搜索
InstanceTypeandTransmissionOriginalreceivedfromSWIFTPriority:NormalMessageoutputReference:1656150707RZBASGSGAXXX5520068255CorrespondentInputReference:1656150707HSBCHKHHGHKH0321891433MessageHeaderSwiftOutput:FIN700IssueofaDocumentaryCredit（跟单信用证）发报行（开证行）：香港上海汇丰银行有限公司（各香港办事处及总部）收报银行（通知行）：奥地利奥合国际银行股份有限公司新加坡分行MUR：GHF58000HV2E（电报用户参考编号）MessageText（报文正文）27：SequenceofTotal电文页次1页1/140A：FormofDocumentaryCredit跟单信用证形式IRREVOCABLE不可撤销跟单信用证20：DocumentaryCreditNumber信用证号码YDCTST52051331C：DateofIssue开证日15070740E：ApplicableRules适用规则UCPLATESTVERSION信用证统一惯例最新版本31D：DateandPlaceofExpiry到期日期与地点150915SINGAPORE15-09-15在新加坡到期50：Applicant信用证开证申请人POSCOASIACOLTD浦亚实业有限公司ROOM5508CENTRALPLAZA中环广场5508室18HARBOURROAD港湾道18号WANCHAIHONGKONG香港湾仔59：Beneficiary-Name&Address信用证的受益人-名称及地址BRIGHTRUBYRESOURCESPTELIMITED163PENANGROAD02-03WINSLANDHOUSE2SINGAPORE23846332B：CurrencyCode,Amount信用证结算的货币和金额Currency:USD货币：美元Amount:#67.680,00#金额：67.680,0039A：PercentageCreditAmtTolerance信用证金额上下浮动允许的最大范围10/10上下浮动最大为10%41D：AvailableWith…By…-Name&Address指定的有关银行及信用证兑付的方式ANYHSBCGROUPOFFICEORANYBANKBYNEGOTIATION任何汇丰集团办事处或任何银行议付（有追索权）42C：Draftsat…汇票付款期限SIGHTFORINVOICEVALUEOFGOODS即期，汇票金额为发票金额42D：Drawee-Name&Address信用证汇票的付款人ISSUINGBANK开证行43P：PartialShipments（分装条款）表示该信用证的货物是否可以分批装运ALLOWED允许43T：Transshipment（转运条款）表示该信用证是直接到达，还是通过转运到达NOTALLOWED不允许44E：PortofLoading/AirportofDep.装运港或启运机场ANYPORTOFCHINA中国的任何港口44F：PortofDischarge/AirportofDest.卸货港或目的机场HOCHIMINHCITYPORT,VIETNAM越南胡志明市港口44C：LatestDateofShipment（最后装船工期）装船的最迟的日期15-08-3145A：DescriptionofGoods&/orServices（货物描述）货物的情况、价格条款CFRFOHOCHIMINHCITYPORT,VIETNAM卖家负担成本加运费，买方负担卸货费，越南胡志明市港口HOTROLLEDALLOYSTEEL热轧合金钢GRADE:SS400-BINACCORDANCEWITHJISG3101-2010材质：SS400-B，依照日标JISG3101-2010BORONCONTENT:0.0008PERCENTMINIMUM硼含量：不低于0.0008%MANUFACTURER:RIZHAOSTEELWIRECO.,LTD制造商：日照钢铁棒线厂COUNTRYOFORIGIN:CHINA原产地：中国UNITPRICE:USD376.00/MT单价：376.00美元/吨SIZE(MM)QUANTITY(MT)尺寸重量8.0mm×2000mm×C60吨10.0mm×2000mm×C60吨12.0mm×2000mm×C60吨TOTAL:180MT(+/-10PCTTOLERANCE)总计：180吨（+/-10%溢短装）OTHERDETAILSASPERCONTRACTNO.:BRR-150618V-231WJ其它细节参照编号为BRR-150618V-231WJ的合同46A：DocumentsRequired（单据要求）各种单据的要求1、SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINDUPLICATE1、已签署的商业发票一式两份2、FULLSETOFORIGINALOFCLEANONBOARDBILLSOFLADINGCONSIGNEDTOPOSCOVIETNAMPROCESSINGCENTERCO.,LTD.ADD:ROADN2,NHONTRACHVIDZ,DONGNAI,VIETNAMTEL:84-61-3569-350，FAX：84-61-3569-3562、全套正本已装船清洁提单，收货人为浦项制铁越南加工中心有限公司地址：N2路，任泽V工业区，东奈，越南电话：84-61-3569-350，传真：84-61-3569-356注明运费已付并通知浦项制铁越南加工中心有限公司，地址：N2路，任泽V工业区，东奈，越南，电话：84-61-3569-350，传真：84-61-3569-3563、SIGNEDPACKINGLISTSHOWINGQUANTITY/NETANDGROSSWEIGHTINTWOORIGINAL3、签署的装箱单在两个正本上都要显示重量/净重和毛重4、BENEFICIARY’SCERTIFICATESTATINGTHATORIGINALASEAN-CHINAFREETRADEPREFERENTIALTARIFFCERTIFICATEOFORIGIN(FORME)IN1ORIGINALANDMILLTESTCERTIFICATEIN1ORIGINALAND1COPYHAVEBEENSENTBYDHLEXPRESSDIRECTLYTOAPPLICANTDIRECTLYWITHIN7WORKINGDAYSAFTERSHIPMENTDATE.4、受益人出具证明：原中国东盟自由贸易区优惠关税1份正本原产地证（中国-东盟），1份正本质检书和1份复印件应该在装运期后7个工作日内由国际航空快递直接发给信用证开证申请人47A：AdditionalConditions特别条款+10PERCENTMOREORLESSINTOTALQUANTITYANDTOTALAMOUNTAREACCEPTABLEBUTNORESTRCTIONONTHETOLERANCEOFINDIVIDUALSIZE+10%的总重量和总金额的浮动是可以接受的，但是没有限制单个产品的尺寸公差+CHARTERPARTYB/LACCEPTABLE+租船提单可以接受UNLESSOTHERWISESTIPULATED,THIRDPARTYDOCUMENTSEXCEPTDRAFT(S)ANDCOMMERCIALINVOICE(S)AREACCEPTABLE+除非另作说明，第三方单据除了汇票和商业发票以外是可以接受的+UNLESSOTHERWISEDCSTIPULATED,B/LMUSTNOTSHOWUNITPRICE,VALUEOFGOOD,THISDCNUMBERANDDATE,INVOICENUMBERANDDATEANDCONTRACTNO.+除非跟单信用证另作说明，提单不能显示单价，商品金额，本信用证号码和日期，发票号码和日期以及合同号+DOCUMENTSPRESENTEDWITHMISSPELLINGORTYPINGERRORSTHATDONOTAFFECTTHEMEANINGOFAWORDORSENTENCEINWHICHTHEYOCCUR,DONOTMAKEADOCUMENTDISCREPANT,UNLESSSUCHERRORSRELATETOPRICE,QUANTITY,QUALITY,SIZEANDDELIVERYTERMS,ANDSOAFFECTTHEMEANING.+提交的单据有拼写或打字错误，不影响他们所在字词或句子的意思，则不构成文件不符点，除非这些错误与价格、数量、质量、尺寸和交货期有关，以至于影响条款意思+ALLCHARGESOUTSIDEHONGKONGAREFORACCOUNTOFBENEFICIARY.+香港之外的所有费用由受益人承担+AHKD150.00OREQUIVALENTWILLBEDEDUCTEDFROMTHEPROCEEDSFOREACHPRESENTATIONOFDOCUMENTSUNDERTHISDOCUMENTARYCREDITWHICHAREOFVALUELESSTHANUSD10,000.00OREQUIVALENT+每次在该跟单信用证下的交单金额低于10000美金或者等值时，350港币或等值将被从收益中被扣除+NOTWITHSTANDINGANYINSTRUCTIONSTOTHECONTRARY,THESECHARGESAREFORTHEACCOUNTOFBENEFICIARY除非有任何相反的指示，否则这些费用由受益人承担+AHKD620OREQUIVALENTPLUSALLRELATIVECABLECHARGESWILLBEDEDUCTEDFROMTHEREIMBURSEMENTCLAIMFOREACHPRESENTATIONOFDISCREPANTDOCUMENTSUNDERTHISDOCUMENTARYCREDIT+每次在该跟单信用证下，620港币或等值加上所有相关的电报费用将从提交的不符点单据的索偿金额中扣除NOTWITHSTANDINGANYINSTRUCTIONSTOTHECONTRARY,THESECHARGESSHALLBEFORTHEACCOUNTOFBENEFICIARY除非有任何相反的指示，否则这些费用由受益人承担+IFDCISOVERDRAWNANDSUCHADISCREPANCYISACCEPTEDBYAPPLICANTANDDCISSUINGBANK,DCOVERDRAWNCOMMISSIONAT1/4PCT(MIN.HKD500OREQUIVALENT)AREFORACCOUNTOFBENEFICIARYANDWILLBEDEDUCTEDFROMTHEPROCEEDSATTIMEOFREIMBURSEMENT.+如果跟单信用证超额，而这个不符点被申请人以及信用证开证行所接受，那么跟单信用证超额费费率1-4%（最低500港币或等值），将由受益人承担，其费用将在索偿时从收益中扣除。+INCASEOFDCEXPIREDANDTHEPRESENTATIONDATEOFDOCUMENTSATOURCOUNTERBEYOND6MONTHSAFTERTHEISSUINGDATEOFDC,ANDIFSUCHDISCREPANCYISACCEPTEDBYAPPLICANTANDDCISSUINGBANK,THENADCEXPIREDCOMMISSIONAT1/4PERCENTONBILLAMOUNT(MIN.HKD500OREQUIVALENT)ISFORACCOUNTOFBENEFICIARYANDWILLBEDEDUCTEDFROMTHEPROCEEDSATTIMEOFREIMBURSEMENT.+如果跟单信用证过期，并且单据显示的日期晚于该