搜索
1.red 1)Wheniseeamanill-treatingachild.Iseered.(发怒) 2)Thepolicemencaughtthethiefred-handed.(当场) 3)WhenImenttionedittohim,hewentred.(脸红，羞愧) 2.green 1)Heisverygreen.(幼稚) 2)Shewasgreenwithenvy.(十分嫉妒) 3)What'swrongwithyou?You'relookinggreen.(苍白) 3.blue 1）I'minthebluestoday.（闷闷不乐） 2)Hewasblueinthefacewithcold.（冻得发紫） 3)Athinglikethatonlyhappensonceinabluemoon.（难得，很少） 4)Thenewswasagreatshocktome;itcameabsolutelyoutoftheblue.(晴天霹雳) 4.White 1)Marysometimestellsawhitelie.（善意的谎言） 2）Henryidwhite-livered.（胆小，懦弱） 3）Heboastedalotabouthiscouragebutwhendangercameheshowedthewhitefeather.（表现胆怯） 4)Wewanttwowhitecoffees.（加牛奶的咖啡） 5)Amotor-carwouldbeawhiteelephanttome.（无用而累赘的东西） 5.black 1)HegavemesuchablacklookasIpassedhim.(恶狠狠的瞪一眼) 2)Heisablack-heartedvillain.（黑心肠的） 3)Heractiontowardsherhusbandshowedblackingratitude.（忘恩负义） 4)Theywentintoblackfortheirfather.（哀悼，举哀） 5)Iwon'tbelieveitynlessIseeitinblackandwhite.（白纸黑字） 6)Youcanneverbelivewhathesays;hewillswearblackiswhite.（把黑的说成白的 7)Ifmarydoesn'tstudyharder,shewillgetinhermother'sblackbooks.（记过本，失去好评） 8)Georgeistheblackaheepofthefamily.（败家子） 我来总结下英语中一些颜色的含义，还有颜色包含的文化背景。 原文：Mr.Smith,averywhiteman,butaveryyellowone.Hewasveryredwithangerwhenhefoundhimselfcheatedbyhisclosefriend,but,hesaidnothing.LastFriday,ablackletterday,hehadacaraccident.Hewaslookingrathergreenandfeelingbluelately.WhenIsawhim,hewasinabrownstudy.Ihopehe'llsoonbeinthepinkagain. 译文： Smith先生是一个很正直的人，但是他很怯懦。当他发现被自己非常亲密的朋友欺骗了以后，他怒气冲天，却什么也没说。上个星期五是个不幸的日子，他出了场车祸。最近他看起来气色不大好,常常感到忧伤。我看到他的时候他正陷入沉思中，我希望不久他就会康复起来。 文中几个表示颜色的词的含义： white：Slang.decent,honorable,ordependable 白色：正直的，可以依靠的，可以信赖的 例句：That'sverywhiteofyou.你这样做真是太正直了。 redinanger:veryangry;becomeenraged 红色：愤怒的，怒火中烧的 yellow：SlangCowardly. 黄色：（俚语）懦弱的，怯懦的 green:havingasicklyappearance;pale;wan: 绿色：脸上带着病容，脸色苍白，气色不好 例子：greenwithfear吓得面无血色 greenwithenvy嫉妒的脸变了色 inabrownstudy:deepinthought,andmoreoftenthannot,deepinunhappyordepressingthoughts. 棕色：陷入沉思，通常是不开心或者沮丧的心情 inthepink：Ingoodhealth 粉色：身体健康的 例句：“Marshahasrecoveredfromthefluandisfeelinginthepinkagain.” 玛莎的流感已经痊愈，现在她觉得自己恢复了健康。 其实，颜色在Englishspeakers的日常生活中还扮演着重要的角色： 1.red（红色）无论是在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。因此，redletterday指的是“纪念日”或“喜庆的日子”，因为日历中，这些日子常用红色字体印出。红色常指“负债”或“亏损”，因为当账上和损益表上的净收入是负数时，人们则用红笔登记。于是便有redfigure(赤字)，redink（赤字），inthered（亏损），red-inkentry（赤字分录），redbalance（赤字差额）等说法。除此之外，还有如redcent（一分钱），redgold（纯金），redtiponstockmarket（指股票市场的最新情报）等表示法。 2.black（黑色）在英语中black常与“不好的”、“坏的”、“邪恶的”相联系，如blackmoney（黑钱）指来源不正当而且没有向政府报税的钱，blackmarket（黑市交易或黑市）意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易，或指进行违法的投机市场，并由此派生出blackmarketprice（黑市筹资）等词汇。另外英语中黑色还可表示盈利，它和红色一样是记帐时墨水的颜色。如blackfigure，intheblack都表示“盈利”、“赚钱”、“顺差”等。又如blackfigurenation指国际收支顺差国，interestintheblack意为“应收利息”。 3.blue（蓝色）在英语中通常表示不快乐、忧郁的情绪，如inabluemood（情绪低沉），还常用来表示社会地位高、有权势或出身贵族或王族。如heisarealblueblood.（他是真正的贵族。）blue-eyedboys指“受到管理当局宠爱和特别照顾的职工”。经济词汇中blue表示许多不同意思。如bluebook（蓝皮书），blue-skymarket（露天市场），blue-collarworkers（从事体力劳动的工人），bluechip（热门证券），bluebutton喻指有权进入股票交易的经纪人，bluereturn指“蓝色所得税申报表”，专供诚实的纳税人申报用，blue-chiprate指英国的优惠的信贷利率，bluelaws（蓝法）指禁止在星期日从事商业交易的美国法律，blue-skylaw（蓝法）指美国各州为管理股票所制定的股票发行控制法blueskybargaining（漫天讨价）指谈判或其它交易中提出根本不切实际的或不合理的要求，使协议无法达成。 4.green（绿色）英语中的green常用来表示“新鲜”或表示“嫉妒”，如green-eyed“嫉妒”、“眼红”，green还表示没有经验缺乏训练，如Youareexpectingtoomuchofhim.Heisstillgreen,youknow.（你对他要求过高，他还没经验嘛。）greenback常指“美钞”，因为美元背面为绿色。greenpower指“金钱的力量”或“财团”，greenmeat“鲜肉”，greenstamp指美国救济补助票，因印成绿色而得名，greensheet指政府预算明细比较表，greenpound（绿色英镑），指共同体内部计算农产品价格而规定的高汇率英镑。 5.white（白色）在英语中white常使人联想起清白，如whitewar指没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。有些事物因其颜色为白而得名，如whitegoods指的是体积大、单价高的家用电器用具，这类物体常刷成白色，故名。whitemoney（银币），whitecoal（水力），whiteelephant（昂贵却派不上用场的物体或物主不需要但又无法处置之物），whitesale（大减价），thewhiteway（白光大街）指城里灯光灿烂的商业区。 6.经济生活中还有一些由其它颜色构成的词汇。如greymarket（半黑市），greyarea（灰色地区）指失业严重地区，pinkslip（解雇职工通知单），yellowpages指分类电话簿，并非指黄书