Chinesische-Verfassung

VerfassungderVolksrepublikChinaangenommenaufder5.TagungdesV.NationalenVolkskongressesam4.Dezember1982geändertdurch1.und2.Verfassungszusatzvom12.April1988(1.TagungdesVII.NationalenVolkskongresses),3.bis11.Verfassungszusatzvom29.März1993(1.TagungdesVIII.NationalenVolkskongresses),12.bis17.Verfassungszusatzvom15.März1999(2.TagungdesIX.NationalenVolkskongresses),18.bis31.Verfassungszusatzvom14.März2004(2.TagungdesX.NationalenVolkskongresses).PräambelChinaisteinesderLändermitderlängstenGeschichteinderWelt.DieVolksmassenallerNationalitätenChinashabengemeinsameineglanzvolleKulturgeschaffenundbesitzeneineruhmreicherevolutionäreTradition.Von1840anverwandeltesichdasfeudaleChinaallmählichineinhalbkolonialesundhalbfeudalesLand.DaschinesischeVolkhateinenaufopferungsvollenundheroischenKampffürdiestaatlicheUnabhängigkeitundnationaleBefreiung,fürDemokratieundFreiheitgeführt.Währenddes20.JahrhundertshatChinagroßeundumwälzendehistorischeVeränderungenerfahren.DieRevolutionvon1911,geleitetvonDr.SunYat-sen,schafftediefeudaleMonarchieabundbegründetedieRepublikChina.AberdiehistorischeAufgabedeschinesischenVolkeszumKampfgegendenImperialismusundFeudalismuswardamitnochnichterfüllt.ImJahre1949habendieVolksmassenallerNationalitäteninChina,geleitetvonderKommunistischenParteiChinasmitVorsitzendemMaoZedongalsihremFührer,nachlangwierigenschwerenundverwickeltenbewaffnetenKämpfenunddurchandereFormendesKampfesschließlichdieHerrschaftdesImperialismus,FeudalismusundbürokratischenKapitalismusgestürzt,dengroßenSieginderneudemokratischenRevolutionerrungenunddieVolksrepublikChinagegründet.SohatdaschinesischeVolkdieStaatsmachtindieeigenenHändegenommenundistHerrseinesLandesgeworden.NachderGründungderVolksrepublikChinawurdeSchrittfürSchrittderÜbergangderchinesischenGesellschaftvonderneudemokratischenzursozialistischenGesellschaftvollzogen.DiesozialistischeUmgestaltungdesPrivateigentumsandenProduktionsmittelnistabgeschlossen,dasSystemderAusbeutungdesMenschendurchdenMenschenistabgeschafft,unddassozialistischeSystemistetabliertworden.DiedemokratischeDiktaturdesVolkes,dievonderArbeiterklassegeführtwirdundaufdemBündnisderArbeiterundBauernberuht,demWesennachalsodieDiktaturdesProletariats,istkonsolidiertundentwickeltworden.DaschinesischeVolkunddieChinesischeVolksbefreiungsarmeehabendieAggression,dieSabotageunddiebewaffnetenProvokationenseitensdesImperialismusundHegemonismusbesiegt,dieUnabhängigkeitundSicherheitdesLandesgewahrtunddieLandesverteidigunggestärkt.ImwirtschaftlichenAufbausindgroßeErfolgeerzieltworden,einunabhängiges,relativvollständigessozialistischesIndustriesystemhatsichimgroßenundganzenherausgebildet,unddielandwirtschaftlicheProduktionhatsichzusehendserhöht.ImErziehungswesen,inWissenschaft,KulturundanderenUnternehmungenwurdengroßeFortschrittegemachtundbemerkenswerteResultateindersozialistischenideologischenErziehungerzielt.DerLebensstandardderVolksmassenhatsichbedeutendverbessert.DerSieginderneudemokratischenRevolutionunddieErfolgederSachedesSozialismusinChinasindvondenVolksmassenallunsererNationalitätenerrungenworden,indemsieunterderFührungderKommunistischenParteiChinasundangeleitetdurchdenMarxismus-LeninismusunddieMaozedongideenanderWahrheitfestgehalten,FehlerkorrigiertundunzähligeSchwierigkeitenundHindernisseüberwundenhaben.DiegrundlegendeAufgabedesLandesindenkommendenJahrenbestehtdarin,alleKräfteaufdiesozialistischeModernisierungzukonzentrieren.UnterderFührungderKommunistischenParteiChinasundangeleitetdurchdenMarxismus-LeninismusunddieMaozedongideenwerdendieVolksmassenallerNationalitäteninChinaweiterhinanderdemokratischenDiktaturdesVolkesfesthaltenunddemsozialistischenWegfolgen,ununterbrochendiesozialistischenInstitutionenvervollkommnen,diesozialistischeDemokratieentwickeln,dassozialistischeRechtssystemperfektionierenundaufdieeigeneKraftgestütztundhartarbeiten,umdieIndustrie,Landwirtschaft,LandesverteidigungundWissenschaftundTechnikSchrittfürSchrittzumodernisierenundChinazueinemsozialistischenLandmithochentwickelterZivilisationundhochentwickelterDemokratieaufzubauen.DieAusbeuterklasseninunseremLandsindalsKlassenaufgehoben,aberderKlassenkampfwirdinbestimmtenGrenzennochfüreinelangeZeitfortbestehen.DaschinesischeVolkmußdiejenigenKräfteundElementeimInlandwieimAuslandbekämpfen,diedemsozialistischenSystemunseresLandesfeindlichgegenüberstehenundeszuunterminierenversuchen.TaiwanisteinTeildesgeheiligtenTerritoriumsderVolksrepublikChina.EsistdieheiligePflichtdesganzenchinesischenVolkes,einschließlichderLandsleuteinTaiwan,diegroßeAufgabederWiedervereinigungdesVaterlandeszuvollbringen.BeimAufbaudesSozialismusmußmansichaufdieArbeiter,BauernundIntellektuellenstützenundsichmitallenKräftenvereinigen,mitdeneneinZusammenschlußmöglichist.IndenlangenJahrenderRevolutionunddesAufbaushatsicheinebreitepatriotischeEinheitsfrontgebildet,dieunterderFührungderKommunistischenParteiChinassteht,anderdieverschiedenendemokratischenParteienundMassenorganisationenteilhabenunddieallesozialistischenWerktätigenumfaßt,allePatrioten,diedenSozialismusunterstützen,undallePatrioten