搜索
1玻璃山唐纳德·巴塞尔姆1.我正在努力攀登这座玻璃山。2。这座玻璃山耸立在十三道街与第八大街的交叉口。3。我快到半山腰了。4。人们抬头望着我。5。这一地段我新来乍到。6。不过我有些相识.7.我的脚捆着爬钉，一手抓住一只坚固的橡皮吸盘。8。我已经爬到200英尺的地方。9。风刺骨的冷。10。我的相识在山脚下聚成一堆给我鼓劲儿。11。蠢驴12.笨蛋13.城里的每个人都知道玻璃山。14。住在这儿的人讲述它的故事。15。那是讲给观光客听的。16。摸摸山坡，你会觉得很凉。17。在山里瞧，你会看到深处蓝白相映闪闪发光。18.这座山高高耸立在第八大街那一片，好象一东雄伟的，金碧辉煌的办公大楼。19.山颠消失在云层里，无云的日子便消失在太阳里。20。我拔起右手的橡皮吸盘，左手原地不动。21.随后我上串一点又在高处一点的地方吸住右手，接着把腿慢慢移到一个新的位置。TheGlassMountainDonaldBarthelme1.Iwastryingtoclimbtheglassmountain.2.TheglassmountainstandsatthecornerofThirteenthStreetandEighthAvenue.3.Ihadattainedthelowerslope.4.Peoplewerelookingupatme.5.Iwasnewintheneighborhood.6.NeverthelessIhadacquaintances.7.Ihadstrappedclimbingironstomyfeetandeachhandgraspedsturdyplumber'sfriend.8.Iwas200feetup.9.Thewindwasbitter.10.Myacquaintanceshadgatheredatthebottomofthemountaintoofferencouragement.11.Shithead.12.Asshole.13.Everyoneinthecityknowsabouttheglassmountain.14.Peoplewholiveheretellstoriesaboutit.15.Itispointedouttovisitors.16.Touchingthesideofthemountain,onefeelscoolness.17.Peeringintothemountain,oneseessparklingblue-whitedepths.18.ThemountaintowersoverthatpartofEighthAvenuelikesomesplendid,immenseofficebuilding.19.Thetopofthemountainvanishesintotheclouds,oroncloudlessdays,intothesun.20.Iunstucktherighthandplumber'sfriendleavingthelefthandoneinplace.21.ThenIstretchedoutandreattachedtherighthandonealittlehigherup,afterwhichIinchedmylegsintonewpositions.222。推进极少，不到一只手臂的长度。23。我的相识继续说风凉话。24。“他妈的一个蠢货”25。这一地段我新来乍到。26。街上很多人的神情骚动不安。27。你自己看吧。28。许许多多的年轻人在街上胡乱开枪，猫在门口，躲在车后。29。年纪大一点儿的人遛着狗。30。人行道上到处都是狗屎，泛着耀眼的色彩，赭色，红棕色，黄褐色，土黄色，青绿色骨黑，茜素玫瑰红。31。有人在砍树时被捕，一排谕树倾倒在那些大众牌和勇士牌轿车之间。32。无疑是用一把电动锯干的。33。这一地段我新来乍到，不过，已结交了一些人。34。一个棕色瓶子在我相识中间传递。35“比胯部上踢一脚要好一些”36。“比尖棍在眼睛上戳一下要好一些。”37，“比一条湿淋淋的鱼猛地一下拍在肚皮上要好一些”38。“比一块石头砰地一声击在背后要好一些”39，“他这会儿会不会扑通一下摔下来？”40“我盼望能在这儿看见，用他的血染我的手帕”41。“不顶屁用的傻子”42。我拔起左手的橡皮吸盘，右手原地不动。22.Thegainwasminimal,notanarm'slength.23.Myacquaintancescontinuedtocomment.24.Dumbmotherfucker.25.Iwasnewintheneighborhood.26.Inthestreetsweremanypeoplewithdisturbedeyes.27.Lookforyourself.28.Inthestreetswerehundredsofyoungpeopleshootingupindoorways,behindparkedcars.29.Olderpeoplewalkeddogs.30.Thesidewalkswerefullofdogshitinbrilliantcolors:ocher,umber,Marsyellow,sienna,viridian,ivoryblack,rosemadder.31.Andsomeonehadbeenapprehendedcuttingdowntrees,arowofelmsbroken-backedamongtheVWsandValiants.32.Donewithapowersaw,beyondadoubt.33.IwasnewintheneighborhoodyetIhadaccumulatedacquaintances.34.Myacquaintancespassedabrownbottlefromhandtohand.35.Betterthanakickinthecrotch.36.Betterthanapokeintheeyewithasharpstick.37.Betterthanaslapinthebellywithawetfish.38.Betterthanathumponthebackwithastone.39.Won'themakeasplashwhenhefalls,now?40.Ihopetobeheretoseeit.Dipmyhandkerchiefintheblood.41.Fart-facedfool.42.Iunstuckthelefthandplumber'sfriendleavingtherighthandoneinplace.343，然后上串一点。