搜索
非谓语动词翻译练习1．中国是一个发展中国家，属于第三世界（theThirdWorld）Chinaisadevelopingcountry,belongingtotheThirdWorld.2．没有士兵在操练。（定语）Therearenosoldiersdrilling.3．学走路的孩子常跌脚（定语）Achildlearningtowalkoftenfalls.4．在这里干活的人都来自农村。（定语）Themenworkinghereareallfromthecountryside.5．那天向我们讲话的那个人到日本去了。（定语）ThemanspeakingtoushasgonetoJapan.6．有许多学生在车站等着欢迎外籍教师。（定语）Therearealotofstudentswaitingtowelcometheforeignteachers.7．他在大学里学习的那个妹妹是个党员（定语）。HissisterstudyingatcollegeisaPartymember.8．正在修建的这座房子将作我们的餐厅。Thebuildingbeingbuiltwillbeservedasourdining-hall.9．我们在规定的时间和地点见到了他。Wemethimatthetimeandplacegiven.10．当时所用的仪器（instrument）是新式的。Theinstrumentusedatthattimewasnew.11．这些是旧汽车。Theseareusedcars.12．我昨天收到了一封用英文写的信。YesterdayIreceivedaletterwritteninEnglish.13．在那棵大树底下朗读的那个女孩是谁？Whoisthegirlreadingaloudunderthebigtree?14．听到这个消息他们高兴(或激动)得跳了起来.Hearingthenews,theyjumpedwithjoy(excitement).15．由于不知道地址,我们没法和他取得联系。Notknowinghisaddress,wehavenowaytogetintouchwithhim.16．他们给我寄来一封信，希望得到我的支持。Theysentalettertome,hopingtogetmysupport.17．他在站在那里等公共汽车。Hestoodtherewaitingforthebus.18．这些学生说说笑笑的走进教室。Thestudentswalkedintotheclassroom,talkingandlaughing.19．回到家里他开始做准备。Arrivinghome,hebegantoprepare.20．干完活后，我们休息了一下。Havingfinishedthework,Ihadarest.Withtheworkdone,Ihadarest.21．我们被领着看了实验室，又被带着去看了图书馆。Havingbeenshownaroundthelab,weweretakentoseethelibrary.22．他由于没做完功课就不出去玩。Nothavingfinishedhislessons,hewon’tgoouttoplay.23．以前未和他见过面，我不知道她是啥模样。Nothavingmethimbefore,Idon’tknowwhatshelookslike.24．已失败了两次，她不想再试了。Havingfailedtwice,shedidn’twanttohaveanothertry.25.这本书用简易英语写成,很容易读懂WritteninsimpleEnglish,thebookiseasytounderstand26．从山上看去,这公园更美。Seenfromthehill,theparkwilllookmorebeautiful.27．换种方式解释，这题更易理解。Explainedinantherway,theproblemiseasiertounderstand.28．和那件衣裳相比，这件更适合她。Comparedwiththatsuit,thisonesuitshimbetter.29．太阳落山了，我们不得不停留在该村过夜。Thesunset,wehadtostayatthevillageforthenight.30．因为是星期六，我们没有课。ItbeingSaturday,wehavenolessons.31．电话坏了（outoforder）,我们不能和他们取得联系。Withthetelephoneoutoforder,wecan’tgetintouchwithhim.32．天气这么好，有人建议在户外(intheopenair)开个聚会。Itbeingsuchafineday,someonesuggestedholdingaparty.33．他们希望有机会访问中国。TheyhopetohaveachancetovisitChina.34．还有两个房间有待打扫。Therearestill2roomstobecleaned.35．小明是干这活合适的人。XiaoMingistherightpersontodothejob.36．这是提高产量（raiseproduction）的重要途径。Thisisanimportantwaytoraiseproduction.37．他是第一个提出这个问题的学生。Hewasthefirststudenttoraisethequestion.38．这人真难于相处。Thepersonishardtodealwith.39．乘公共汽车到那里我们花费了将近一个钟头。Ittookusalmostanhourtogettherebybus.40．他主动提出要帮助我学英语。HeofferedtohelpustolearnEnglish.