《铁路客运英语》四

Unit4StationBroadcasting目录页CONTENTSPAGELearningObjectivesWarmingupTestingYourEarsOpeningYourMouthReadingFacingDifferentCultures过渡页TRANSITIONPAGELearningObjectives4LearningObjectivesBeabletomakearrivalnoticeanddelaynotice;Beabletoguidepassengersinwaiting,checkingandboardingthroughbroadcasts;Beabletobroadcastlostandfoundinformation;Masterotherusefulexpressionsforstationbroadcasting.过渡页TRANSITIONPAGEWarmingUp6WarmingUpA.LookatthefollowingpicturesandmatchthemwiththeirEnglishnames.cdaba.ticketbarrierb.announcerc.self-serviceticketmachined.waitingroom7WarmingUpB.MatchtheChineseincolumnAwiththeircorrespondingEnglishincolumnB.delaytheleftluggageofficestaffentrancetheReceptionDesktrainscheduleescalatorround-the-clockserviceVIProom列车时刻表自动扶梯24小时服务延迟行李寄存处贵宾室总服务台员工通道8WarmingUpC.TranslatethefollowingEnglishsentencesintoChinese.1.Getintothestationonebyone,please.________________________________________________________________。2.Pleasefollowthecrew’sguidance.Becareful.________________________________________________________________。3.Pleasemindthegapbetweenthetrainandtheplatform.________________________________________________________________。请依次进站请遵从工作人员的指挥，当心请注意列车与站台之间的间隙9WarmingUp4.Pleasebuyticketsattheticketofficeastheticketmachinesareoutoforder.________________________________________________________________。5.Ticketcheckingshallstop5minutesbeforethetrainleaves.________________________________________________________________。6.TrainT16isdelayed.We’reverysorryfortheinconvenienceitbringsyou.________________________________________________________________。由于自动售票机出现故障，请到人工售票窗口购买车票列车开车前五分钟停止检票T16次列车晚点。很抱歉由此给您带来的不便10WarmingUpbarrier/'bæriə(r)/n.屏障announcer/ə'naʊnsə(r)/n.广播员reception/rɪ'sepʃn/n.接待schedule/'skedʒuːl/n.时刻表escalator/'eskəleɪtə(r)/n.自动扶梯gap/gæp/n.间隙，缺口inconvenience/ˌɪnkən'viːniəns/n.不方便NewWords过渡页TRANSITIONPAGETestingYourEars12TestingYourEars13TestingYourEarstheLostandFoundwatchwhereamountvaluableschargeattentionnoticeA.Circlethewordsorexpressionsyouhearintherecording.B.Listentotheconversationsandfillintheblanks.1.PassengerstoBeijingplease_____here.2.Pleasestand______andholdthehandrail.3.Foryoursafety,pleasewaitbehindthe_______line.4.Allbagsonconveyor_______,please!5.Pleasetakecareofthe_______andchildren.waitfirmsafetybeltelderly14TestingYourEarsC.Listentotheconversationandfillintheblanks.Ladiesandgentlemen,thetraincrewfromBeijingRailwelcomeyoualltothistrainandwishyoua_______journey.ThetrainwillstopatShijiazhuangRailwayStation,BaodingEastandZhuozhouRailwayStation.Its_____stopwillbeBeijingWestRailwayStation,andthearrivaltimeis11:22.Thisisa_____________train.Pleasedonotsmokeintoiletsoratanypartofthetrain.Pleasekeepthecarriagesclean.Thecrewmemberswillbeatyourservicesincerely.Pleaseletusknowifyouneedanyhelp.Wehopeyouwill_______thisjourney.Thankyou.pleasantfinalnon-smokingenjoy过渡页TRANSITIONPAGEOpeningYourMouth16OpeningYourMouthⅠ.UsefulexpressionsEnglishforeverydayuse(Askingforinformation)1.What’syourname?你叫什么名字？2.Excuseme.AreyouMr.Smith?请问，你是史密斯先生吗？3.Whereareyoufrom?你从哪里来？4.Wherewereyouborn?你在哪里出生？5.Howoldareyou?你多大了？6.Whatdoyoudo?你做什么工作？7.Whatdoeshelooklike?他长什么样？8.CanyouspeakEnglish?你会说英语吗？9.Whatareyouinterestedin?你对什么感兴趣？17OpeningYourMouth10.Howmanyhoursdoyouworkeveryday?你们一天工作几个小时？11.Whatdoyouusuallydoonweekends?你周末一般做什么？12.Wheredoyoulive?你在哪住？13.What’syouraddress?你的地址是什么？14.Whatisthezipcode?邮编是多少？15.Whatisthedatetoday?今天是几号？16.Whatdayisittoday?今天是星期几？18OpeningYourMouth17.Whattimeisitnow?现在是几点？18.Howmuchisit?这个多少钱？19.Whatisyourfavoritesport?你最喜欢的运动是什么？20.Whatkindofmusicdoyoulikebest?你最喜欢哪种音乐？21.WhatcanIdoforyou?有什么需要帮忙的吗？19OpeningYourMouthEnglishforworksituation1.Boardquickly!请抓紧时间上车！2.Haveapleasantjourney!旅途愉快！3.PleasehavearestintheVIProomfirst.请先到贵宾室休息一下。4.PleasewaitinwaitingroomNo.4.请您到第四候车室候车。5.PassengerstoBeijing,pleasetaketheescalator.去北京的乘客，请乘自动扶梯。6.WelcomeboardTrainG8908fromShijiazhuangtoBeijingWest.欢迎乘坐从石家庄到北京西的G8908次列车。20OpeningYourMouth7.Attention,please!ThenextstationisBaodingEast.旅客们请注意！列车运行前方是保定东站。8.ThisisBeijing,thefinalstopofthistrain.我们已到达北京，本次列车的终点站。9.Ladiesandgentlemen,thereareboilersattheendofeverycarriagetoprovidefreewaterforyou.旅客们好，在每节车厢的末端都有热水器，为您提供免费开水。10.Pleasetakeyourluggagewithyouandgetreadyforboarding.请拿好您的行李准备上车。11.Ticket-checkstarts30minutesbeforethetrainleaves.Waitamoment,please.列车开车前30分钟开始检票。请稍等。21OpeningYourMouth12.TrainT2headingforBeijingisseriouslydelayedduetotheheavysnowfall.由于下大雪，开往北京的T2次列车严重晚点。13.Attention,please!WouldMr.JohnSmithpleasecometocar8?Youfriendisherewaitingforyou.旅客们请注意！约翰·史密斯先生能到第八车厢来一下吗？您的朋友在这里等你。14.Attention,please!Justnowwefoundawatchinthewashroom.Willtheownerpleasegotocar3toclaimit?旅客们请注意！刚刚我们在洗手间捡到一只手表，请失主到第三车厢来认领。15.Tomaintainahealthyandcleanenvironment,pleasedonotsmokeorlitterattherailwaystation.Thankyouforyourcooperation.为了保持健康、干净的环境，请勿在车站内吸烟或丢弃杂物。谢谢您的合作。22OpeningYourMouth16.Yourattention,please!Inflammable,explosiveandpoisonousitemsarestrictlyprohibitedanywhereinthestation.Thankyou!请注意！严禁携带易燃、易爆、有毒物品进站。谢谢。17.Dearpassengers,thisisthefinalcallfo