6(vSphere虚拟机管理指南)

vSphere虚拟机管理指南ESX4.1ESXi4.1vCenterServer4.1在本文档被更新的版本替代之前，本文档支持列出的每个产品的版本和所有后续版本。要查看本文档的更新版本，请访问。ZH_CN-000312-00vSphere虚拟机管理指南2VMware,Inc.昀新的技术文档可以从VMware网站下载：网站还提供昀近的产品更新信息。您如果对本文档有任何意见或建议，请把反馈信息提交至：[e-mail]版权所有©2009,2010VMware,Inc.保留所有权利。本产品受美国和国际版权及知识产权法的保护。VMware产品受一项或多项专利保护，有关专利详情，请访问。VMware是VMware,Inc.在美国和/或其他法律辖区的注册商标或商标。此处提到的所有其他商标和名称分别是其各自公司的商标。VMware,Inc.3401HillviewAve.PaloAlto,CA94304上海办公室上海市浦东新区浦东南路999号新梅联合广场23楼广州办公室广州市天河北路233号中信广场7401室目录关于本文档71VMwarevSphere虚拟机简介9什么是虚拟机？9虚拟机和虚拟基础架构10虚拟机生命周期10虚拟机组件10虚拟机选项与资源11后续操作11置备虚拟机2如何置备虚拟机153创建虚拟机17启动虚拟机创建过程17选择新虚拟机的配置方式18输入虚拟机的名称和位置19选择主机或群集19选择资源池19选择数据存储20选择虚拟机版本20选择操作系统20选择虚拟处理器的数量21配置虚拟内存21配置网络22关于VMware准虚拟SCSI适配器22选择SCSI控制器23选择虚拟磁盘类型23完成虚拟机创建26安装客户机操作系统264使用模板和克隆29克隆虚拟机29创建已调度任务以克隆虚拟机31创建模板32从模板部署虚拟机34更改模板软件或虚拟机配置35更改模板名称35VMware,Inc.3删除模板36将模板转换为虚拟机37自定义客户机操作系统375部署OVF模板49关于OVF49部署OVF模板49浏览VMwareVirtualApplianceMarketplace51导出OVF模板516将物理系统转换成虚拟机53首次使用整合53整合的必备条件54关于整合服务56配置整合设置56查找并分析物理系统57查看分析结果58将物理系统转换成虚拟机58查看整合任务59整合的故障排除59配置和管理虚拟机7配置虚拟机65可用于vSphere虚拟机的虚拟机硬件、选项和资源66虚拟机硬件版本68查找虚拟机的硬件版本69更改虚拟机名称69查看虚拟机配置文件位置69编辑配置文件参数69更改已配置的客户机操作系统70CPU虚拟机配置70内存虚拟机配置76虚拟磁盘配置78SCSI控制器配置81网络虚拟机配置84并行端口和串行端口配置85其他虚拟机设备配置89从ESX/ESXi主机到虚拟机的USB设备直通配置94管理虚拟机的电源管理设置100配置虚拟机电源状况101配置故障排除选项1028安装和升级VMwareTools105VMwareTools组件105在Windows客户机上安装VMwareTools106vSphere虚拟机管理指南4VMware,Inc.在Linux客户机上从XWindow系统安装VMwareTools107使用Tar安装程序在Linux客户机上安装VMwareTools108在Solaris客户机上安装VMwareTools109在NetWare客户机上安装VMwareTools110打开VMwareTools属性对话框111VMwareTools升级111手动升级VMwareTools111配置虚拟机以自动升级VMwareTools112VMwareTools的自定义安装112更改虚拟机的VMwareTools选项113WYSE多媒体支持1139使用VMwarevApp管理多层应用程序115创建vApp116填充vApp117编辑vApp设置118配置IP池121克隆vApp123启动vApp124关闭vApp124挂起vApp124恢复vApp124编辑vApp注释12510管理虚拟机127编辑虚拟机启动和关机设置127打开虚拟机的控制台128添加和移除虚拟机128使用快照管理虚拟机129管理现有快照132还原快照132将虚拟磁盘从精简磁盘转换为厚磁盘134附录A安装MicrosoftSysprep工具137从Microsoft网站下载安装Microsoft系统准备工具137通过Windows操作系统CD安装MicrosoftSysprep工具138B常见任务的所需特权141索引143目录VMware,Inc.5vSphere虚拟机管理指南6VMware,Inc.关于本文档《vSphere虚拟机管理指南》介绍了如何在vSphere环境中创建、配置和管理虚拟机。此外，本手册还简要介绍了可以在系统内执行的各种任务，并提供了具体说明这些任务的相关文档的路径。《vSphere虚拟机管理指南》涵盖了ESX、ESXi和vCenterServer。目标读者本指南中介绍的信息供熟悉虚拟化且具有丰富经验的Windows或Linux系统管理员使用。VMware技术出版物词汇表VMware技术出版物提供了一个词汇表，其中包含一些您可能不熟悉的术语。有关VMware技术文档中所使用的术语的定义，请访问。文档反馈VMware欢迎您提出宝贵建议，以便改进我们的文档。