搜索
TheFoxandtheTiger（狐假虎威）5人英语话剧剧本中英对照，《狐假虎威》是一则流传了千余年的寓言故事。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。用表演来诠释狐假虎威的含义。Tiger:I’magreattiger.I’mveryathletic.I’mverybrave.I’mthekingoftheforest.ButnowI’mveryhungry.Imustfindalittlefood.Oh,there’snothinghere.Oh,I’mveryhungry.(Sleepsoundly)老虎：我是一只伟大的老虎。我非常强壮。我是非常勇敢的。我是森林的国王。但现在我非常饿。我必须发现些食物。噢，我好饿。(酣然昏眠)Fox:I’mafox.Youcansee,I’mprettyandlovely.I’mgoodatcheatingandtellinglies.JustnowIcheatedacrewoutofapieceofmeat.Mm,Mm,Mm.Howdeliciousitis!狐狸：我是狐狸。您能看出来，我是俏丽和可爱的。我是擅长于欺诈和识破谎言。我刚才欺诈了乘员组在肉片外面。啊啊啊。它多么可口啊!Tiger:Ah,afox.Agoodmeal.Ah,agoodmeal.老虎：Ah，一只狐狸。一顿好午餐。Ah，一顿好午餐。Fox:Oh,myGod!WhatshouldIdo?Yes,Ihaveagoodidea.Yes,agoodidea.Hello!Tigersister!Howareyou?狐狸：噢，我的上帝!我该怎么办?是，我有一个好想法。是，一个好想法。你好!老虎姐妹!你好吗?Tiger:Notsogood.I’mveryhungrynow.Iwanttoeatyou.老虎：不那么好。我现在非常饿。我想要吃您。Fox:Oh,mydear!I’mthekingoftheforest!Youcannoteatme狐狸：噢，我亲爱！我是森林的国王！你不能吃我！（老虎装作疑惑）Fox:Ifyoudon’tbelieveme,justfollowmeandseewhoisthekingoftheforest.狐狸：如果您不相信我，跟我看看谁是才是森林的国王。Tiger:Ok.Let’sgo.老虎：好。我们去。Rabbit:I’marabbit.IliketoeataCarrot.Ah,abigCarrot.兔子：我是兔子。我喜欢吃胡萝卜。Ah，一个大胡萝卜。Bird:I’mabird.鸟：我是鸟。Rabbit:Hi!兔子：喂!Bird:Hi!Whatareyoudoing,MissRabbit?CanIhelpyou?鸟：喂!干嘛呢，Rabbit小姐？我可以帮助您吗？Rabbit:Yes,please.兔子：是的。Frog:I’mafrog.Hello!Whatareyoudoing?WhatcanIdoforyou?青蛙：我是青蛙。你好!您在这里做着什么？我可以为您做什么？Rabbit:Yes,comeon!兔子：是，来吧!Frog:Ok!I’mcoming!青蛙：好!我来拉!Fox:Hello,Frog!狐狸：你好，青蛙!Frog:Hi,Fox.Oh,atiger!(runaway)青蛙：喂，狐狸。噢，老虎!(跑掉)Fox:Hello,Bird!狐狸：你好，鸟!Bird:Hi,Fox.Oh,atiger!(runaway)鸟：喂，狐狸。噢，老虎!(跑掉)Fox:Hello,Rabbit!狐狸：你好，兔子!Rabbit:Hi,Fox.Oh,atiger!(runaway)兔子：喂，狐狸。噢，老虎!(跑掉)Fox:Tiger,Now,yousee.I’mveryathletic.!Theyallrunaway!狐狸：老虎，现在，您看见。我太强大了!他们全都跑掉!Tiger:Yes,youareright.I’mverysorry.That’sallright.youaretheking.老虎：是，您是对的。我非常抱歉。对的，你才是国王。Fox:Wa!ThereisabigCarrot.Now,theCarrotbelongstome.狐狸：Wa!有一个大胡萝卜。现在，胡萝卜属于我。