洲际酒店工程建设标准中英文对照版

ENGINEERINGSTANDARDSSECTION1–SUMMARY1)STANDARDSSUMMARY©InterContinentalHotelsGroup–AsiaPacific12005RevisionAllRightsReserved✆✆✞✞✠✠✂✂☞☞✍✍✏✏✒✒✑ENGINEERINGSTANDARDSSECTION1–SUMMARY✂✂✂✂1.1SUMMARY.............................................................................................................................31.2COMMONOMISSIONSANDPROBLEMS✆✆✞✞✠✠✂✂☞☞✍✍✏✏✒✒✑.........................................91.2.1FIRELIFESAFETY✓✆✔✆✕✗✖..................................................................................91.2.2MECHANICAL,ELECTRICALANDPLUMBING✘✆✙✛✚✢✜✤✣✆✥✗✦★✧..............11©InterContinentalHotelsGroup–AsiaPacific22005RevisionAllRightsReservedSection✂✂✵System✢✢✷RequirementsAIRCONDITIONING✆✆✺✆✆✺General✼✼✻✼✼✻Airchanges&temperature❩✫❩✣✆✥Guestrooms❣✆❤Publicareas✿★❀✢❁s❂SwimmingPool–Indoors▼☞❻❽❼✫❾✆❿Administration,Telephoneoperator&Departmentheadoffices➂✞➃✛▲✚✫➄✗✘✥✂➅☞➆✠➇★➈✼➉✢▲Serviceareas❁s❂◗✫❘❍★■✆❏✂❑StaffcafeteriaComputerroom✜✤➝Liftplantrooms✜✤➠✆✘Equipment✠✠➦✠✠➦Chillers-Scroll/Screw/Centrifugal➑✂➒–➧✆➨/➩✆➨/Allpublicareasfullyairconditioned.Serviceareasventilationexceptstaffcafeteria,offices.HVACinlocationswithaveragetempof13oC5hrs/yr.✽✂✾✗✿✼❀✞❁❃❂✗❄✂❅✆❆✫❇✗❈✫❉✂❊✛❋★●✼❍✆■✂❏✂❑✥✗▲▼✂◆❁❃❂✢❄✆❙✂❚❩❋✍❩✢❩❉✆❊✆❩✫❩✆❩✗❩✚✠❖✫P✂◗✗❘13oC/5/❩✆❩✼❩❩✗❩Asdetailedintables❝✂❞✆❡✼❢Moderateclimate:4-pipeoverheadfancoil,tropical:2-pipe.Temperaturesummer:22oC;winter:24oC.Thermostatsetting23oC+/-3oC.❁✢❦❁s❂✛❦✥✆✣✆✐✂❥4✦★❧✂♠✘✆♥✫✦♣♦✍q✗r222oC24oC❋✒❩✗❩☞❦✠t❋✍❩✫✈✫✇♦s✉✆❧23oC+/-3oCFreshprimaryair/exhaust:90/85cbm/roomwiththermalwheelheatrecovery.①✆②❤✛④/③✆✣90/85cbm/r★q✆⑤✂⑥✆q✆⑦☞⑧s⑨Mediumpressuremultiplezonevariableairvolumesystems.23oC.23oC❁❃❂✆❸✂❚⑩✍❶✢❷⑦✫❹✼❺VAVwithlatentheatrecovery.28oC❸✂❚or★➀✆q✞⑧❃⑨✢➁⑦✫❹✆❺28CMinimumfreshair/exhaust+individualfancoils/③✆✣+➋✂➌✘✆♥✗✦Laundry100%freshair/exhaust.28oCwithspotcooling.➍✆➎o100%/③✆✣28C✚sr✼➏✆➐✂➑✫➒(➓✂➅✼➑)KitchensInductionhood.27oCwithspotcooling.➔✼→✂➣✂↔✆❤❚✫➛o③✗↕★➙27C➏✆➐✆➜✂➑HVAC.23oC23oC❩✗❩✆❉✼❊✞❦Independentself-containedunit.23oC.❆✂➞o➋✆➌✞➁✘✫➟23CTropicallocations:Self-containedunit,unlesssuppliedbyroomexhaust❤♣④✠➢✆➤❁s❂☞❦✍❆✂➞●❃➡❙✂❚q✫r✘✫➟✢✚Moderateclimate5hourstemp.13oC:2units@67%ENGINEERINGSTANDARDSSECTION1–SUMMARY1.1SUMMARYInterContinentalHotelsGroup✫✫✂✂✆✆✂✂✛✛EngineeringStandardsforInter-ContinentalHotelsGroup✫✫✫✫✆✆✂✂✛✛✠✠✆✆✆✆✂✂✂✂✂✂Summary✫✫✫✫✂✂✢✢©InterContinentalHotelsGroup–AsiaPacific32005RevisionAllRightsReservedSection✂✂✵System✆✆ￚRequirementsBuildingAutomationￜ★￝✂￝￠￝￡➬Fans❚✆❐ControllingentireHVACincl.fancoils,majorplumbingequipment.Specificelectricalcircuits,coldrooms&freezers,spec.lifesafetyequipment.Sub-metering.Interfacew.Fidelio.