现代汉语词汇的构成

现代汉语词汇的构成基本词汇一般词汇古语词方言词外来词行业语新造词固定词语隐语一、基本词汇词汇中最主要的部分是基本词汇，它和语法一起构成语言的基础，是词汇的核心。基本词汇是基本词的总和，它包含的词比较少，却很重要。基本词的使用频率高，生命力很强，为全民所共同理解。•有关自然界事物的：天、地、风、鱼、雷、电、水、火等•有关生活与生产资料的：米、灯、菜、布、刀、笔、车、船等•有关人体各部分的：心、头、手、脚、牙、血、嘴等•有关亲属关系的：爷爷、奶奶、爸爸、妈妈、哥哥、弟弟等•有关人或事物的行为、变化的：走、想、写、喜欢、学习、发展等•有关人或事物的性质、状态的：大、小、好、坏、酸、甜、苦、辣等•有关指称和代替的：我、你、他、它、这、那、谁、什么、怎样等•有关数量的：个、十、百、千、万、千克、两、寸、元、角、分等有关程度、范围、关联、语气的：就、很、最、都、全、把、和、跟、因为、所以、但、虽、吗、了等•有关方位和时间的：上、下、左、右、内、外、东、西等基本词汇的特点1、稳固性2、能产性3、全民常用性1、稳定性基本词汇之所以具有这么强的稳定性，是由于它所标志的事物和概念都是极为稳定的。稳定性≠一层不变眉—眉毛、眼眉耳—耳朵舌—舌头目—眼睛颔—下巴日—太阳有些甲骨文里就有的字，到现在还在使用，而且以后还会继续使用下去。如：上、下、马、家、高、低等。2、能产性用基本词作语素创造出来的新词，最便于人们理解和接受，最便于流传。所以那些千百年流传下来的基本词，就成了构成新词的基础。它们一般具有很强的构词能力。3、全民常用性基本词汇以上两个特点是以全民常用性为前提的。全民所常用性是说它流行地域广，使用频率高，为全民族所共同理解。~人、人~、~人~阿拉伯人、爱人、爱斯基摩人、盎格鲁撒克逊人、白人、白相人、半边人、保护人、保人、保证人、报人、悲天悯人、北京猿人、背人、被害人、本人、鄙人、敝人、便人、辩护人、冰人、病人、不可告人、产业工人、常人、场面人、超人、吵人、仇人、出家人、出口伤人、蠢人、词人、茨冈人、粗人、歹人、代理人、代言人、当事人、道人、稻草人、得人、敌人、底下人、第三人、丁村人、丢人、动人、读书人、咄咄逼人、恶人、恩人、发言人、法人、凡人、烦人、犯人、飞人、非人、废人、夫人、俯仰由人、感人、高人、哥萨克人、个人、工人、公诉人、孤家寡人、古人、故人、寡人、官人、光彩照人、贵人、国人、过来人、过人、含血喷人、汉人、好人、恨人、红人、后发制人、后人、候选人、华人、坏人、回头人、机器人、吉卜赛人、继承人、佳人、家人、贾人、假想敌人、监护人、鉴定人、匠人、借刀杀人、今人、近人、经纪人、惊人、局内人、局外人、举人、巨人、军人、可人、客人、狂人、人梯、人体、人同此心，心同此理、人头、人望、人微言轻、人为、人为刀俎，我为鱼肉、人文、人文科学、人文主义、人物、人像、人心、人行道、人行横道、人性、人性论、人选、人烟、人仰马翻、人样、人意、人影、人鱼、人员、人缘、人猿、人云亦云、人造、人造磁铁、人造地球卫星、人造革、人造石油、人造卫星、人造纤维、人造行星、人证、人质、人治、人中、人种、仁人君子、仁人志士、任人唯亲、任人唯贤……共577条二、一般词汇语言中基本词汇之外的词汇是一般词汇。一般词汇具有很大的灵活性，是经常变动的。数量多，但不一定为全民族的成员所普遍掌握。基本词汇与一般词汇的关系•两者相互依存、相互渗透。•基本词汇是构成新词的基础，不断地给语言创造新词，充实、扩大一般词汇，使词汇日益丰富。•一般词汇中有的词，在语言发展过程中，又能逐渐地取得基本词的性质，转为基本词，从而使基本词汇不断扩大。基本词汇转一般词汇【君】，在古代，尤其是整个封建社会很常用的词，也较能产，所以是基本词。比如，君王、君侯、君主、君国、君子、暴君、储君、帝君、国君、昏君、清君侧、请君入瓮。