搜索
新版标日初级下册第28課馬さんは私に地図をくれました新版标日初级下册第28课本课重点词汇语法表示授受关系的用法句型～は私に～をくれます・・・てあげます…てもらいます…てくれます1.表示授受关系的用法含义日语中表示授受关系的动词有授予:あげる（差し上げる、やる）、接受:くれる（くださる）、接受:もらう（いただく），要分清授予者、接受者以及他们之间的辈分关系。接下页用法甲は乙に～をあげる（差し上げる／やる）给别人某物注:平辈给平辈某物用あげる，晚辈给长辈某物用さしあげる，长辈给晚辈某物或人给动植物某物用やる。第一人称（我方）第二人称第三人称あげる接下页注意：1、あげる有时有施恩于人的语感，一般不用于面对面直接对尊长做某事的场合2、当第三人称的其中之一是说话人的亲戚,朋友即我方时，按说话人的立场处理。•弟弟送花给小野女士。•弟は小野さんに花をあげました。•母亲送葡萄酒给长岛先生。•母は長島さんにワインをあげました。•我送给小野女士礼物。•私は小野さんにお土産をあげます。•小野女士送给森先生巧克力。•小野さんは森さんにチョコレートをあげます。（将小野看成是说话人一方）•弟弟送花给小野女士。•弟は小野さんに花をあげます。用法甲は乙に（から）～をもらう（いただく）从某人处得到某物从平辈或晚辈处得到某物用もらう，从长辈处得到某物用いただく。第一人称（我方）第二人称第三人称もらう接下页注：•当第三人称的其中之一是说话人的亲戚或朋友时，按说话人的立场处理。•小野女士送给母亲手绢。•母は小野さんにハンカチをもらいました。•弟弟从长岛先生那儿得到一本书。•弟は長島さんから本をもらいました。•我从小野女士那里得到一本字典。•私は小野さんに（から）辞書をもらいました。•我从长岛先生那里得到了照片。•私は長島さんに（から）写真をもらいました。•森先生从长岛先生那里得到了小册子。•森さんは長島さんに（から）パンフレットをもらいました。用法乙は甲に～をくれる（くださる）别人给我（或我方人员）某物此句型是表示别人给我或我方人员某物的用法。平辈或晚辈给我某物用くれる，在向外人说明自己的父母、兄姐等长辈送给自己某物时也要用くれる，长辈给我某物用くださる（くださいます）。第一人称（我方）第二人称第三人称くれる接下页注：•日语中，一般采用以说话人做主语进行叙述的说法，因此，与「林さんが私に本をくれました」相比，日语多用「私は林さんに本をもらいました」的说法。判断对错•李さんは弟に本をあげます。•李さんは弟に本をくれます。•弟は李さんに本をくれます。•弟は李さんに本をあげます。例：（1）甲乙接续练习小张给我一本书。•張さんは私に本をあげます。•私は張さんに本をもらいます。•張さんは私に本をくれます。（2）对象练习•爷爷给我一本书。•おじいさんは私に本をくださいます。•私はおじいさんに（から）本をいただきます。•我给爷爷一个CD。•私はおじいさんにＣＤをさしあげます。•我给小猫食物。•私は猫に餌（えさ）をやります。２．でも提示极端例子的用法2．・・・てあげます含义此句型表示说话人或说话人一方的人为别人做某事的用法。例句用法甲は乙（第一人称以外）に・・・てあげます（やります）接下页おじいさんは孫に本を読んであげました（やりました）。注意······てあげる有时有施恩于人的语感，一般不用于面对面直接对尊长做某事的场合，而通常采用・・・ましょうか（お・・・しましょうか）的形式。例如：我来拿那个行李吧。その荷物は私が持ってあげましょう。（×）その荷物は私がお持ちしましょう。（○）返回本课重点例句私は中国語を教えます。私は森さんに中国語を教えます。私は森さんに中国語を教えてあげました。（强调我教森先生学汉语是一种恩惠。）接下页練習我借给小王自行车。私は王さんに自転車を貸してあげます。我给田中介绍工作。私は田中さんに仕事を紹介してあげます。我教小李英语。私は李さんに英語を教えてあげます。我借给小李电脑。私は李さんにパソコンを貸してあげます。接下页3．・・・てもらいます含义此句型表示“说话人或说话人一方的人请别人做某事”以及“说话人承受了由于别人的动作而带来的恩惠”的用法。用法接下页甲は乙に・・・てもらいます（いただきます）例句あなたは田中さんに日本語を教えてもらいましたか。森さんは李さんに北京を案内してもらいました。例句森先生请小李给他介绍有名的西餐厅。森さんは李さんに有名なレストランを紹介してもらいます。森先生请小李吃饭。李さんは森さんにご馳走してもらいました。小王给小李看家人的照片。李さんは王さんに家族の写真を見せてもらいました。接下页4．・・・てくれます含义此句型表示别人为我或我方人员做某事的用法，疑问句中也可用于委托关系亲密的人为自己做某事。用法～は私に・・・てくれます（くださいます）例句父は私にお土産を買ってくれました。小野さんは絵はがきを送ってくれました。夜食（やしょく）を作ってくれませんか。接下页例句小李给我送来了新鲜的蔬菜。李さんは新鮮な野菜を送ってくれました。小林给我寄来了旅行的礼物。林さんは旅行のお土産を届けてくれました。小王帮我工作到很晚。王さんは仕事を遅くまで手伝ってくれました。接下页