搜索
WesternWeddings◆1yearPaperWedding◆5yearsWoodenWedding◆10yearsTinWedding◆40yearsSilverWedding◆50yearsGoldenWedding◆60-75yearsDiamondWeddingKeyWords◆bride新娘groom新郎◆bridesmaid伴娘bestman伴郎◆priest牧师◆weddingvows结婚誓词◆bridalgown结婚礼服（婚纱）◆veil面纱bouquet捧花◆ceremony仪式reception（仪式后）招待会4◆通常新郎(groom)会找几个(通常是四个)自己的好友当男傧相(groomsmen),还要找一个伴郎(bestman)。通常这个人都是新郎最要好的朋友或是在他生命中最重要的伙伴。◆新郎有bestman,新娘(bride)也要选择一位maidofhonor作为伴娘。同样的maidofhonor通常只能有一位,另外还会有三到四位的bridesmaid(女傧相)。当然bridesmaid的地位就不如maidofhonor高。所以去当maidofhonor算是一种荣耀。◆一般而言maidofhonor都是找未婚的女士担任,但如果有时候实在是找不到未婚的女士,也可以找一个已婚的女士权充一下。这时候就不叫maidofhonor了,而改叫matronofhonor。◆TraditionalWeaternWeddingProcess◆TraditionalWeaternWeddingCustom◆SomedifferenceinEngland,France,Italy◆TraditionalJapaneseWeddingBeforethewedding:◆Thebachelorparty是在男生结束单身生活之前,他的单身好友会为他举办的一场party,让他正式告别单身生活。◆女生有weddingshower。Weddingshower是party的一种,是女生告别单身生活的party。Party!西式婚礼流程•伴郎、伴娘入场•伴郎与伴娘在音乐声中手挽手穿并肩走过婚礼甬道，伴郎着深色西装，伴娘着粉红拖地长裙，捧粉红色玫瑰。•戒童入场•两个戒童则手捧两个红色托盘，上面放结婚证书和戒指入场。•新人入场•前行时，两个花童手持装满花瓣的花篮（一男一女）一路把花瓣撒在新娘将要经过的红地毯上。•到了婚礼台前，伴郎与伴娘站一侧，花童和戒童站一侧。•新郎为新娘揭开面纱，拥抱，亲吻。婚礼仪式正式开始•1．证婚人致辞并颁发结婚证书、签字祝愿•2．主婚人致辞、签字祝愿•3、父母致辞、签字祝愿•4、新人互致结婚誓言•5、交换戒指•6、新人分别致辞•7、切蛋糕•8、抛捧花•9、向来宾赠送小礼物•10、香槟酒仪式，喝交杯酒•11、父母上台和新人共同举杯，婚宴开始。新人在人们的起立鼓掌中，重新走过婚礼甬道，走出婚礼场。时间安排•西式婚礼分为仪式和宴会两部分，一般来说新人只邀请最重要的亲人和朋友见证婚礼仪式，而宴会相对于仪式的严谨与肃穆就显得比较随便、热闹，邀请的来宾也更为广泛。•仪式•17:00仪式开始，换进场音乐，神父到位；伴娘、伴郎入场后，面对客人成八字排开站好；戒指童入场，将戒指交到神父手中。•17:03奏响婚礼进行曲，新娘挽着父亲入场(walkdowntheaisle),新娘父亲将新娘交到新郎手中。•17:10停止奏乐，新娘、新郎交换戒指并宣誓。•17:15证婚人致辞。•17:20仪式完毕，音乐响起后新人退场，宾客向新人抛洒花瓣。•17:30新人与来宾拍照留念•宴会•17:40客人们陆续进入餐厅按请柬上的桌号就座，乐队奏乐表示欢迎，各种提前准备好的饮料和餐前开胃小菜可以供客人们享用。•18:10新郎新娘进入餐厅。上第一道菜，侍者们给客人斟上香槟，重要来宾演讲祝词。•19:40开胃菜用完后，新郎新娘跳第一支舞。然后伴郎伴娘及其他客人进入舞池一起跳舞；•19:00每人重新入座等待主食；•19:30上甜点时，舞会继续；•20:00新娘抛花束后，新人在客人们间穿梭为他们的光临表示感谢。提供咖啡及各种餐后饮品可供客人享用；•20:30新郎新娘一起切蛋糕，供客人们跳舞空闲时享用；此时宾客可自由退场ThrowingthebouquetItisthelastitemofawedding,whichalsoisthemostpopularone.Itissaidwhoisluckyenoughtocatchthebouquet,shewillbethenextbride.Insomeplace,onlygirlshastheaccesstotakepartinthisexcitingactivity.这是这是婚礼最后的一项,也是最受欢迎的一个。谁幸运地抢到捧花,她将成为下一个新娘。还有一个相似的风俗，新郎取下新娘的吊袜带，抛向身后的单身汉们，同样，得到者将成为下一个新郎。◆Priest:Tom,willyougiveyourselftoMary,tobeherhusband,tolivewithheraccordingtoGod’sword?Willyouloveher,comforther,honourandprotecther,and,Forsakingallothers,befaithfultoher,solongasyoubothshalllive?Tom:Iwill.◆牧师：汤姆，你愿意娶玛丽为妻，在上帝的指引下和她永结同心吗？在大家的见证下，你会爱她，安慰她，尊敬她和保护她，对她忠诚，直到生命的尽头吗？汤姆：我愿意。◆Priest:Mary,willyougiveyourselftoTom,tobehiswife,tolivewithhimaccordingtoGod’sword?Willyoulovehim,comforthim,honourandprotecthim,and,forsakingallothers,befaithfultohimsolongasyoubothshalllive?