如有意见，请将反馈发送到[e-mail]。VMwarevSphere文档vSphere文档包括VMwarevCenterServer和ESX/ESXi文档集。VMware,Inc.7技术支持和教育资源您可以获取以下技术支持资源。有关本文档和其他文档的昀新版本，请访问：。在线支持和电话支持要通过在线支持提交技术支持请求、查看产品和合同信息以及注册您的产品，请访问。客户只要拥有相应的支持合同，就可以通过电话支持，获得对优先级高的问题的答复。请访问。支持服务项目要了解VMware支持服务项目如何帮助您满足业务需求，请访问。VMware专业服务VMware教育服务课程提供了大量实践操作环境、案例研究示例，以及用作作业参考工具的课程材料。这些课程可以通过现场指导、教室授课的方式学习，也可以通过在线直播的方式学习。关于现场试点项目及实施的昀佳实践，VMware咨询服务可提供多种服务，协助您评估、计划、构建和管理虚拟环境。要了解有关教育课程、认证计划和咨询服务的信息，请访问。vSphere虚拟机管理指南8VMware,Inc.VMwarevSphere虚拟机简介1此信息介绍虚拟机概念及虚拟机在含vSphere的基础架构环境中的工作原理。此外，还介绍了组成虚拟机的元素以及可用于管理这些元素的功能。本章讨论了以下主题：n第9页，“什么是虚拟机？”n第10页，“虚拟机和虚拟基础架构”n第10页，“虚拟机生命周期”n第10页，“虚拟机组件”n第11页，“虚拟机选项与资源”n第11页，“后续操作”什么是虚拟机？虚拟机是运行操作系统和应用程序的软件计算机，与物理机相似。虚拟机包含一组规范和配置文件，由主机的物理资源支持。每个虚拟机都有可提供与物理硬件相同的功能的虚拟设备，而且在可移植能力、可管理性和安全性方面更出色。虚拟机包含在受支持的存储设备上存储的多种类型的文件。构成虚拟机的关键文件有配置文件、虚拟磁盘文件、NVRAM设置文件和日志文件。通过vSphereClient可配置虚拟机设置，而且应该不需要涉及这些文件。表1-1列出了构成虚拟机的完整文件集。如果存在一个或多个快照或者您添加了裸设备映射(RDM)，则虚拟机可以包含更多文件。小心如果未得到VMware技术支持代表的指示，请勿更改、移动或删除这些文件。表1-1虚拟机文件文件使用情况描述.vmxvmname.vmx虚拟机配置文件.vmxfvmname.vmxf其他虚拟机配置文件.vmdkvmname.vmdk虚拟磁盘特性-flat.vmdkvmname-flat.vmdk预分配虚拟磁盘.nvramvmname.nvram或nvram虚拟机BIOS.vmsdvmname.vmsd虚拟机快照.vmsnvmname.vmsn虚拟机快照数据文件VMware,Inc.9表1-1虚拟机文件（续）文件使用情况描述.vswpvmname.vswp虚拟机交换文件.vmssvmname.vmss虚拟机挂起文件.logvmware.log当前虚拟机日志文件-#.logvmware-#.log（其中#表示从1开始的编号）旧的虚拟机日志条目虚拟机和虚拟基础架构支持虚拟机的基础架构至少包含两个软件层：虚拟化层和管理层。在vSphere，ESX/ESXi提供虚拟化功能，用于将主机硬件作为一组标准化资源进行聚合并将其提供给虚拟机。可以在独立ESX/ESXi主机或vCenterServer管理的ESX/ESXi主机上运行虚拟机。vCenterServer可用于将多个主机的资源加入池中并管理这些资源，而且可以有效监控和管理物理及虚拟基础架构。您可以管理虚拟机的资源、置备虚拟机、调度任务、收集统计信息日志、创建模板，等等。vCenterServer还提供了VMwarevMotion、VMwareStoragevMotion、VMware分布式资源管理(DRS)、VMwareHA和容错服务。这些服务可实现虚拟机的高效自动化资源管理及高可用性。VMwarevSphereClient是连接到vCenterServer、ESX/ESXi主机和虚拟机的接口。使用vSphereClient，您可以从任何Windows系统远程连接到vCenterServer或ESX/ESXi。vSphereClient是用于管理vSphere环境所有方面的主要界面。另外，它还提供对虚拟机的控制台访问。vSphereClient在清单视图中显示受管对象的组织层次结构。清单是由vCenterServer或用于组织受管对象的主机所使用的层次结构。此层次结构包括vCenterServer中的所有监控对象。在vCenterServer层次结构中，数据中心是ESX/ESXi主机、文件夹、群集、资源池、vApps和虚拟机等的主要容器。数据存储是数据中心中基础物理存储资源的虚拟表示。数据存储是虚拟机文件的存储位置（例如，RAID上的物理磁盘或LUN，或者SAN）。数据存储隐藏了基础物理存储的特性，为虚拟机所需的存储资源呈现一个统一模式。虚拟机生命周期可以使用多种方法创建虚拟机并将其部署到您的数据中心。可以创建单个虚拟机，然后在其中安装客户机操作系统和VMwareTools。可以在现有的虚拟机中克隆或创建模板，将物理系统转换为虚拟机，或部署OVF模板。使用vSphereClient新建虚拟机向导和虚拟机属性编辑器，可以添加、配置或移除大多数虚拟机的硬件、选项和资源。可在vSphereClient中使用性能图表监控CPU、内存、磁盘、网络和存储衡量指标。