乡园酒店中英文

原文：乡园酒店在闽南宁静的乡间，乡园酒店独领胜境。由于离319国道仅一公里，它不仅环境幽雅，交通也很便利。酒店朝向正南，掩映于九江流域，万石山与清源山之间。酒店建于30年代，原是一富绅的豪华宅邸，80年代改建为富有乡村特色的宽敞舒适的旅社。乡园酒店内设30间客房，均独自设有浴缸式或淋浴式澡房。房间的装饰布置风格各异，别具特色。房价根据不同规格与景观而定。所有客房均装有冷暖式空调。楼下的客厅敞亮舒适，通向平台；餐厅与酒吧也通向平台。从平台上可极目远眺群山秀丽的景色及远处湍湍的九江。在乡园酒店用餐，气氛融和轻松：有中西式早餐、自助午餐、点心小吃；晚餐既可订桌也可点菜。订餐的道道菜肴可口精美，点菜则现点现做，菜单花色丰富，由专业名厨精心烹调，色香味俱全。乡园酒店周围是花圃、草地、树林与农田。很多树木植于本世纪初，属于中国稀有珍贵林木。世代的园林工人精心护理，兼以继之种植的珍贵树木，现在，这一片林地郁郁葱葱，一片葱茏。毋庸赘言，乡园酒店是最具魅力的乡间别墅。在这儿，既可完全地放松休憩，又可从事有益的户外活动。对那些来福建做短期旅行的人而言，乡园酒店是理想的下榻之处，因为酒店离公路主干道很近，到省内各处均很方便，对那些逗留时间较长的人，乡园酒店所奉献的是无以伦比的美丽风光与十全十美的度假享受。定稿：XiangyuanHotelAlongsidethequietpathsinMinnandistrict,XiangyuanHotelhasbeenthemostoutstandingscenicspot.Onlyakilometerawayfrom319nationalroad,itnotonlyenjoysagracefulsurroundingaswellasconvenienttraffic.XiangyuanHotelislocatedinduesouth,loomingupamongtheJiujiangRiverbasin,WanshiMountandQingyuanMount.Itisbuiltin1930sandrevisedin1980s,fromagentleman’sluxioushouseintoaspaciouscomfortablehotelwithregionalfeatures.XiangyuanHotelhas30rooms,andeachhasabathtuborshowernozzle.Thedecoratingstylediffersfromonetoanother,andeachhasitsdistinctivefeatures.Priceisbasedondifferentsizeandeyeview.Everyonehasitsownairconditionerductedheatingandcooling.Thebalconiesdownstairareroomy,brightandcomfortable,whicharelinkedwithterraceaswellasdiningroomsandbars.Standingattheterrace,lookingfarinthedistance,youwillhaveagreateyebanquetofmountsandtheoverflowingJiujiangRiver.PeoplewillenjoysaharmoniousandrelaxingatmosphereandvarietiesoftastedfoodsuchasChineseandWesternfoodforbreakfast,buffetlunchandsweetdessertsandsnacks.Supperisavailableforreservingandordering,meanwhiletheformeristastedanddelicatewhilethelatterisready-made.Themenuhasabundantdisheswhichareelaboratelymadebyprofessionalcook.Thus,theyaretastedgoodandlookfine.XiangyuanHotelissurroundedwithparterre,grassland,bushandcropland.Manyofthesetreeswereplantedatthebeginningofthecentury,whichbelongtoChineserareforest.Forgenerations,thegardeners'carefulnursinghasmadeitintoaimmenseforestrynow.Inaword,XiangyuanHotelisthemostcharmingvilla,inwhichpeoplecanentirelyrelaxthemselves.What'smore,dotherewardingoutdooractivities.ForthosewhoarriveatFujianProvinceforashorttour,XiangyuanHotelwillbethebestchoicebecauseit'sverynearthemainroadandconvenienttofoolaroundtheprovince.While,otherswhowanttohavealongerholidaywillenjoysincomparablebeautyandperfectfeastthatXiangyuanHoteldedicates.