搜索
Aktiva(资产)StandamAnfang(年初余额)Endbestand(期末余额)Umlaufverm?gen:(流动资产：)W?hrungsfonds(货币资金)FinanzielleVerm?genswerte(交易性金融资产)Wechselforderungen(应收票据)Forderungen(应收账款)Vorauszahlungen(预付款项)Zinsforderungen(应收利息)Dividendenforderungen(应收股利)SonstigeForderungen(其他应收款)DieUnternehmensbilanzenwird01Tabellensein(资产负债表会企01表)20×8Jahre31.Dezember(20×8年12月31日)Name:ACORPORATION(单位名称：甲股份有限公司)Lager(存货)LangfristigeVerm?genswerteinnerhalbeinesJahresf?llig(一年内到期的非流动资产)SonstigekurzfristigeVerm?genswerte(其他流动资产)TotalUmlaufverm?gen(流动资产合计)00Anlageverm?gen:(非流动资产：)ZurVer?u?erungverfügbarefinanzielleVerm?genswerte(可供出售金融资产)Held-to-maturity(持有至到期投资)LangfristigeForderungen(长期应收款)DielangfristigenAktienanlagen(长期股权投资)FinanzinvestitiongehalteneImmobilien(投资性房地产)DasAnlageverm?gen(固定资产)AnlagenimBau(在建工程)Baustoffe(工程物资)AbgangvonAnlageverm?gen(固定资产清理)BiologischeVerm?genswerte(生产性生物资产)?l-undGasanlagen(油气资产)ImmaterielleVerm?genswerte(无形资产)Entwicklungskosten(开发支出)Wohlwollen(商誉)LangfristigeRechnungsabgrenzungsposten(长期待摊费用)AktivelatenteSteuern(递延所得税资产)SonstigelangfristigeVerm?genswerte(其他非流动资产)SummelangfristigeVerm?genswerte(非流动资产合计)00DieBilanzsumme(资产总计)00Einheit:(单位：元)VerbindlichkeitenundEigentümerEigenkapital(oderEigenkapital)(负债和所有者权益（或股东权益）)StandamAnfang(年初余额)Endbestand(期末余额)KurzfristigeVerbindlichkeiten:(流动负债：)KurzfristigeFinanzverbindlichkeiten(短期借款)HandelmitFinanzverbindlichkeiten(交易性金融负债)Schuldverschreibungenzuzahl(应付票据)Verbindlichkeiten(应付账款)AnzahlungenvonKunden(预收款项)AbgegrenzteL?hne(应付职工薪酬)Steuern(应交税费)Zinsen(应付利息)DieUnternehmensbilanzenwird01Tabellensein(资产负债表会企01表)20×8Jahre31.Dezember(20×8年12月31日)Dividenden(应付股利)SonstigeVerbindlichkeiten(其他应付款)LangfristigeVerbindlichkeiteninnerhalbeinesJahresf?llig(一年内到期的非流动负债)SonstigekurzfristigeVerbindlichkeiten(其他流动负债)TotalkurzfristigeVerbindlichkeiten(流动负债合计)00LangfristigeVerbindlichkeiten:(非流动负债：)LangfristigeDarlehen(长期借款)Anleihenzahlen(应付债券)DielangfristigenVerbindlichkeiten(长期应付款)BesondereLeistungen(专项应付款)Gesch?tzteVerbindlichkeiten(预计负债)LatenteSteuerverbindlichkeiten(递延所得税负债)SonstigelangfristigeVerbindlichkeiten(其他非流动负债)SummelangfristigeVerbindlichkeiten(非流动负债合计)SummeVerbindlichkeiten(负债合计)Management-Equity-(oderEigenkapital):(所有者权益（或股东权益）：)EingezahltesKapital(oderEigenkapital)(实收资本（或股本）)Kapitalrücklage(资本公积)AbzüglicheigeneAktien(减:库存股)überschuss(盈余公积)NichtausgeschütteteGewinn(未分配利润)Management-Equity-(oderEigenkapital)(所有者权益（或股东权益）合计)00VerbindlichkeitenundEigentümerEigenkapital(oderEigenkapital)Gesamt(负债和所有者权益（或股东权益）总计)00KQ02Tabellen(会企02表)EineAktiengesellschaft:Erstelltdurch(编制单位：甲股份有限公司)Einheit:(单位：元)Artikel(项目)Menge(本期金额)Vorperiode(上期金额)I.Betriebsergebnis(一、营业收入)Abzüglich:Umsatzkosten(减：营业成本)GewerbesteuerundZuschl?ge(营业税金及附加)Weniger:DieVertriebskosten(减：销售费用)DieVerwaltungskosten(管理费用)Finanzierungskosten(财务费用)Au?erplanm??igeAbschreibungenaufVerm?genswerte(资产减值损失)In:FairValueGewinne(Verluste\-\fürdenVerlust)(加：公允价值变动收益（损失以“-”号填列）)DasKapitalanlageergebnis(Verlust\-,fürdenVerlust)(投资收益（损失以“-”Inklusive:Kapitalertr?geausassoziiertenUnternehmenundJointDerBetriebsgewinn(Verlustmit\-\fürdenVerlust)(二、营业利润（亏损以“-”号填列）)In:DienichtoperativenErtr?ge(加：营业外收入)Weniger:Nicht-Betriebskosten(减：营业外支出)Inklusive:VerlustausdemAbgangvonAnlageverm?gen(其中：非流动资产处置损失)Gesamtgewinn(Gesamtverlust\-\fürdenVerlust)(三、利润总额（亏损总额以“-”号填列）)Abzüglich:Ertragssteueraufwand(减：所得税费用)Viertens,derNettogewinn(Nettoverlust\-\fürdenVerlust)(四、净利润（净亏损以“-”号填列）)Gewinn-undVerlustrechnung(利润表)20×8Jahre(20×8年度)