44。要攀登玻璃山，你首先得有一个好的理由。45。还没有为了科学的利益攀登这座山，或者为了扬名天下，或者为了向它挑战。46。这些都不是好的理由。47。但是，好的理由不是不存在。48。山颠之上有座纯金的城堡，城堡塔楼的一间房子里坐着。。。。49。我的相识冲我大喊大叫。50。“赌十块钱，四分钟内你的屁股会摔个稀巴烂!51。......一个中了魔法的美丽象征。52。我拔起右手橡皮吸盘，左手原地不动。53。然后上串一点。54。206英尺高的地方很冷，我往下看，没有得到鼓励。55。马和骑手的尸体围着山脚堆成一圈，许多垂死的人在那里哀号。56。一直衰退的对现实的欲念最近已告结束”(安东，爱伦兹威格语)57.有几个问题弄得我火烧火燎。58。一个人仅仅为了解除一个象征的魔法就忍受着种种相当大的苦处去攀登一座山？59。今日更为坚强的自我依然需要象征吗？60。对这些问题的回答我拿定主意说是.61。不然我在这里干什么，在远离电动剧剧断的榆树206英尺的高处，而且乳白色的断面清晰可见。43.Andreachedout.44.Toclimbtheglassmountain,onefirstrequiresagoodreason.45.Noonehaseverclimbedthemountainonbehalfofscience,orinsearchofcelebrity,orbecausethemountainwasachallenge.46.Thosearenotgoodreasons.47.Butgoodreasonsexist.48.Atthetopofthemountainthereisacastleofpuregold,andinaroominthecastletowersits...49.Myacquaintanceswereshoutingatme.50.Tenbucksyoubustyourassinthenextfourminutes!51....abeautifulenchantedsymbol.52.Iunstucktherighthandplumber'sfriendleavingthelefthandoneinplace.53.Andreachedout.54.Itwascoldthereat206feetandwhenIlookeddownIwasnotencouraged.55.Aheapofcorpsesbothofhorsesandridersringedthebottomofthemountain,manydyingmengroaningthere.56.Aweakeningofthelibidinousinterestinrealityhasrecentlycometoaclose.(AntonEhrenzweig)157.Afewquestionsthrongedintomymind.58.Doesoneclimbaglassmountain,atconsiderablepersonaldiscomfort,simplytodisenchantasymbol?59.Dotoday'sstrongeregosstillneedsymbols?60.Idecidedthattheanswertothesequestionswasyes.61.OtherwisewhatwasIdoingthere,206feetabovethepower-sawedelms,whosewhitemeatIcouldseefrommyheight?462。要想爬山不成，最好的办法是当一名全身盔甲的骑士，这样的人他的马蹄在山坡上溅出火星。63。以下所有的骑士爬山未成，正在尸体堆里呻吟：吉尔斯。吉尔福特爵士，亨利。罗佛尔爵士，阿尔波特。邓尼爵士，尼古拉丝。沃尔特爵士，帕特里克。格里福特爵士，托马斯。格雷爵士，彼德。科尔威利爵士，约翰。布论特爵士，李察德。费农爵士，瓦尔特。威勒比爵士，斯帝芬。斯彼尔爵士，罗杰。福尔康部李奇爵士，克劳斯特。沃恩爵士，休波特。拉特克李夫爵士，詹姆士。狄勒尔爵士，瓦尔特。赫泊特爵士，罗泊特。布劳肯泊里爵士，莱昂内尔。波幅特爵士和许多其人。64。我的相识在跌落下来的骑士中间走来走去。65。我的相识在跌落下来的骑士中间走来走去，收取他们的戒指，皮夹，怀表，贵妇人的纪念品。66。“平静君临这个国家，因为人人都有自信的智慧。”（蓬皮杜先生话）。67。一只长着瘦削的头的鹰用它那光闪闪的红宝石眼睛守卫着那座城堡。68。我拔起左手的吸盘，不知道该不该-----69。我的相识在撬还没有断气的骑士口中的金牙。70。大街上人们将他们的平静掩藏在畏惧的模糊外表下。71。“惯例的象征（如夜莺便经常与忧郁联系在一起），即便只能通过人们的认同才能识别，那也不是一种信号（如红绿灯），因为它有能引起深层的情感，被认为具有肉眼所不能看到的属性。”（《文学术语词典》）62.Thebestwaytofailtoclimbthemountainistobeaknightinfullarmor--onewhosehorse'shoofsstrikefierysparksfromthesidesofthemountain.63.Thefollowing-namedknight