搜索
必修五Unit2课文详解杨磊译注1必修五Unit2PUZZLESINGEOGRAPHY地理之谜I．Vocabularyunitevi.&vt.联合；团结theUnitedKingdom联合王国（英）consistvi.组成；一致consistof由…组成divide…into…把…分成puzzlen.难题；迷vt.使迷惑debatevi.&n.争论；辩论clarifyvt.澄清；阐明breakaway(from)挣脱（束缚）；脱离theUnionJack英国国旗relationn.关系；联系educationaladj.教育的legaladj.法律的；合法的conveniencen.便利；方便roughlyadv.粗略地；粗糙地Midlands英格兰中部地区Industrialadj.工业的；产业的historicaladj.历史上的；有关历史的attractionn.吸引；吸引力；吸引人的事物collectionn.收藏品；珍藏；收集constructvt.建造；构造；创立influencevt.影响；改变n.Vikingn.北欧海盗leaveout省去；遗漏；不考虑projectn.科研学习项目；课题；计划；工程taketheplaceof代替breakdown(机器)损坏；破坏arrangevt.筹备；安排；整理weddingn.婚礼foldvt.折叠；对折sightseeingn.观光；游览availableadj.可利用的；有用的delightn.快乐；高兴；喜悦royaladj.王室的；皇家的occasionn.场合；时刻；时机uniformn.制服splendidadj.壮丽的；辉煌的；极好的statuen.塑像；雕像longituden.经线；经度navigationn.导航；航行communismn.共产主义originaladj.最初的；原始的；thrillvt.使激动；使胆战心惊unfairadj.不公平的；违反规划的smartadj.漂亮的；时髦的；聪明的tensen.时态consistentadj.一致的errorn.错误；过失；谬误potn.罐；壶II.ReadingPUZZLESINGEOGRAPHY地理之谜Peoplemaywonderwhydifferentwordsareusedtodescribethesefourcountries:England,Wales,ScotlandandNorthernIreland.人们也许会奇怪：为什么用不同的词汇来描述这四个国家：英国、威尔士、苏格兰和北爱尔兰。【注释：①wonderv.tr.（及物动词）Tofeelcuriosityorbeindoubtabout:感到好奇或怀疑：eg.Hewonderedwhypeoplebuiltuglyhomes,whentheycouldhavebeautifulones.他很奇怪为什么人们本可以造出漂亮的房屋,而偏偏建造出丑陋的房子来。n.It'sawonder难得；奇怪的是eg.It'sawonderyourecognizedme.难得你还认得我。(2)(It's)nowonder难怪；并不奇怪；当然eg.Nowonderheisnothungry;hehasbeeneatingsweetsallday.难怪他不饿，他整天在吃糖果。②usesth.todo…用…做…;eg.You’dbetteruseasticktostirthepaint.你最好用棒来搅漆。】YoucanclarifythisquestionifyoustudyBritishhistory.如果你研究英国历史，就能阐明这个问题。【注释：clarify:解释；澄清；阐明eg.Thegovernmenthastimeandagainclarifieditspositiononequalpayforwomen?政府已经反复阐明政府对男女同工同酬的立场。】FirsttherewasEngland.首先有英格兰。Waleswaslinkedtoitinthethirteenthcentury.13世纪，威尔士加入进来。【注释：linkvt.,vi.（常与together,to,with连用）连接eg.Thetwotownsarelinkedbyarailway.这两个城镇由一条铁路连接起来。(2)挽着;（与on,to,into连用）联合】NowwhenpeoplerefertoEngland,youfindWalesincludedaswell.现在，当人们谈到英格兰，你就会发现威尔士也包括进来。【注释：①referto谈到；speakof,mention这三个词均表示“谈到；说起”，其主语均为“sb.”，而cometo表示“谈到”讲时，仅用于句型“whenitcomestosb./sth.”“当一谈到…”试题：Whenit___music,Kateisalwaysexcited.A.referstoB.speaksofC.mentionsD.comesto②aswell也，倒不如,还是...的好，最好...还是(Itwillbeaswelltostopthatyoungscreamer.但是最好还是让那个大哭大叫的孩子住声。)】NextEnglandandWaleswerejoinedtoScotlandintheseventeenthcenturyandthenamewaschangedtoGreatBritain.接下来，在17世纪，英格兰和威尔士加入到苏格兰，名字改为“大英帝国”。【注释：bejoined:Toputorbringintocloseassociationorrelationship:使结合，缔交：使…结合或联合形成密切联系或关系eg.theywerejoinedbymarriage;.