项目管理过程大表(中英文对照版)

过程组ProjectManagementProcessGroups知识领域KnowledgeAreas过程Process输入Input项目工作说明书Projectstatementofwork商业论证Businesscase合同Contract事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets项目章程ProjectCharter采购文件Procurementdocuments事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets项目章程ProjectCharter其他规划过程的输出Outputsfromplanningprocesses事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets项目章程ProjectCharter干系人登记册Stakeholderregister项目整合管理ProjectIntegrationManagement项目整合管理ProjectIntegrationManagement项目沟通管理ProjectCommunicationManagement项目范围管理ProjectScopeManagement制定项目章程DevelopProjectCharter识别干系人IdentifyStakeholders启动过程组InitiatingProcessGroup制定项目管理计划DevelopProjectManagementPlan收集需求CollectRequirements规划过程组项目章程ProjectCharter需求文件Requirementsdocumentation组织过程资产Organizationalprocessassets项目范围说明书Projectscopestatement需求文件Requirementsdocumentation组织过程资产Organizationalprocessassets范围基准Scopebaseline事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets活动清单Activitylist项目时间管理ProjectTimeManagement项目时间管理ProjectTimeManagement项目范围管理ProjectScopeManagement项目范围管理ProjectScopeManagement项目范围管理ProjectScopeManagement创建工作分解结构（WBS）CreateWBS定义活动DefineActivities排列活动顺序SequenceActivities定义范围DefineScope收集需求CollectRequirements规划过程组活动属性Activityattributes里程碑节点Milestonelist项目范围说明书Projectscopestatement组织过程资产Organizationalprocessassets活动清单Activitylist活动属性Activityattributes资源日历Resourcecalendars事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets活动清单Activitylist活动属性Activityattributes活动资源需求Activityresourcerequirements资源日历Resourcecalendars项目范围说明书Projectscopestatement事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets活动清单Activitylist活动属性Activityattributes项目时间管理ProjectTimeManagement项目时间管理ProjectTimeManagement项目时间管理ProjectTimeManagement项目时间管理ProjectTimeManagement排列活动顺序SequenceActivities估算活动资源EstimateActivityResources估算活动持续时间EstimateActivityDurations制定进度计划DevelopSchedule规划过程组项目进度网络图ProjectSchedulenetworkdiagrams活动资源需求Activityresourcerequirements资源日历Resourcecalendars活动持续时间估算Activitydurationestimates项目范围说明书Projectscopestatement事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets范围基准Scopebaseline项目进度计划ProjectSchedule人力资源计划Humanresourceplan风险登记册Riskregister事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets活动成本估算Activitycostestimates估算依据Basisofestimates项目时间管理ProjectTimeManagement项目成本管理ProjectCostManagement项目成本管理ProjectCostManagement估算成本EstimateCosts制定预算DeterminBudget制定进度计划DevelopSchedule规划过程组范围基准Scopebaseline项目进度计划ProjectSchedule资源日历Resourcecalendars合同Contract组织过程资产Organizationalprocessassets范围基准Scopebaseline干系人登记册Stakeholderregister成本绩效基准Costperformancebaseline进度基准Schedulebaseline风险登记册Riskregister事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets活动资源需求Activityresourcerequirements事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets干系人登记册Stakeholderregister干系人管理策略Stakeholdermanagementstrategy项目人力资源管理ProjectHumanResourceManagement项目沟通管理ProjectCommunicationManagement项目成本管理ProjectCostManagement项目质量管理ProjectQualityManagement制定预算DeterminBudget规划质量PlanQuality制定人力资源计划DevelopHumanResourcePlan规划沟通PlanCommunications规划过程组事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets项目范围说明书Projectscopestatement成本管理计划Costmanagementplan进度管理计划Schedulemanagementplan沟通管理计划Communicationsmanagementplan事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets风险管理计划Riskmanagementplan活动成本估算Activitycostestimates活动持续时间估算Activitydurationestimates范围基准Scopebaseline干系人登记册Stakeholderregister成本管理计划Costmanagementplan进度管理计划Schedulemanagementplan质量管理计划Qualitymanagementplan项目文件Projectdocuments事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors项目风险管理ProjectRiskManagement项目沟通管理ProjectCommunicationManagement项目风险管理ProjectRiskManagement规划风险管理PlanRiskManagement识别风险IdentifyRisks规划沟通PlanCommunications规划过程组组织过程资产Organizationalprocessassets风险登记册Riskregister风险管理计划Riskmanagementplan项目范围说明书Projectscopestatement组织过程资产Organizationalprocessassets风险登记册Riskregister风险管理计划Riskmanagementplan成本管理计划Costmanagementplan进度管理计划Schedulemanagementplan组织过程资产Organizationalprocessassets风险登记册Riskregister风险管理计划Riskmanagementplan范围基准Scopebaseline需求文件Requirementsdocumentation合作协议Teamingagreements项目风险管理ProjectRiskManagement项目风险管理ProjectRiskManagement项目风险管理ProjectRiskManagement项目风险管理ProjectRiskManagement项目采购管理ProjectProcurementManagement规划风险应对PlanRiskResponses实施定量风险分析PerformQuantitativeRiskAnalysis识别风险IdentifyRisks规划过程组规划采购PlanProcurements实施定性风险分析PerformQualitativeRiskAnalysis风险登记册Riskregister与风险相关的合同决策Risk-relatedcontractdecisions活动资源需求Activityresourcerequirements项目进度计划ProjectSchedule活动成本估算Activitycostestimates成本绩效基准Costperformancebaseline事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets项目管理计划Projectmanagementplan批准的变更请求Approvedchangerequests事业环境因素Enterpriseenviromentalfactors组织过程资产Organizationalprocessassets项目管理计划Projectmanagementplan质量测量指标Qualitymetrics工作绩效信息Workperformanceinformation质量控制测量结果Qualitycontrolmeasurements项目管理计划Projectmanagementplan事业环境因素Enterpriseenvirome