◆Mary:Iwill.◆神父：玛丽，你愿意嫁给汤姆，在上帝的指引下和他永结同心吗？在大家的见证下，你会爱他，安慰他，尊敬他和保护他，对他忠诚，直至生命的尽头吗？玛丽：我愿意。15Inatraditionalway,thecoupleoftenrepeatafterthepriesttomakethesamepledgetoeachother.Nowadays,Manycouplesopttowritetheirownvows,whichusuallyconsistofwhatcharacteristicseachbringoutineachother,whattheylookforwardtoinlife,howtheirliveschangedoncetheymet.Theyarepublicexpressionoflove.◆新婚夫妇经常以传统方式重复同样的誓言承诺对方。◆如今,许多夫妇选择写自己的誓言,他们是公共爱的表示。西方人结婚送红包吗？西方人没有包红包的习惯,西方人是送礼物的。新娘新郎在结婚前想清楚，他们婚后家里需要什么东西，再到当地的较有规模的商场建立一个结婚明细表列出他们所需要的东西。此后，在所寄的请帖会附上说明:我们的结婚明细表在某某商场。你就必须前往该商场看明细表里有什么东西还没被别的客人买，再按照自己的经济能力替新人买一套床单或一组水晶杯，等等。不能不买。TraditionalThings◆SomethingOld◆SomethingNew◆SomethingBorrowed◆SomethingBlue17Somethingold◆Veilfromhermotherorgrandmother.必须是一位婚姻生活幸福的女人提供的，这样才能暗示着幸福生活也能相传。Somethingnew◆Shoes◆newshoesSomethingborrowed◆Broochandsoon.借来的东西应该是金制的，以此来保证未来能有好财运Somethingblue◆Bouquet(anythingyouwant)◆蓝色的东西用来象征谦虚、忠诚和爱。22◆Itshouldbewornontheringfinger,whichisbelievedtobeconnect-edwiththeheart.Itissomethinglikethatifthecoupleputtheringsontheirringfinger,theybothputeachotherintheirheart.◆它应该戴在无名指上,这被认为是与心脏相连。这有点像,如果这对夫妇把戒指在他们的无名指,他们都把对方放在他们的心。Weddingrings◆戒指象征着丈夫对妻子的纯真爱情，同时妻子也表示接受并忠实于这种爱情。◆金戒指象征爱情的纯真，银戒指意味情感温柔。定婚戒指是金制的不镶嵌任何宝石，结婚戒指加装饰物，戒指的质量根据个人的经济条件不同而不同。定婚、结婚戒指可戴在同一无名指上，也可以由结婚戒指取代定婚戒指。24BridalgownItisthewhitebridalgownthatQueenVictoriaworewhenshemarriedhersweetheart.Afterthat,thewhitebridalgownwonitsfameallovertheworld.However,beforethat,anycolorissuitabletotheweddinggown,evenblack,ifitisbeautiful.维多利亚女王结婚穿白色的婚纱礼服。在那之后,白色婚纱礼服赢得声名大噪,遍布世界各地。然而,在这之前,如果婚纱是美丽的，任何颜色适用,甚至是黑色的。◆Itisthoughtunluckyforthebridetomakeherownweddingdress.Itisalsounluckyforthegroomtoseethebrideinherweddingdressbeforeuntilshearrivesattheceremony.Thebrideshouldnotwearherentireoutfitbeforetheweddingday.Somebridesleaveafinalstitchonthedressundoneuntilitistimetoleavefortheceremonywhentheoutfitiscompleted.◆新娘自己制作礼服是不吉利的。在新娘到达婚礼现场之前，新郎就看到穿着婚纱的新娘也同样是不吉利的。在行礼日前，新娘不能同时穿上她在婚礼上准备穿着的全套服饰，有些新娘子直到要出发到行礼现场前，才缝上礼服上的最后一个针脚。Weddingveil◆Itisusedtocoverthebride’sface.Itissaidthatitcanpreventthejealousyofthebride'sex-boyfriend.◆它是用来覆盖新娘的脸。据说它可以防止新娘前男朋友的妒忌。Bridesmaid◆Bridesmaidsaredressedinasimilarwaytothebrideforthesamereasonastheoriginofveil.Thebridesmaidswerethoughttoactasdecoystoconfuseevilspiritsandthusprotectthebride.◆伴娘的礼服类似于新娘，这和新娘的面纱作用相仿。伴娘扮演一个迷惑魔鬼保护新娘的角色。WeddinginFrance◆法国人的婚礼既传统又随意。一般婚礼由市长或他的一名副手主持，习惯上是在周二、四、五、六日，从早上9时至下午5时之间。一般的法国人都喜欢选择在周末结婚。这样便于更多的亲友们前来观礼。◆法国与中国的传统婚礼有着非常明显的差别。突出的不同在于，在中国的传统婚礼的过程中，男方