搜索
ThewolfandthesheepAwolfhadbeenbadlywoundedbydogs.Helaysickandmaimedinhislair.Hefeltveryhungryandthirsty.Whenasheeppassedby,heaskedhimtofetchsomewaterfromthestream.Ifyoubringmethewater,hesaid,Iwillfindmeanstogetsomefood.Yes,saidthesheep,ifIbringyouthewater,youwouldundoubtedlymakemeyourfood.狼和羊●狼被狗所咬，伤势很严重，痛苦地躺在巢穴里，不能外出觅食。●他感到又饿又渴，这时，他看见一只羊，便请求他到附近的小河里为他取一点水来。●“你给我一点水解渴”，他说，“我就能自己去寻找食物了。”●“是呀”，羊回答说，“如果我给你送水喝，那么我就会成为你的食物。”寓意:谎言是经不起推敲的，它很容易被人们识破。狐狸和葡萄Onehotsummerdayafoxwaswalkingthroughanorchard.Hestoppedbeforeabunchofgrapes.Theywereripeandjuicy.I'mjustfeelingthirsty,hethought.Sohebackedupafewpaces,gotarunningstart,jumpedup,butcouldnotreachthegrapes.Hewalkedback.One,two,three,hejumpedupagain,butstill,hemissedthegrapes.Thefoxtriedagainandagain,butneversucceeded.Atlasthedecidedtogiveitup.Hewalkedawaywithhisnoseintheair,andsaid“Iamsuretheyaresour.”●一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园，他停在一大串熟透而多汁的葡萄前。●狐狸想：“我正口渴呢。”于是他后退了几步，向前一冲，跳起来，却无法够到葡萄。●狐狸后退又试。一次，两次，三次，但是都没有得到葡萄。●狐狸试了一次又一次，都没有成功。最后，他决定放弃，他昂起头,边走边说：“葡萄还没有成熟，我敢肯定它是酸的。”寓意:在经历了许多尝试而不能获得成功的时候，有些人往往故意轻视成功，以此来寻求心理安慰。ThecrowandthepitcherAcrowfeltverythirsty.Helookedforwatereverywhere.Finally,hefoundapitcher.Buttherewasnotalotofwaterinthepitcher.Hisbeakcouldnotreachit.Hetriedagainandagain,butstillcouldnottouchthewater.Whenhewasabouttogiveup,anideacametohim.Hetookapebbleanddroppeditintothepitcher.Thenhetookanotheranddroppeditin.Gradually,thewaterrose,andthecrowwasabletodrinkthewater.口渴的乌鸦●一只乌鸦口渴了，到处找水喝。终于，他找到了一个大水罐。●然而，水罐里面的水并不多，他的尖嘴够不到水面，他试了一次又一次，都没有成功。●就在他想放弃的时候，他突然想到一个主意。乌鸦叼来了一块小石子投到水罐里，接着又叼了一块又一块石头放进去。●渐渐地，水面升高了。乌鸦高兴地喝到了水。寓意:有些东西虽然看起来微不足道，但如果积少成多，便会带来很大变化。ThefrogsandthewellTwofrogslivedtogetherinamarsh.Onehotsummerthemarshdriedup,sotheyhadtoleaveitandlookforanotherplace.Theysoonfoundadeepwell.Oneofthemlookeddownandsaidtotheother,Thisisanicecoolplace.Let'sjumpinandsettledownhere.Theotherfrogwasmuchwiser.Hereplied,Don’tbesofast,myfriend.Ifthiswelldriesuplikethemarsh,howshouldwegetoutagain?青蛙和井●两只青蛙住在沼泽里。在一个炎热的夏季，沼泽干涸了，因此他们不得不离开去寻找新的湿地。●他们很快发现一口深井。●其中一只向下看了看对另一只说：“这是个凉爽的好地方，就住这里吧。”●而另一只较明智，它说：“别着急，朋友，如果这口井也干了的话,我们怎么出来呢?”寓意:凡事应该首先考虑周到，然后再付诸行动。ThecagebirdandthebatAbirdwasconfinedinacageoutsideawindow.Sheoftensangatnightwhenallotherbirdswereasleep.Onenightabatcame.Heaskedthebirdwhyshewassilentbydayandsangonlyatnight.Thebirdanswered,“LastyearwhenIwassinginginthedaytime,abirdcatcherheardmyvoiceandcaughtmeinhisnet.SincethenIhaveneversungbyday.”Thebatreplied,Butitisuselesstodothisnowthatyouhavebecomeaprisoner.Thenheflewaway.金丝雀与蝙蝠●挂在窗口笼里的金丝雀，经常在鸟儿睡着的夜里歌唱。