,466因为这点Inthelightofthis,5200:05:16,501--00:05:18,810我们认为他们很有可能有关联theseincidentsarenowbeingtreatedaslinked.5300:05:18,845--00:05:20,155调查还在继续Theinvestigationisongoing5400:05:20,156--00:05:23,040不过雷斯垂德探长会回答大家的问题butDetectiveInspectorLestradewilltakequestionsnow.5500:05:23,940--00:05:26,620探长自杀事件怎么会有关联?DetectiveInspector,howcansuicidesbelinked?5600:05:26,655--00:05:29,240因为他们服用的药都一样Well,theyalltookthesamepoison.5700:05:29,530--00:05:33,018尸体都在他们不该出现的地方出现Theywereallfoundinplacestheyhadnoreasontobe.5800:05:33,220--00:05:34,266都没有明显的动机Noneofthemhadshownanypriorindication.5900:05:34,301--00:05:36,860不可能会有连环自杀Butyoucan'thaveserialsuicides.6000:05:36,895--00:05:38,410显然已经有了Well,apparentlyyoucan.6100:05:38,430--00:05:40,460这三人之间没有关系吗?Thesethreepeople,there'snothingthatlinksthem?6200:05:40,470--00:05:42,930暂时还没发现关系但是There'snolinkwe'vefoundyetbut6300:05:43,100--00:05:45,520我们在寻找一定存在的we'relookingforit.Therehastobeone.6400:05:48,440--00:05:52,355(错)Wrong！6500:05:52,390--00:05:54,181如果你们都收到了短信请忽略它Ifyou'veallgottexts,pleaseignorethem.6600:05:54,182--00:05:55,195上面只写着错ItjustsaysWrong.6700:05:55,230--00:05:57,870是的别管它如果没有其它问题Well,justignorethat.Iftherearenomorequestions,6800:05:57,905--00:05:59,085要问雷斯垂德探长的话ForDetectiveInspectorLestrade6900:05:59,120--00:06:00,815这次发布会就到此结束了I'mgoingtobringthissessiontoanend.7000:06:00,850--00:06:03,520既然是自杀你们在调查什么?Ifthey'resuicides,whatareyouinvestigating?7100:06:04,160--00:06:07,660就像我说的这几起自杀明显存在联系AsIsay,thesesuicidesareclearlylinked.7200:06:08,970--00:06:10,888这件事很不寻常It'sanunusualsituation,7300:06:10,923--00:06:13,240我们已经派遣最好的人手调查we'vegotourbestpeopleinvestigating.7400:06:16,330--00:06:17,850又收到了“错”SaysWrongagain.7500:06:18,460--00:06:19,659最后一个问题Onemorequestion.7600:06:19,694--00:06:22,341有可能是谋杀吗?Isthereanychancethatthesearemurders?7700:06:22