搜索
1SnowWhiteandtheSevenDwarfs白雪公主与七个小矮人旁白：Onceuponatime,therewasaqueen.ShehadaprettydaughternamedSnowWhite.Soonafterthechildwasborn,thequeendied.Thekingmarriedanotherqueen.Thestepmotherwasveryjealous.ShedressedSnowWhiteinragsandforcedhertodothehouseworkalldayandallnight,suchassweepandmopthefloor,dosomecleaning,carrywaterandsoon.白雪：(Sweepandmopthefloor,dosomecleaning,carrywaterandsoon.)皇后：I’mthenewqueen.I’mverybeautiful.Yousee.Ifanyoneismorebeautifulthanme,I’llkillher.Ihaveamagicmirror.IfIwanttoknowsomething,Itwilltellmesurely.Now,mirror,mirror,comehere!魔镜：Yes,I’mcoming.YourMajesty!Whatdoyouwanttoknow?皇后：Mirror,mirror,onthewall.Whoisthefairestoftheall?魔镜：Yes.YourMajesty!Youarethefairestofall,Ithink.Butthereisayounglady.Sheisaswhiteassnow,asredasroseandasblackasebony.Sheismuchmorebeautifulthanyou.皇后：Sheismuchmorebeautifulthanme?Whoisshe?Tellmequickly.魔镜：Yes.YourMajesty!SheisSnowWhite.皇后：SnowWhite?No,I’mthemostbeautifulintheworld.Oh,hunter,comehere,comehere!猎人：Yes.YourMajesty!I’mherenow.皇后：Hunter!TakeSnowWhitetothewildforesttopicksomeflowers.Findalonelyplaceandkillher.猎人：Butsheistheprincess.…皇后：No,Killher.Bringherhearttome.Idon’twanttoseeheranylonger.猎人：Yes.YourMajesty!皇后：Hereisabox.Youmustputherheartinitandbringittome.Otherwise,Iwillpunishyou.猎人：Yes.YourMajesty!白雪：(Picksomeflowers.)Oh!Howmanyflowers!Howbeautiful!猎人：(DrawhisKnifeslowlybuthesitated)Oh!MyGod!Sheissolovelyandpretty!Ican’t!Ican’tkillher!白雪：(Cryexhaustedly)Whatareyoudoing?What’sthematter?Whydoyoukillme?猎人：YourMajesty!I’mverysorry.Someonewantsmetokillyou.白雪：Butwho?猎人：Thequeen.白雪：Thequeen!Butwhy?猎人：Youaremorebeautifulthanher.Soshewantstokillyou.白雪：Mydearhunter.Don’tkillme.Iwillrunintotheforestandnevercomebackagain.猎人：Ok.Runaway,thepoorchild.Thewildbeastswillsooneatyou.白雪：Thankyou,mydearhunter.2旁白：Atthistime,ayoungbearwasrunningby.Thehuntershotitandtookthehearttothequeen.SnowWhitebegantorunintothewildforestuntilitwasalmostevening.Shesawalittlecottage.白雪：Oh,myGod!Thequeencan’tfindmenow,Ithink.HowIamtired!HowIwanttohavearest!Ah,hereisacottage,therearesevensmallbeds.Theymustbethebedsofsevenchildren.Herearetheirnames:Doctor,Happy,Sneezy,Sleepy,Bashful,Grumpy,Dopey.Oh,howIwanttosleep!旁白：Whenitwasdark,theownersofthecottagecameback.Theyweresevendwarfs.Theywerediggingtreasureinthemountain.老学究：I’mtheDoctor.Iknowalotofthings.开心果：I’mtheHappy.I’mthehappiestpersonintheworld.喷嚏精：I’mtheSneezy.IfIsneeze,theearthwillshake.害羞鬼：I’mtheBashful.I’mashyman.老顽固：I’mtheGrumpy.I’mnotsoeasytobelieveastranger.ThenextoneisDopey.Hecan’ttalklikeus.