搜索
必修五第一单元翻译练习•Ⅲ.课文原句突破•1．Neitheritscausenoritscurewasunderstood.•[信息提取]neither...nor...既不……，也不，连接句中两个相同成分。•[例句仿写]我既不想知道，也不关心。•NeitherdoIwanttoknowit，________________________________________________.•【答案】nordoIcareaboutit•2．Somanythousandsofterrifiedpeoplediedeverytimetherewasanoutbreak.•[信息提取]every(each，any，next，first，last)time作连词使用，引导时间状语从句。•[例句仿写]杰克每次来城里都会来看望我。•Jack______________________________________________________hecomestotown.•【答案】willdropinonmeeverytime•3．Thefirstsuggestedthatcholeramultipliedintheair.•[信息提取]suggestvt.暗示，表明了。•[例句仿写]他脸上的表情说明他非常高兴。•Thelookonhisface________________________________________.•【答案】suggestedthathewashappy•4．Onlyifyouputthesuntheredidthemovementsoftheotherplanetsintheskymakesense.•[信息提取]only＋介词短语/状语从句/副词放在句首时后面(主)句用倒装语序。•[例句仿写]我只有找到工作才能弄到足够的钱继续大学的学业。•________________________________________________________________________________________tocontinuemystudiesatcollege.•【答案】OnlyifIgetajobcanIhaveenoughmoney•等了半个小时后，我断定他不会来了。•Afterwaitingforhalfanhour，Iconcludedthathewouldn’tcomeatall.•让我用一句谚语结束我的演讲：有志者，事竟成。•Letmeconcludemyspeechwithasaying：Wherethereisawill，thereisaway.•张怡宁在第29届奥运会上艰难地战胜了李佳薇。•ZhangYiningdefeatedLiJiaweiwithdifficultyinthe29thOlympics.•不要把你的婴儿暴露在阳光下。•Don’texposeyourbabytothesun.•警察把那起交通事故归咎于杰克的粗心驾驶。•ThepoliceblamedthetrafficaccidentonJack’scarelessdriving.•这位司机不应承担交通事故。•Thedriverwasnottoblameforthetrafficaccident.•我正入神地看这本书，连你进来也没听见。•IwassoabsorbedinthisbookthatIdidn’thearyoucomein.•我们学校所有的人都向四川灾区捐献了东西。•AllthepeopleinourschoolcontributedsomethingtothedisasterareasinSichuan.•适度运动有益于健康。•Aproperamountofexercisecontributestogoodhealth.•经理因出差未能出席这次会议。•Themanagerfailedtoattendthemeetingbecauseofonbusiness.•简多年来一直照顾她有病的母亲。•Janehasattendedonhersickmotherofyears.•她为教育改革提出了一些很好的建议。•Sheputforwardsomegoodproposalsforeducationalreform.•我父亲和我都不在那里。•NeithermyfathernorIwasthere.•他不喝酒、不抽烟，也不吃肉。•Heneitherdrinks，smokes，noreatsmeat.•我既不想知道，也不关心。•NeitherdoIwanttoknowit，nordoIcareaboutit.•我每次感冒背就痛。•EverytimeIcatchacold，Ihavepainsinmyback.•每次我想你，天都会下雨。•EverytimeImissyou,italwaysrains.•我第一次爬到墙上去时，感到很紧张。•ThefirsttimeIclimbedontothewall，Ifeltverynervous.活学活用•每当我们讨论发展城市的计划时，他既不提出任何建议，也不对别人的建议提任何意见，似乎对这件事没什么兴趣。•Everytimewediscussedtheplanstodevelopourcity,heneitherputforwardanysuggestions,nordidhemakeanycommentonother’sideas.Itseemedthathewasnotenthusiasticaboutitatall.