EN71警告语与使用说明

中国广东进出口玩具检验中心GUANGDONGIMPORT&EXPORTTOYSINSPECTIONCENTREOFCHINAGTI第1页共5页EN-71的警告语与使用说明7.1总则7.1.1欧盟的玩具应附有合适、清楚、易读的警告语以便减轻使用中的固有危险，就如关于玩具安全的1988年5月3日欧洲理事会指令88/378/EEC号（发布于1988年7月16日官方期刊ECNo.L187）中的基本安全要求所述的。作为惯例，警告语、警戒和使用说明应当使用玩具售卖国的国家语言。销售时没有包装（如在一个展示盒或一个自动售货机中的）的小玩具必须附着有合适的警告语等。只在展示盒上有警告语是不足够的。7.1.2玩具或其包装上必须用显眼、易读易懂并且不易擦去的形式(见备注1)标出制造商或其授权代表或进口商的名称和/或商号和/或商标和地址，并带有CE标记以表明假定符合上述指令的基本安全要求。在1993年7月22日欧洲93/68/EEC号理事会指令给出了对CE标志的法定要求（见备注2和图解）。备注1――检验玩具标识是否“不易擦去”：先用浸过清水的软布擦拭15秒，再用浸过酒精的软布擦拭15秒，然后检查玩具标识。如果字体仍然清晰、牢固，即合格。备注2――该“CE”标记包括大写字母“CE”，并采用在93/68/EEC号理事会指令附录五内图示的样本的形式，即下图。如果将该标记缩小或扩大，必须尊重样本内所提供的比例。CE标记的各个部分，必须实质上有相同的竖立尺寸，不可小于5毫米。W4dW3W2FilewrittenbyAdobePhotoshop?5.0W1DHCE標志的尺寸圖示中国广东进出口玩具检验中心GUANGDONGIMPORT&EXPORTTOYSINSPECTIONCENTREOFCHINAGTI第2页共5页根据上图，CE两字基本上是两个半圆，并由7个尺寸来确定其形状：1.高度字体高度为H，至少为5mm；2.CE两字的总宽度为W1＝28/20×H＝1.4H；3.C或E字的宽度为W2＝11/20×H＝0.55H；4.E字的中间短横宽度为W3＝9/20×H=0.45H；5.C和E字的间距d＝6/20×H＝0.3H；6.C和E字的内径D＝14/20×H＝0.7H；7.C和E字的厚度W4＝3/20×H=0.15H；7.2本条款的规定不适于因其功能、尺寸、特征、性能等其它有说服力的原因，明显不适于36个月以下儿童使用的玩具。并非供36个月以下儿童使用的对36个月以下的玩具如果可能有危险。必须标有警告，如“Notsuitableforchildrenunder36months(不适于36个月以下儿童)”或“Notsuitableforchildrenunderthreeyears(不适于3岁以下儿童)”，再加一个简单说明，说明要限制使用年龄的具体危险。注：“警告”这词应放于句首。年龄警告语应清楚、易读地显示在产品的销售点。年龄警告语应显示在玩具自身或零售包装上。具体危险的说明应显示在传单或使用说明上。年龄警告语可用EN71－6玩具安全－第六部分：“年龄警告标志的图形符号”中规定的符号代替。7.3橡胶气球的包装应有以下的警告语：“Warning!Childrenundereightyearscanchokeorsuffocateonuninflatedorbrokenballoons.Adultsupervisionrequired.Keepuninflatedballoonsfromchildren.Discardbrokenballoonsatonce.(警告！八岁以下儿童可能因气球未充气或弄破而导致哽噎或窒息。需要成人监视。确保未充气的气球远离儿童并马上把破烂的气球抛弃)”。天然橡胶气球的包装应指明“Madeofnaturalrubberlatex(由天然的橡胶制成)”。7.4安装在横梁上的滑梯、悬挂秋千和环、吊架、绳索和类似玩具以及其它用于承受儿童重量的玩具,必须要配以说明，提醒使用者对主要部件(悬中国广东进出口玩具检验中心GUANGDONGIMPORT&EXPORTTOYSINSPECTIONCENTREOFCHINAGTI第3页共5页挂件、紧固件、固定件等)需要定期进行检查和维护，同时指出，如果不进行上述检查，玩具有可能倾翻或导致坠落。如有可能必须把上述说明固定在玩具上。对玩具的正确安装也必须有说明，指出如果安装不正确就会而产生危险的部件。应给出适合地面的相关资料。7.5水上玩具和它们的包装必须有下列警告语：“Warning!Onlytobeusedinwaterinwhichthechildiswithinitsdepthandundersupervision．(警告！只能用于水上，水深不能超过儿童身高，在成年人监护之下使用)”。上述警告必须耐久，其颜色要与玩具本身形成鲜明对比。字母高度最小必须为3毫米。对于充气玩具，上述标志必须离其中的一个气阀100毫米以内。