搜索
大学英语精读1_中英对照编辑：Enook.cnUnitoneText课文Wanttoknowhowtoimproveyourgradeswithouthavingtospendmoretimestudying?想知道怎样提高你的成绩而又不必花太多的时间去学习吗？Soundstoogoodtobetrue?听上去是不是好得令人难以置信呢？Well,readon…那就读读看吧……HOWTOIMPROVEYOURSTUDYHABITS怎样改进你的学习习惯Perhapsyouareanaveragestudentwithaverageintelligence.你也许是个智力一般的普通学生。youdowellenoughinschool,你在学校的学习成绩还不错，butyouprobablythinkyouwillneverbeatopstudent.可你也许会觉得自己永远也成不了优等生。thisisnotnecessarilythecase,however.然而实际情况未必如此。Youcanreceivebettergradesifyouwantto.你要是想取得更好的分数，也还是能做到的。Yes,evenstudentsofaverageintelligencecanbetopstudentswithoutadditionalwork.是的，即使中等智力水平的学生，在不增加学习负担的情况下，也能成为优等生。Here'show:其诀窍如下：1.Planyourtimecarefully.1.仔细安排你的时间。Makealistofyourweeklytasks.把你每周要完成的任务一一列出来，Thenmadeascheduleorchartofyourtime.然后制订一张时间表或时间分配图。Fillincommittedtimesuchaseating,sleeping,meetings,classes,etc.先把用于吃饭、睡觉、开会、听课等这样一些非花不可的时间填上，Thendecideongood,regulartimesforstudying.然后再选定合适的固定时间用于学习。Besuretosetasideenoughtimetocompleteyournormalreadingandworkassignments.一定要留出足够的时间来完成正常的阅读和课外的作业。Ofcourse,studyingshouldn'toccupyallofthefreetimeontheschedule.当然，学习不应把作息表上的空余时间全都占去。It'simportanttosetasidetimeforrelaxation,hobbies,andentertainmentaswell.还得给休息、业余爱好和娱乐活动留出一定的时间，这一点很重要。Thisweeklyschedulemaynotsolveallofyourproblems,这张作息表也许解决不了你所有的问题，butitwillmakeyoumoreawareofhowyouspendyourtime.但是它会使你比较清地了解你是怎样使用你的时间的。Furthermore,itwillenableyoutoplanyouractivities此外，这张表还能让你安排好各种活动，sothatyouhaveadequatetimeforbothworkandplay.既有足够的时间工作，也有足够的时间娱乐。2.Findagoodplacetostudy.2.寻找一个合适的地方学习。Chooseoneplaceforyourstudyarea.选定某个地方作为你的“学习区”。Itmaybeadeskorachairathomeorintheschoollibrary,这可以是家里或者学校图书馆里的一张书桌或者一把椅子，butitshouldbecomfortable,anditshouldnothavedistractions.但它应该是合适的，而且不该有干扰。Whenyoubegintowork,在你开始学习时，youshouldbeabletoconcentrateonthesubject.你应能够全神贯注于你的功课。3.Skimbeforeyouread.3.阅读之前先略读。Thismeanslookingoverapassagequicklybeforeyoubegintoreaditmorecarefully.这就是说，在你仔细阅读一篇文章之前，先把它从头至尾迅速浏览一遍。Asyoupreviewthematerial,在预习材料时，yougetsomeideaofthecontentandhowitisorganized.你就对它的内容及其结构有了大致的了解。Laterwhenyoubegintoreadyouwillrecognizelessimportantmaterial随后在你正式开始阅读时，你就能辩认出不太重要的材料，andyoumayskipsomeoftheseportions.并且可以略去某些章节不读。Skimminghelpsdoubleyourreadingspeedandimprovesyourcomprehensionaswell.略读不仅使你的阅读速度提高一倍，还有助于提高你的理解能力。4.Makegooduseofyourtimeinclass.4.充分利用课堂上的时间。Listeningtowhattheteachersaysinclassmeanslessworklater.上课时注意听讲意味着后少花力气。Sitwhereyoucanseeandhearwell.要坐在能看得见、听得清的地方。takenotestohelpyourememberwhattheteachersays.要作笔记来帮助自己记住老师讲课的内容。5.Studyregularly.5.学习要有规律。Gooveryournotesassoonasyoucanafterclass.