老学究：Look,thelampinourhouseison!开心果：Whoisit?喷嚏精：Perhapsit’stheghost!瞌睡虫：Let’sgointoourcottagesilently.害羞鬼：Oh,someonehascleanedourhouse.老顽固：Perhapsit’sthewitch.旁白：?WhenDopeywasholdingthecandleandletthelightfallonlittlesnow-white.Theyallcriedoutwithastonishment.老学究：Whatalovelychild!开心果：Howbeautiful!喷嚏精：Whoisshe?瞌睡虫：Don’twakeherup.害羞鬼：Whyisshecominghere?老顽固：Killher.白雪：?(Wakeup)Whatanicesleep!Oh,whoareyou?Oh,Iknow.YouareDoctor,Happy,Sneezy,Sleepy,Bashful,GrumpyandDopey.七矮人：Butwhyareyouinourhouse?白雪：Thequeen,mystepmotherwantstokillme.SoIrantoyourhouse.Don’tdrivemeaway.Letmestaywithyou.老学究：Ifyoutakecareofourhouse.开心果：Ifyoudosomecookingforus.喷嚏精：Ifyoumakethebedsforus.瞌睡虫：Ifyoudosomewashing,youcanstaywithus.害羞鬼：Butyoumustbecareful.老顽固：Don’tgoout.Don’tletanyonecomein.Yourstepmotherwillfindyouandkillyou.白雪：Iknow.Iknow.Thankyou.旁白：Fromthenon,SnowWhitekeptthehouse.Whenthesevendwarfscame3back,shehadeverythingprepared.Ontheotherhand,whenthewickedqueenatetheheart,shetookoutthemirrorandasked.皇后：Mirror,mirroronthewall,whoisthefairestofall?魔镜：YourMajesty!Youarethefairestofall.ButSnowWhiteisstillaliveandwell.Sheliveswiththesevendwarfs.Nooneismorebeautifulthanshe.皇后：No!SnowWhitemustdie.Imustfinishherevenifitcostsmylife.旁白：Thequeenmadeapoisonousappleanddressedherselflikeanoldwoman.Shecametothecottage.皇后：Goodthingstosell.Prettythingstosell.Cheap.Verycheap.白雪：Hi,goodday,mygoodlady.Whatdoyousell?皇后：Apples.Verydeliciousapples!Youcanhaveataste.Thisone,please!白雪：OK!Thankyou!(Havingasmallpiece,dead)皇后：NowI’mthemostbeautifulintheworld.旁白：Whenthesevendwarfscamefromwork.TheyweregreatlysurprisetoseeSnowWhitedead七矮人：What’sthematter?老学究：SnowWhiteisdead.七矮人：Oh,myGod!Whodidit?Itmustbethewickedqueen.Nowlet’spicksomeflowersandplacearoundher旁白：AlthoughSnowWhitehadbeendeadalong,longtime.Shelookedasifshewasliving.Shelookedaswhiteassnow,asredasroseandasblackasebony.However,oneday,ithappenedaprincecametothesevendwarfs’house.WhenhesawSnowWhite,hefellinlovewithher.王子：Please,letmehaveSnowWhite.Iloveher.Iwanthertobemywife.七矮人：Ok!CarrySnowWhitewithyoutoyourpalace.Besuretobekindtoher.王子：Yes,Iwill.Iwillloveyouforever,mydear!(Kissher.)旁白：AssoonastheprincekissedSnowWhite,SnowWhitecametoherlife,aswaswritteninthemagicbookofthewickedqueen.白雪：Oh,myheaven!WhereamI?Whathadhappened?王子：Youarewithme,mydear.Iloveyou.Iloveyoumorethaneverythingintheworld.Pleasebemywife,willyou?白雪：Yes,Iwill,mydear!七矮人：Oh!Congratulations!Congratulations!旁白：TheprincetookSnowWhitetothepalace.Theirweddingwasheldwithgreatshow白雪