❩✢❩✆❉✂❊❈❩❋➜✂￢✂￣✚s➮✫➱✘✂♥✗✦✢✚✦✼✧￤✫￥❈☞❋✠￩✆￪✫￫➁✂➁♣✜✍￦✞✚s➑✥✫➑✂￝✫￨✞✚✠✕✗✖❋➻￬Fidelio❹✼❺✆￭￝￮Non-overloadingcentrifugalfantype.Impellersshouldhavebackwardcurvedbladesexc.fancoils.◆♣❩❒✆❩✂❩❚✂❐✗❩❋★●✗❩➻❚➁❃➫✘✫♥✗✦✛❩❩★❩✾✂❩✏❩❩✆❩oENGINEERINGSTANDARDSSECTION1–SUMMARYCoolingTowers➑✂➒✼➹Cross-flow/induceddraft-2speedfans.Notrequiredforair-cooledchillers.➘✢➴✢➷✫➬/➮✢➱❙♣❚➣✢✃✦✗➜❚✢❐➸❋❃❒♣❄✫❩✛❉✣✗➑Boilers-Hotwater❩✂ￏ–q✫￝➑✂➒Coldclimate4oC:2hotwaterunits@67%;Warmclimate5oC:2@50%.ofmaximumdemand.Diversity:80%.94%efficiencyorheatpump.➑✢❥4C2✘✞➟✢➯✞➲67%❄✢➵ￒ❋❃➺➊✞➳➼✞❦80%94%ￓ✂ￔ✂ￕ✼q✆ￖBoilers–Steam2units@100%.3-passwatertubesboilers.❩✂ￏ–ￗ✆￝2✘✂➟✆➯✫➲100%➊✫➳❄✆➵✛❋✫✫✫✫✂✂✆✆PLUMBING✼✼✼✼✆✆✆✆WaterSupplyQualityasperWHOstandards.Additionaltreatmenttobenoncorrosive&non-scaleforming.Unreliablesupplybackedupbyownwell,desalinationplant&storagetanks.Capacity:900ltrs/room/day.W/olaundry:750ltrs/room/day.☛✡❩✫❩⑦✫❩✆✁✄✂✆☎✗✖✆➟✁✝✟✞✟✠✌☞✆✍✎✟✏❋✠➡✔✓✖✕➤✫→✁✗✆✘✚✙✥✂➪✁✑✟✒✚✧➁✠￝✆✛✞✚✖✜✟✢✤✣✟✥✂￝✟✦900/❤✛④❋✍❒/➮✆➱➍✂➎750/❤♣④/DistributionMax.fixturepressure5,5barperzone.1,5+/-0,5barattoplevel.Separatepumpsforeachzone.Directfeedtolowerfloorsifstreetpressureisadequate.Sub-meteringallmajordepartments.➊✂➳✓✩✕✟✪5,5/❁❃❂✁✬✆✭✆✮✁✯1,5+/-0,5✩✰✞❁✼❂✗❇✢❈➋✫➌❩➁❃ￖ✖✱✄✲✳✪✄✴✁✵✄✶✫￭➤✆→✆✷✆✸✟✹✆✺❋➻￩✼￪✆￫➤✂→✟✷✽✆✾➅❩➆Hardness0ppmforboilers,dishwashers.50ppmlaundry.120ppmcoolingtowers&hotwater.✟✼❩✂ￏ0ppm❦➻➍✆➎50ppm✚➻➑✫➒✼➹WaterTreatment✟☞✽✍✥✆q✂￝120ppmDedicatedwatertreatmentsystemsforcoolingtowers,boilers,closedcircuitsheating&cooling❩✫ￏ➑✫➒✆➹☞✚✄✾✚✿ￒ✜✍￦➜✂q✂✥✫➜✂➑✗❹✂❺Kitchens&LaundryEffluent➆❃➁✠￝✁☞✽✍✫❹✆❺♣✚Greasetrapsforkitcheneffluent.PHcorrectionforlaundry-asrequired.↔✼❤➍✆➎↔✆❤✇☞❋☛❄✆❅✗❩✫➵✽❆➍✫➎✤✣③✂￝✄❁✂￝✆❂✄❃✂➫PH❇✁❈©InterContinentalHotelsGroup–AsiaPacific42005RevisionAllRightsReservedSection✂✂✵System✆✆ￚRequirementsELECTRICAL✤✤➃✤✤➃Supply➤✆→EmergencyPower➋✆➌DistributionGuestRooms❣✆❤HVlooptoair-cooledtransformersratedat2*100%or3*50%capacity.Highorlowvoltagemetering-asperlocalcode&besttariff.Powerfactorcorrection.✡❡✕✣✢➑✞➒❶➸⑧✆￦2*100%❄✟❅✔❼3*50%❶✗ￕ⑦☞✚✁➄✄➅✫✥☛➈✆➆✳➇P➉✩➊✽❇✄❈Emergencygeneratorforalllifesafetysystems,lifts,partiallighting,coldrooms,domestic&sumppumps&specificotherequipment.Fuel,enoughfor48hours.UPSforallcomputerequipment.✽✂✾✁❩✚➍✢✖✫❹✆❺✛✚♣✜✒➠✛✚✠➓✫➅✆❣➎✆✚✠➑✫￨✛✚★✖￤✗￥➚✫￝✂￝✂ￖ✛✚✗❩✚✣✟✛✁➐✗￝✁➑✂￝✆ￖ❩❩☛✣✫❖✂P➋✟➌✟➒❋✠❒✜✍✘✖✵✁➓48❩♣❩✌➔✂➚✫⑦✽✂✾↔➣✂➚✁❩✜✤➝Sub-meteringallmajordepartments&equipment￩✼￪✆￫✽✂✾⑦✂➚✟❩➅☞➆✆❩☛✣oENGINEERINGSTANDARDSSECTION1–SUMMARYHotwaterq✂￝Duplexstoragetypewithcirculationpumps.Shell/tubeheatexchangers.Wherenon-