课后要及早复习笔记。Reviewimportantpointsmentionedinclassaswellaspointsyouremainconfusedabout.重温课堂上提到的要点，复习你仍然混淆不清的地方。Readaboutthesepointsinyourtextbook.阅读教科书上讲到这些内容的有关章节。Ifyouknowwhattheteacherwilldiscussthenextday,如果你知道第二天老师要讲述的内容。skimandreadthatmaterialtoo.那你就是把这部分材料先浏览一下。Thiswillhelpyouunderstandthenextclass.这样做有助于你听懂下一堂课。Ifyoureviewyournotesandtextbookregularly,如果你定期复习笔记和课本，thematerialwillbecomemoremeaningfulandyouwillrememberitlonger.你就能更深刻地领会这些材料的内容，你的记忆也会保持得更长久。Regularreviewleadstoimprovedperformanceontests.定期复习是提高考试成绩的有效途径。6.Developagoodattitudeabouttests.6.树立正确的考试态度。Thepurposeofatestistoshowwhatyouhavelearnedaboutasubject.考试的目的在于显示你掌握某一科目的程度。Theworldwon'tendifyoudon'tpassatest,一次考试不及格，天是不会塌下来的。sodon'tworryexcessivelyaboutasingletest.因此，不必为个别的一次考试而过分担心。Testsprovidegrades,buttheyalsoletyouknowwhatyouneedtospendmoretimestudying,不错，考试是要评定分数的，但考试也让你知道自己在哪方面还需要进一步下功夫钻研，andtheyhelpmakeyournewknowledgepermanent.另外，考试还有助于你进一步巩固所学到的新知识。Thereareothertechniquesthatmighthelpyouwithyourstudying.还有另外一些能帮助你提高学习效果的方法。Onlyafewhavebeenmentionedhere.这里只提到寥寥几种。Youwillprobablydiscovermanyothersafteryouhavetriedthese.你尝试过这几种方法之后，或许还会发现许多别的方法。Talkwithyourclassmatesabouttheirstudytechniques.跟同学们一起聊聊他们的学习方法。Sharewiththemsomeofthetechniquesyouhavefoundtobehelpful.让他们分享你所发现的某些行之有效的学习方法。Improvingyourstudyhabitswillimproveyourgrades.改进学习习惯一定会提高你的学习成绩。NewWords新单词averagea.普通的；中等的intelligencen.智力necessarilyad.必定casen.实情additionala.附加的，额外的additionn.附加物weeklya.每周的；一周一次的schedulen.时间表chartn.图（表）commitvt.指定…用于asidead.totheside在旁边；到（向）一边etc.等等normala.正常的readingn.阅读assignmentn.(布置的)作业occupyvt.占用relaxationn.休息，娱乐relaxv.放松hobbyn.业余爱好entertainmentn.娱乐entertainvt.娱乐solvevt.解决（问题）awarea.知道的；意识到的furthermoread.而且；此外enablevt.使（某人）能做（某事）activityn.活动adequatea.充分的；足够的distractionn.分心（或分散注意力）的事物concentrate(onorupon)vi.全神贯注（于）skimvi.图读previewvt.预习contentn.内容organizevt.组织laterad.后来；以后skipvt.略过portionn.一部分；一份doublev.(使）增加更倍comprehensionn.理解（力）mentionvt.提及confuseda.迷惑的；混淆的confusevt.使迷惑textbookn.教科书；课本performancen.成绩meaningfula.富有意义的attituden.态度，看法purposen.目的，意图excessivelyad.过多地，过分地excessivea.过分的permanenta.持久的；永久的echniquen.技巧，方法helpfula.有益的；给予帮助的，肯帮忙的Phrases&Expressions短语及表达fillin填写，填充decideon选定，决定setaside留出aswell还；同样beaware(of)知道，意识到concentrateon全神贯注于lookover把…看一遍，过目goover复习leadto导致UnittwoText课文Atsixty-fiveFrancisChichestersetouttosailsingle-handedroundtheworld.65岁的弗朗西斯.奇切斯特打算单独进行一次环球航行，Thisisthestoryofthatadventure.这就是那次冒险的故事。SAILINGROUNGTHEWORLD环球航行Beforehesailedroundtheworldsingle-handed,弗朗西斯.奇