但随着时代的变迁，上述用法已经很少用，而且像郎君、诸君、伪君子、正人君子、梁上君子等说法口语里说得也不多，“君”发展到现在，已转入了一般词汇。一般词汇转基本词汇“原子”、“集体”本来是一般词汇，现在也正在向基本词汇转化。原子弹、原子能、原子核、原子武器、原子反应堆；集体化、集体性、集体主义、大集体、小集体、集体所有制。1、古语词【1】文言词：所表示的事物和现象还存在于本民族现实生活中，但由于为别的词所代替，一般口语中已不大使用。文言实词：苗裔（后代）、孽乳（繁殖）、笑靥（笑容）、囹圄（监狱）、败北（失败）、拜谒（拜访）、兹（现在）等文言虚词：毋（别）、俱（都）、甚（很）、亦（也）等【2】历史词：表示历史上的事物或现象的古语词。①器物名称：鼎、鬲、阙、祭坛、殿②典章制度：门阀、科举、九品、礼部、进士、举人③官职名称：宰相、太尉、司马、御史、巡抚、知县④人名地名：轩辕、精卫、共工、长安、大都、东京1、可使语言简洁匀称2、可以表示庄重的感情色彩和典雅的文体色彩3、可以突出某种幽默、讽刺的修辞效果古语词在表达上的作用2、新造词新造词是随着社会生活的发展而不断创造出来的词，是一般词汇中的一个重要成员，与其他成员不同的是：新造词总是以反映新概念、指称新事物、新现象的面貌出现的。新造词产生的途径主要就是利用原有的基本词根据需要而随时创制出来的。但也有一部分是有港台转借的，或从外语翻译而来的。例如：洛丽塔、萝莉、发烧友、粉丝、比基尼、黑匣子、霹雳舞、艾滋病、特区、大腕、热点、打假、促销、打工族、房奴、车奴、富二代、权二代、再就业等。创造新词是丰富词汇的一个重要途径。新词的创制和使用1、创造新词应该考虑社会基础，也要考虑语言基础。社会基础就是造出来的新词必须是社会交际需要的，语言基础是指创造的新词要符合汉语的构词规则，易于理解和接受。比如，内地原来有公共汽车和出租汽车，引进了“巴士”和“的士”以后，作为一个词，使用频率并不高，但是作为语素却在汉语中广泛使用开了，出现了“小巴”、“中巴”、“大巴”；“面的”、“轿的”、“残的”。2、要注意区分新造和生造。新造词不是生造词，将两个语素生硬拼凑的生造词是不会得到社会认同的。比如，“损毁”、“跨裂”、“撑支”、“抖颤”等。三、方言词普通话不断的从方言词中吸收有用的成分来丰富自己，例如“名堂”、“把戏”、“垃圾”、“瘪三”、“二流子”、“别扭”、“尴尬”、“蹩脚”等。这些方言词都表达了某种特殊的意义，普通话里没有相当的词来表示，所以被吸收了进来。有些词是方言区特有事物的，如“橄榄、椰子、青稞、槟榔”等，这类词不宜看做方言词。普通话吸收方言词的原因1、有些是方言区特有的，如长沙话的蕹（wèng)菜，广东话中的洋桃，东北话中的靰鞡（用乌拉草做的一种防寒鞋），再比如龙眼、橄榄、槟榔等。这些词在普通话中没有对应词，只好直接吸收、引入。2、有些方言词能表达丰富复杂的思想内容，普通话里没有相应的词可以替代。比如吴方言里的“噱头”、“龌龊”、粤方言里的“鱼腩”和”生猛”，“X仔”和“X妹”，北京土话中的“窝囊”，河南话中的“磨蹭”。3、有些方言词能够表示特定的感情色彩和地域色彩，在文艺作品中可以增强生动性和真实感。比如，“瘪三”、“弄堂”，“货色”、“带劲”、“门道”、“别扭”等词，如果使用得当，自然也能够增强文学作品的表现力。四、行业语行业语是各个行业应用的词语，或者叫“专有词语”。行业语受社会专业范围的限制，但不受地域的限制。数学——正数、负数、代数、分数、微分、通分等物理——电荷、电压、电阻、电流、电热器、折射、透镜等生物——胚层、胚根、胚盘、胚胎等医学——血型、内科、外科、化疗、休克、骨科等哲学——对立、统一、理性、感性、理论、实践等教育——课件、教具、教案、课时、德育等工业——车刀、刨刀、车床、刨床等…………泛化了的行业词语有相当一些行业语随着这个行业的发展和科学知识的遍及而渐渐的被推广，为广大人民所接受和掌握。并且词义也出现了泛化的现象。