陪同口译常用词汇及表达

武汉佳华口译培训内部资料无笔记陪同口译常用词汇及表达1一、迎来送往、宾馆入住1.行李Baggage/Luggage2.托运的行李Checkedbaggage3.行李领取处Baggageclaimarea4.随身行李Carry-onbaggage5.行李牌BaggageTag6.行李推车LuggageCart7.请问，您是…吗？Excuseme,areyouMr./Miss/Mrs.…?您一定是…吧?Youmustbe…8.一路辛苦了。Didyouhaveagood(pleasant)flight?Isyourjourneyenjoyable?9.长途跋涉，加上时差，您一定累了。Afteralongflight,youmustbejetlagged.10.让我帮您拿行李吧。/让我来推行李车吧/。Letmehelpyouwithyourlugguage/bags.Letmepushtheluggagecartforyou.11.Ourcarisjustexpectingusoutsidethere.Shallwegoandtalkonthewaytothehotel?我们的车就在外面，咱们边走边谈好吗？12.我们到了。Hereweare.13.您先请。Afteryou,please.14.日程安排schedule15.预订reserve16.根据……的要求upon……request17.专程造访comealltheway18.精心安排athoughtfularrangement19.排忧解难helpout20.Howhappywearetomeetfriendsfromafar.有朋自远方来，不亦乐乎21.Thisisthefirsttimewehavemet这是我们第一次见面22.Wemadeeachother’sacquaintancelongagothroughcorrespondence我们早在信中相识了23.Wehavebeenexpectingyourarrival我一直盼望着您来24.Ihaveheardyournamebeforebyreputation./Ihaveheardalotaboutyou.久闻大名/久仰久仰25.Ourmanagersendshisgreetingstoyou我们的经理先生向您问候26.Heregretsthatheisnotabletocometomeetyoupersonally.他因不能前来迎接你而感到抱歉27.I’dliketoextendtoyouawarmwelcomeonbehalfofmymanagerandcolleagues.我代表经理及同事们衷心欢迎您28.I’mverytouchedthatyouhavecomeallthewaytomeetmeinperson.您亲自来接我，我深为感动29.Youmustbeourlong-expectedguest,…您一定是我们久盼的客人30.Excuseme,Ihaven'thadthehonorofknowingyou.不好意思，我还没能有幸认识你。31.I'mgladtohavethehonorofintroducing…我很荣幸的介绍…32.Smallworld,isn'tit?世界真是太小了！33.Thankyouforcomingallthewaytoourcompany.34.谢谢你不远万里来到我们公司。35.Ihopeyou'llenjoyyourstayhere.36.我希望你能在这里过得愉快。37.Hostareceptionbanquetinyourhonor38.Ican’thelpfeelingsadatleavingmyoldfriends.和老朋友告别，我不禁感到39.尊敬的各位领导，贵宾们，朋友们，女士们，先生们，40.今天我们很高兴在这里欢聚一堂，在金秋十月美丽的青岛有幸举办这次会议，我谨代表。。向。。表示最热烈的祝贺。同时，我也想对。。选择。。来主办这个会议表示衷心的感谢。我还想对许多尊贵的来宾和朋友不远千里参加此次会议表示感谢。Honorableheads,distinguishedguests,ladiesandgentlemen,Itisagoodpleasuretojoinyoualltoday.ThebeautifulcityofQingdaoisveryluckytobeabletohosttheconferenceduringthisgoldenmonthofOctober.Onbehalfof…Iwouldfirstlyliketoextendmywarmestcongratulationsto…Atthesametime,Iwouldalsoliketoexpressmysincerethanksto…Wealsothankmanyhonorableguestsandfriendswhohavetraveledsofartocometothisconference.41.回顾过去,我们无比自豪,展望未来我们信心百倍,让我们同心同德,再接再厉,抓住机遇.,携起手来,为…出新的贡献,并为…而奋斗,共同开创…的新局面。祝愿这次大会取得圆满成功！现在，我建议大家共同举杯：为国家的繁荣昌盛，为各位朋友的健康和幸福，干杯！Wefeelprofoundlyproudofthepastandimmenselyconfidentaboutthefuture.Let’s武汉佳华口译培训内部资料无笔记陪同口译常用词汇及表达2worktogetherunremittinglyandcapitalizeoneveryopportunity.Let’sjoinhandsandendeavortomakenewcontributionsto..andstrivefor..andopenanewchapterin…Wewishtheconferencemuchsuccess.Now,pleasejoinmeforatoast:Tothethrivingprosperityofourmotherland,Tothehealthandhappinessofyouall.Cheers!42.Welcometoourhotel.