CrawlerCrane1600tLiftingCapacityCRAWLERCRANE2Max.capacity1600tMax.loadmoment24002mtSuperliftradii19-30mExcellentcapacitiesattheluffingflyjibRedundantdrivelines400VpowersupplyOptionalTWIN-Kitforcapacitiesupto3200tMax.Tragfähigkeit1600tMax.Lastmoment24002mtSuperliftradien19-30mAusgezeichneteTragfähigkeitenamwippbarenHilfs-auslegerRedundanteAntriebseinheiten400VStromaggregatOptionalesTWIN-KitfürTragfähigkeitenbis3200tCapacitémaximalede1600tMomentdechargemaximum24002mtRadiussuperlift19-30mExcellentescapacitésaveclavoléevariableDoubleunitéd’entraînementGroupeélectrogènede400VEnoptionlekitTWINpourdescapacitésjusqu’à3200tHIGHLIGHTSCRAWLERCRANE512343CONTENTS·INHALT·CONTENUPage·Seite·Page:Specifications·TechnischeDaten·CaractéristiquesSpecifications·TechnischeDaten·Caractéristiques....................................................................4Superliftconfigurations·Superlift-Konfigurationen·CombinaisonsSuperlift..................................................7Specifications·TechnischeDaten·Caractéristiques....................................................................8Boomcombinations·Ausleger-Kombinationen·Combinaisonsdeflèche.....................................................10Mainboom·Hauptausleger·FlècheprincipaleWorkingrangeswithSuperlift·ArbeitsbereichemitSuperlift·PortéesavecSuperlift(SSL,HSSL,SSL/LSL)...........................12LiftingcapacitieswithSuperlift·TragfähigkeitenmitSuperlift·CapacitésdelevageavecSuperlift(SSL,HSSL,SSL/LSL)................13Fixedflyjib·StarrerHilfsausleger·FléchettefixeWorkingrangeswithSL·ArbeitsbereichemitSL·PortéesavecSL(SFVL)....................................................50LiftingcapacitieswithSL·TragfähigkeitenmitSL·CapacitésdelevageavecSL(SFVL).........................................51Technicaldescription·TechnischeBeschreibung·DescriptiftechniqueCrawlercarrier·Superstructure·Optionalequipment...................................................................52Boomconfigurations·Optionalequipment............................................................................53Raupenunterwagen·Oberwagen·Zusatzausrüstung....................................................................54Auslegervarianten·Zusatzausrüstung...............................................................................55Châssisàchenilles·Partiesupérieure·Equipementsoptionnels...........................................................56Combinaisonsdeflèche·Equipementsoptionnels......................................................................57Luffingflyjib·WippbarerHilfsausleger·FléchetteàvoléevariableWorkingrangeswithSL·ArbeitsbereichemitSL·PortéesavecSL(SWSL)...................................................16LiftingcapacitieswithSuperlift·TragfähigkeitenmitSuperlift·CapacitésdelevageavecSuperlift(SWSL/SFSL15°)...................174SPECIFICATIONS·TECHNISCHEDATEN·CARACTÉRISTIQUESWORKINGSPEEDS(INFINITELYVARIABLE)·ARBEITSGESCHWINDIGKEITEN(STUFENLOSREGELBAR)·VITESSESDETRAVAIL(RÉGLABLESSANSPALIERS)MechanismsRopeøSpeeds1)Singlelinepull2)LengthofhoistropeAntriebeSeil-øGeschwindigkeiten1)SeilzugjeStrang2)LängedesHubseilsMécanismesøducâbleVitesses1)Effortsurbrinsimple2)LongueurducâbledelevageHoistI+II(H1+H2)HubwerkI+II(H1+H2)40mmmax.120m/min352kN1540mTreuildelevageI+II(H1+H2)RunnerwinchR(H3)–optionRunnerwindeR(H3)–Option40mmmax.190m/min352kN1700mTambourpotenceR(H3)–optionBoomderricking(W2)WippwerkHauptausleger(W2)40mmmax.120m/minVariationdeflèche(W2)Boomhoist(E)Einziehwerk(E)40mmmax.140m/minRelevagedeflèche(E)Jibluffing(W1)WippwerkHilfsausleger(W1)40mmmax.105m/minVariationdevolée(W1)Slewing(rpm)Drehwerk(U/min)0–0,61/minOrientation(tr/mn)1)toplayers·obersteLagen·couchessupérieures2)withreevingeffectconsidered·AngabemitWirkungsgradderEinscherung·tenantcomptedel’effortdemouflage51CRAWLERCRANESPECIFICATIONS·TECHNISCHEDATEN·CARACTÉRISTIQUESCARRIERPERFORMANCE·FAHRLEISTUNGEN·PERFORMANCESDUPORTEUR1stgear·1.Gang·1èrevitessemax.0,4km/h2ndgear·2.Gang·2èmevitessemax.0,8km/h6SPECIFICATIONS·TECHNISCHEDATEN·CARACTÉRISTIQUESHOOKBLOCKSYSTEM·UNTERFLASCHENSYSTEM·SYSTÈMEDECROCHET-MOUFLETypePossibleloadNumberofsheavesNumberoflinesWeightTypMöglicheTraglastAnzahlderRollenStrangzahlGewicht„D“TypeChargepossibleNombredepouliesNombredebrinsPoids2x8001600t2x132x2644000kg8,70m1800t2x172x1228000kg6,50m1800t1x132x1228000kg6,20m1495t1x171x1422000kg6,50m2x6751350t2x102x2139000kg/21000kg8,50m1675t2x152x1116000kg/12500kg6,00m1675t1x101x2116000kg/12500kg6,00m1370t1x151x1114500kg/18000kg6,00m1001100t1x111x1317700kg/13700kg4,50m71CRAWLERCRANESUPERLIFTCONFIGURATIONS·SUPERLIFT-KONFIGURATIONEN·COMBINAISONSSUPERLIFTVARIABLESUPERLIFTATTACHMENT·VARIABLESUPERLIFTEINRICHTUNG·SUPERLIFTVARIABLESTANDARDSUPERLIFTATTACHMENT·SERIENMÄßIGESUPERLIFTEINRICHTUNG·SUPERLIFTDESÉRIE8SPECIFICATIONS·TECHNISCHEDATEN·CARACTÉRISTIQUES*Option91CRAWLERCRANESPECIFICATIONS·TECHNISCHEDATEN·CARACTÉRISTIQUES10BOOMCOMBINATIONS·AUSLEGER-KOMBINATIONEN·COMBINAISONSDEFLÈCHE111CRAWLERCRANEBOOMCOMBINATIONS·AUSLEGER-KOMBINATIONEN·COMBINAISONSDEFLÈCHE12WORKINGR