•【包装】原指在商品外面用纸包裹或把商品装进纸盒、瓶子等。比喻对人或事物从形象上装扮、美化，使更具吸引力或商业价值。•【保护层】本指附在金属上起防腐作用的表层。现也喻指可借以托庇的人或事物。•【瞄准】原指射击时调整好枪口或炮口的方位、高低，以对准目标射击准确。喻指看准或认定某个方面、某种程度或某项标准，并力求达到。•【会诊】医学上本指多位医生共同诊断、治疗病症。现也喻指各有关方面和人员共同研究解决问题。•【输血】原指把健康人的血液输入病人体内，现也喻指从外部给予援助。五、隐语隐语是个别社会集团及秘密组织中的一种只有内部的人懂得的特殊用语。当哈红与丁方刚向花丛里走去时，蓦然广播响了，声音又大又清楚：“现在广播找人：北方经济开发总公司的荣同志，哈尔滨来的郝师傅找你，请速回，速回！”《纪实精华·贼王》六、固定词语（熟语）【1】成语历史继承借用外语：火中取栗、象牙之塔、天方夜谭、杀鸡取卵现代创新：饮水思源、快马加鞭书面形式口语形式：狼子野心、扑朔迷离神话寓言：夸父追日历史事件：图穷匕见诗文语句：爱屋及乌【2】惯用语：是指人们口语中短小定型的习惯用语。耍花招、走过场、马后炮、挖墙脚、开绿灯、走后门、下马威、敲边鼓……【3】歇后语：大海里捞针——无处寻老牛追兔子——有劲使不上七、外来词外来词也叫借词，指的是从外族语言里借来的词。汉语历史上吸收外来词的情况（1）上古（先秦两汉时期）——以来自匈奴、西域的词语为主①来自匈奴的外来词：【胡】【阏氏/烟支】【胭脂】等。②来自西域的外来词：【葡萄】【石榴】【苜蓿】【狮子】【骆驼】【琥珀】【菠菜】【唢呐】（2）中古（魏晋南北朝隋唐时期）——以来自梵语的佛教词语为主①与佛教相关的词语：【劫】【瑜伽】【菩提】【头陀】②与佛教无关的词语：【橄榄】【苹果】【豆蔻】【珐琅】（3）近古（宋元明清）——吸收少数民族语言中的外来词与西方科技词语①吸收少数民族语言中的外来词蒙古：站(jam)胡同（gudum）戈壁(gobi)歹(tai)哈巴狗(xaba)满族：阿玛、额娘、萨其马。②西方科技词语(拉丁语)逻辑学：logica络日伽；物理学：physica斐西加；音乐:musica慕细加（4）清末至20世纪初——来自西方语言中的外来词与来自日语的汉字词①来自西方科学著作中的外来词②来自日语的汉字词汉语吸收外来词的方式（1）音译词（译音）英语：华尔兹（waltz）探戈(tango)桑巴（samba）；法语：蒙太奇（montage）布尔乔亚（资产阶级bourgeois）少数民族：敖包、浩特、雅克西、冬不拉。（2）音义兼译（音兼义）例如：速灭杀丁（Sumicidin）可口可乐（cocacola）香波（shampoo）基因（gene）奔驰（Benz）波音（Boeing）（3）音译或音兼义+类别例如：摩托车（motor）路透社（Reuter）卡宾枪（carbine）派克笔(Parker)沙丁鱼（sardine）来复枪(rifle)夹克衫(jacket)贝雷帽（beret）；保龄球（bowling）爵士乐（jazz）（4）半音译半意译例如：浪漫主义(romanticism)因特网（internet）新西兰(NewZealand)西萨摩亚(WesternSamoa)（5）字母入词NBAGDPWTOSOSTVUFOCPUDVDAA制CT扫描4S店三K党•纯粹的意译词不看作外来词E-mail、伊妹儿、电子邮件、电子函件、电邮BP机、BB机、Call机、寻呼机、传呼机、呼机CT、计算机断层扫描外来词的吸收原则与规范（1）统一外来词的汉字书写形式，采用通用式，不用冷僻字。（2）能够用汉语固有词的，不用外来词。（3）在由音译词与意译词构成的一组同义词中，尽量选用意译式。以免滥用，影响语言的纯洁。（4）音译普遍性使用，而意译不确切的，仍然保留音译式。•电影名《大撒把》，歌曲名《岂曾相爱短暂也足以远》，书名《小女人散文》是什么意思？这样的名称起的好吗？