欢迎光临..43.Soyouhavegotaltogetherfourpiecesofbaggage?您一共带了4件行李，是不是？44.Letmehaveacheckagain．让我再看一下45.TheReceptionDeskisstraightahead．接待处就在前面46.CanIhelpyou?要订房吗？47.Haveyouanyvacant(spare)roominthehotel?旅馆里有空余的房间吗？48.Sorry,wehavenovacant(spare)roomforyou.对不起，我们已经客满了。49.ButIcanrecommendyoutotheOrientHotel.但是我可以介绍您去东方饭店50.CanIbookasingleroomformyfriendbeforehand?我能为我的朋友预定一间单人房吗？51.doubleroom双人间52.standardsuite普通套房53.luxurysuite豪华套房54.presidentialsuite总统套房55.adoubleroomwithabath带浴室的双人房56.wedohaveasingleroomavailable我们确实有一个单间57.Howmuchadaydoyoucharge?每天收费多少？58.有什么特殊要求吗?Doyouhaveanypreference?59.每天1000元，服务在内。1000yuanaday,serviceincluded.60.四十美元，外加税。Fortydollars,taxextra.61.It’squitereasonable.收费十分合理62.What’sthepricedifference?两种房间的价格有什么不同63.(with)afrontview朝阳面64.(with)arearview背阴面65.Whatservicescomewiththat?这个价格包括那些服务项目呢？66.Thatsoundsnotbadatall.I’lltakeit.听起来不错，这个房间我要了67.I’dlikeaquietroomawayfromthestreetifitispossible.如果可能我想要一个不临街的安静房间68.Howlongwillyoubestaying?您打算住多久？69.We’llbeleavingSundaymorning.我们将在星期天上午离开70.Wouldyoumindfillinginthisformandplayahundredyuaninadvanceforhim.请填好这张表并预付一百元钱71.I’mgladthatwe’llbeabletoacceptyourextensionrequest.很高兴我们有办法接收您延长住宿的要求72.Wehavealreadyletyourroomtoanothergentleman.我们已经把您住得房间租给了另外一位先生73.Itisonthe14thfloor.房间在14层74.traveler’schecks旅行支票75.Visacard维萨卡76.Mastercard万事达卡77.MayIhaveyourname?请问贵姓?78.MayIhaveyourcheckouttime,please?请问您什么时候结帐退宿?79.MayIseeyourpassport,please?我可以看一下您的护照吗?80.Couldyoufillouttheform,please?Couldyouwritethatdown,please?Couldyouholdtheline,please?你能填一下表吗？81.WhenwouldyouliketovisittheJadeBuddhaTemple?您什么时候参观玉佛寺?82.Wherewouldyouliketohavelunch?您想去哪里吃午餐?83.Whattimewouldyouliketoeat?您想要什么时候用餐?84.Whatkindofroomwouldyouprefer?您喜欢哪一种房间?85.Howwouldyouliketosettleyourbill?您想用什么方式付账?86.Howlongwouldyouliketostay?您住多久?87.Iamsosorryfortheinconvenience.很抱歉给您带来不便.88.Pleaseenjoyyourstay.祝您住店愉快.89.Wehopetoseeyouagainsoon.欢迎您再度光临.90.Thankyouforyourstayingwithus.谢谢光临.91.我想设定早晨的呼叫铃。I'dlikeawake-upcall,please.武汉佳华口译培训内部资料无笔记陪同口译常用词汇及表达392.冷气(电视、灯)无法开启。Theair-conditioner(T.V.set/light)doesn'twork.93.房间内没有热水。Thereisnohotwater.94.热水不够热。Thehotwaterisnothotenough.95.我要退房。请给我账单。I'dliketocheckout.Mybill,please.96.我拿了一瓶小吧台中的可乐。Ihadacokeinthemini-bar.97.我有些衣服需要送洗。Ihavesomelaundry.98.这些衣服需要洗涤(熨平)。I'dliketheseclothescleaned(pressed).99.请将你需要洗的衣服放在纸袋中，并将衣物内容写下来。Pleaseputyourlaundryinthepaperbagandwritedownthecontentsof