搜索
AdvancePaymentGuaranteeBeneficiary受益人:Applicant申请人：Guarantor保证人:Wehavebeeninformedthatyou_____(hereinaftercalled»theBeneficiary«),enterintoContractNo._____dated_____(hereinaftercalledtheContract«)to/with_____(hereinaftercalled»theApplicant«),forthesupplyof(descriptionofgoodsand/orservices).我方通知你方××（以下称为“受益人”），已经向××（以下称为“申请人”）订立合同，合同号××日期××（以下称为“合同”），该合同提供（货物或服务的描述）Furthermore,weunderstandthat,accordingtotheconditionsoftheContract,anadvancepaymentinthesumof______istobemadeagainstanadvancepaymentguarantee.进一步，我方理解，根据合同条件，针对预付款保函，一笔金额为××的预付款需要支付。AttherequestoftheApplicant,we,,herebyirrevocablyundertaketopayyouanysumorsumsnotexceedingintotalanamountof:EUR_____(Infullletters:_____EURand_____/100)根据申请人的申请，我方，××银行,在此不可撤销的保证，当收到你方书面索赔通知书和书面陈述时，支付你方总额或总额不超过：××欧元，大写：××。Uponreceiptbyusofyourfirstdemandinwritingandyourwrittenstatementstating:i.thattheApplicantisinbreachofhisobligation(s)undertheunderlyingProformainvoice/Contract;andii.therespectinwhichtheApplicantisinbreach.你方第一次书面索赔通知和书面陈述包括：i.申请人违反形式发票/合同的义务ii.申请人违约Yourdemandforpaymentmustalsobeaccompaniedbythefollowingdocument(s):你方书面索赔通知必须同时附有以下文件ItisaconditionforanyclaimandpaymenttobemadeunderthisguaranteethattheadvancepaymentreferredtoabovemusthavebeenreceivedbytheApplicantonhisaccountnumber_____________at____________.此保函下的任何索赔和付款的条件是预付款全额转入申请人在××银行账号××。Forthepurposeofidentificationtherequestforpaymentandyourconfirmationhavetobepresentedthroughyourbankconfirmingthatthesignaturesarelegallybindinguponyourfirm.Ifinthisrespect,suchbankwillmakeuseofSWIFT,itwillhavetotransmitinanycasethefullwordingofyourrequestforpaymentandofyourabove-mentionedwrittenconfirmationandconfirmtousatthesametimethattheoriginalsofthesedocuments,legallybindinguponyourfirm,havebeenforwardedtous.为了鉴别你方索赔请求，你方的确认书须提供你方银行证实的具有法律约束力的签名。在此情况下，你方银行使用SWIFT向我方传送文件，保证任何情况下同时传送你方书面索赔通知，你方书面确认书，和你方银行证实信息的原始文件等你方具有法律约束力的文件。Ourguaranteeisvalidfrom_____until_____andexpiresinfullandautomatically,irrespectiveofwhetherthepresentdocumentisreturnedtousornot,shouldyourwrittenrequestforpaymentandyourabovewrittenconfirmationortheabovedescribedSWIFTsentbythebanknotbeinourpossessionbythedataatourcounters.该保函有效期：从××到××，当保函有效期满，无论你方是否将保函正本返回我方，你方书面支付请求，你方书面确认书，或你方银行SWIFT等不再是我方控制数据。Witheachpaymentunderthisguaranteeourobligationwillbereducedprorata.我方保函金额将随申请人或我方已向你方支付的金额自动作相应递减。Allchargesandcommissionsarefor________account.所有费用和手续费由××账号支付。ThisguaranteeissubjecttotheUniformRulesforDemandGuarantees(URDG)Revision2010,ICCPublicationNo.758本保函以国际商会2010年版编号为758的见索即付保函统一规则为准。