●一天晚上，蝙蝠来了，飞过来问她为什么白天安静无声，夜里却要歌唱。●金丝雀回答说：“去年我在白天唱歌时，捕鸟人听到我的歌声抓住了我。从此，我再也不在白天唱歌了。”●蝙蝠说：“你现在才懂得谨慎已没用了，你若在变为囚徒之前就懂得，那该多好呀！”说完就飞走了。寓意:我们应该在危险发生之前就提高警觉，因为危险一旦发生，我们再怎样小心也没有用了。ThehorseandtheassAhorseandanassweretravelingtogether.Thehorsewasprancingalonginitsbeautifultrappings,buttheasswascarryingtheheavyweightinitssaddlebags.IwishIwereyou,sighedtheass.Youhavenothingtodo,andwearsuchabeautifulharness.Thenextdaytherewasagreatbattle.Thehorsewasbadlywoundedinthefinalcharge.Theasspassedandsawthedyinghorse.Iwaswrong,saidtheass.Safetyismuchmoreimportantthanbeautifulclothes.马和驴●马和驴一起旅行，马拉着轻便的车轻松地前行，而驴驮着很重的鞍囊走路。●“我多希望我是你，”驴感叹道，“你什么也不用做，却佩带这么漂亮的马具。”●后来爆发了一场战争，马在最后的冲锋中不幸身受重伤。●驴从将要死去的马身边经过。“我错了，”驴说，“安全比漂亮的衣服更重要。”ThetwopotsThereweretwopotsonthebankofariver.Onewasmadeofbrass,andtheotherwasmadeofclay.Whenthewaterrosetheybothfloatedoffdowntheriver.Theearthenpottriedtostayawayfromthebrassone.Sothebrasspotcriedout,Fearnothing,friend,Iwillnothityou.ButImaycomeincontactwithyou,saidtheearthenpot.IfIcometooclose,whetherIhityouoryouhitme,Ishallsufferforit.Afterthattheearthenpotfloatedaway.两口锅●河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。●每当潮涨潮落时，瓦锅就尽量地远离铜锅。铜锅大叫：“别害怕，朋友，我不会撞你的。”●“但是我有可能会和你接触，”瓦锅对铜锅说,“如果我离你太近，无论是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都会碎的。”●然后，瓦锅就漂走了。《MyBestFriend》《我的好朋友》Wheneveryonegoesofftoschool,andIamstillathome,当大家都去上学时，我仍然呆在家里，Ihaveaveryspecialfriend.我有一个特别的朋友。Ineverplayalone.我玩耍的时候从不孤单。Heplaysathide-and-seekwithme.Welookatbookstogether.他陪我玩捉迷藏。我们一起看书。Hesharesthecookiesonmyplateandlikesallkindsofweather.他会把饼干放在我的盘子里，他喜欢各种天气。WhenDadrakesleavesintoapile,Ilaughandwejumpin.当爸爸把树叶堆成一堆，我们会笑着跳进去。Wechaseeachotherintheyardandraceagainstthewind.我们在院子里互相追逐，与风赛跑。HesleepsbesidemewhenInap.Weoftenplay“pretend.”当我小睡的时候他会躺在我旁边。我们经常玩“伪装”。Hemaylooklikeadogtoyou,butSamismybestfriend!他或许对于你来说是一只狗，但山姆是我最好的朋友！《GowayMrWolf》《走开，狼先生》Knock!Knock!Knock!Who’sthatknockingatourlittlefrontdoor?咚咚咚，是谁在敲我们家小前门？“Anyoneforicecream?”saidafurry,friendlyvoice.“有人要吃冰淇淋吗？”一个沙哑、友好的声音说道。“Goaway,Mr.Wolf”,saidthethreelittlepigs.Andtheyquicklyshutthedoor.三只小猪说：快走开，狼先生。然后他们迅速地关上了门。Knock!Knock!Knock!Who'sthatknockingatourlittlefrontdoor?咚咚咚，是谁在敲我们家小前门？“Comingforadrive?”saidacharming,cheeryvoice.想一起去兜风吗？一个迷人、愉快的声音说道。“Goaway,Mr.Wolf”,saidthethreelittlepigs.Andtheyquicklyshutthedoor.三只小猪说：快走开，狼先生。然后他们迅速地关上了门。Knock!Knock!Knock!Who'sthatknockingatourlittlefrontdoor?咚咚咚，是谁在敲我们家小前门？“Anyoneforagame?”saidahoarsebuthopefulvoice.有人要一起打球吗？一个沙哑但是满怀期待的声音说道。“Goaway,Mr.Wolf,saidthethreelittlepigs.Andtheyquicklyshutthedoor.三只小猪说：快走开，狼先生。然后他们迅速地关上了门。Knock!Knock!Knock!Wh