任何广告册或图片不能说明或暗示儿童在不受监护下使用此类玩具是安全的。7.6功能性玩具或它们的包装必须根据具体情况有下列警告语:“Warning!Tobeusedunderthedirectsupervisionofanadult.(警告！在成年人直接监护下使用)”。此外，这些玩具必须附有使用说明和使用注意事项，同时要警告使用者不遵守这些注意事项将遇到危险。应该指出，上述危险一般与模型玩具和仿制玩具所模仿的器具或产品有关。还应该指出这些玩具必须放在幼儿拿不到的地方。7.7对含有功能性锐利尖端和锐利边缘的玩具，必须在玩具的包装和附带的使用说明上提醒注意类似这类尖端和边缘潜在危险。7.8带弹射物的玩具必须附有使用说明，提醒注意使用非制造商提供或推荐的弹射物的危险。能够释放动能超过0.08J的弹射物玩具应附有以下警告语：“Warning!Donotaimateyesorface.(警告！不要对准眼睛或面部)”。7.9仿制保护面具和头盔的玩具(如：摩托车头盔，工业安全头盔和消防中国广东进出口玩具检验中心GUANGDONGIMPORT&EXPORTTOYSINSPECTIONCENTREOFCHINAGTI第4页共5页队员头盔）和它们的包装必须有下列警告语：“Warning!Thisisatoy.Doesnotprovideprotection.(警告！这是玩具。不能提供保护)”。7.10连接玩具与儿童的绳索超过2m的玩具风筝和其它飞行玩具，必须有下列警告语:“Warning!Donotusenearoverheadpowerlinesorduringthunderstorms.(警告！不能在雷暴中或在架空的电线附近使用)”。7.11作为玩具出售、供儿童使用的溜冰鞋、单排滚轴溜冰鞋和滑板必须有下列警告语：“Warning!Protectiveequipmentshouldbeworn.Notforchildrenwithabodyweightofmorethan20kg.(警告！应穿戴防护用品。不适用于体重超过20公斤的儿童)”。此外，因为使用玩具要求较高的技巧，在使用说明中应当提醒使用者小心地使用玩具，以避免会造成使用者或第三者伤害的摔倒或碰撞。所推荐的防护器具（头盔、护腕/手、手套、护膝、护肘等）也应当带有一些使用说明。7.12供用线、绳、松紧带或皮带横越过摇篮、童床、婴儿车的玩具，必须有下列警告语:“Warning!Topreventpossibleinjurybyentanglement，removethistoywhenthechildbeginstopushuponhandsandknees.(警告！为防止可能发生的缠伤，在婴儿开始用手、膝撑起时，要将玩具取下)”。7.13注满液体的出牙器必须有下列说明：“Coolonlyinadomesticrefrigerator，donotplaceinthefreezercompartment.(只能在家用冰箱内冷藏，不能放在冷冻室内)”。7.14专门设计用于玩具中的火药帽必须在其包装上有下列警告语：“Warning!Donotfireindoorsorneareyesandears.Donotcarrycapslooseinapocket(警告！不要在眼睛或耳朵附近点火，不要将火药帽松开放在口袋里)”。7.15可产生高脉冲声级水平的玩具或包装应有以下警告语：中国广东进出口玩具检验中心GUANGDONGIMPORT&EXPORTTOYSINSPECTIONCENTREOFCHINAGTI第5页共5页“Warning!Donotuseclosetotheear!Misusemaycausedamagetohearing.(警告！不能在耳朵附近使用！滥用可能会引致听觉受损)”。对于使用火药帽的玩具应加上：“Donotfireindoors!(不能在室内击发！)”。7.16玩具自行车应有下列警告语：“Warning!Aprotectivehelmetshouldbewornwhencycling!(警告！骑自行车时，必须佩戴安全帽)”。此外，使用说明应含有提示指出自行车不适合在公共道路上使用。并且，父母和监护人要确保儿童被正确地教导如何使用玩具自行车，特别是在安全使用制动系统方面。7.17用于承受儿童体重的玩具，由于其结构、强度、设计或其它因素而不适合36个月以上的儿童使用的玩具应有下列警告语：“Warning!Nottobeusedbychildrenover36months(警告，不适于36个月以上儿童使用)”。还应简要地说明要求有此限制（如：不足强度）的具体原因。年龄警告语，应清楚、易读地显示在产品的销售点。7.18含有拉直长度超过50mm的单纤维且附于织物基面的玩具应有以下标签：“Caution!Notsuitableforchildrenunder10monthsduetolonghair.(注意！由于长毛发而不适于10个月以下的儿童使用)”。