他们结必修五Unit2课文详解杨磊译注2成夫妻；】HappilythiswasaccomplishedwithoutconflictwhenKingJamesofScotlandbecameKingofEnglandandWalesaswell.高兴的是，当苏格兰国王詹姆斯成为英格兰和威尔士国王时，也是在没有发生冲突的情况下完成的。【注释：accomplish完成eg.Youshouldaccomplishthetaskwithintheallottedtime.你们必须在规定时间内完成这项任务。】FinallytheEnglishgovernmenttriedintheearlytwentiethcenturytoformtheUnitedKingdombygettingIrelandconnectedinthesamepeacefulway.最后，在20世纪初，英国政府想通过以和平方式将爱尔兰加入进来，形成联合王国。【注释：gettingIrelandconnected系为getsth.done结构，意为“让人…做某事”】However,thesouthernpartofIrelandwasunwillingandbrokeawaytoformitsowngovernment.然而，爱尔兰南部地区不愿意加入，脱离并成立了自己的政府。【注释：breakaway(1)逃走；逃脱eg.1)Therobberysuspectbrokeawayfromthelockup.抢劫嫌疑犯从拘留所逃脱了。2)Modernmusiclikejazzhasbrokenawayfromtheoldtraditionalrules.(喻)现代音乐如爵士乐摆脱了旧的传统规则。(2)断裂；开裂eg.Alargepieceoficebrokeawayfromthemainblock.一大块冰从整个大冰块上断裂开来。试题：Theyoungman____thetwopolicemenwhowereholdinghim.A.gotawaywithB.brokeawayfromC.comeupwithD.caughtupwith】SoonlyNorthernIrelandjoinedwithEngland,WalesandScotlandtobecometheUnitedKingdomandthiswasshowntotheworldinanewflagcalledtheUnionJack.所以只有北爱尔兰加入到英格兰、威尔士和苏格兰行列，从而成为联合王国，这在英国国旗上可以向世人表现出来。Totheircredit,thefourcountriesdoworktogetherinsomeareas(eg,thecurrencyandinternationalrelations),buttheystillhaveverydifferentinstitutions.为了表示信任，这四个国家在一些领域团结协作，（如流通和国际关系），但他们依然有各自不同的机构。Forexample,NorthernIreland,EnglandandScotlandhavedifferenteducationalandlegalsystemsaswellasdifferentfootballteamsforcompetitionsliketheWorldCup!例如，北爱尔兰，英格兰和苏格兰，除了有不同的足球队参加象世界杯之类的比赛之外，他们还有不同的教育体系和不同的法律体系。【注释：aswellas(1)adv.又，也。(2)conj.（连接词）eg.Andinaddition:既…又：eg.courageousaswellasstrong.既健康又勇敢(3)prep.（介词）:Inadditionto:都，除...之外（包含之后的内容）：eg.Theeditorsaswellastheproofreadersareworkingovertime编辑和校对者都在加班工作(4)和…一样好eg.HespeaksEnglishaswellasTom.考题：1.(94全-28)Johnplaysfootball____,ifnotbetterthan,David.A.aswellB.aswellasC.aswellD.suchwell2.(93全-20)Shedoesn’tspeak____herfriend,butherwrittenworkisexcellent.A.aswellasB.sooftenasC.somuchasD.asgoodasBA】Englandisthelargestofthefourcountries,andforconvenienceitisdividedroughlyintothreezones.英格兰是四个国家中最大的国家，为了方便，它大致被划分为三个区域。【注释：①conveniencen.方便；便利fortheconvenienceof为了方便…;for(thesakeof)convenience为了方便起见；atsb’sconvenience在方便的时候，在适宜的地点；beconvenientforsb./sth.对于…方便eg.1)Thehotelhasarestaurantfortheguests’convenience.2)Pleasecomewhenitisconvenientforyou.3)Pleasecomeatyourconvenience.4)It’sconvenientforsb.(todosth.)注意：convenient作表语时，不可用“人”作主语。②辨析：divide,separate(1)divide强调把整体分成若干部分，即化整为零，即破坏了宾语的完整性；而separate没有破坏宾语的整体性，只是把混在一起的宾语分开。Eg.1)Theydividedthehouseintothreeparts.2)ThePyreneesseparateFranceandSpain.比利牛斯将法国和西班牙分开。考题：1．(2008鲁)W