EUROPEAN-LANDSCAPE-CONVENTION欧洲风景公约

1Strasbourg,2February2009CEP-CDPATEP(2009)COE/ELCDatabase2(inEnglishonly)EUROPEANLANDSCAPECONVENTIONCouncilofEuropeStrasbourg,6March2009EXPERTMEETINGFORTHEESTABLISHMENTOFACOUNCILOFEUROPEDATABASEFORTHEEUROPEANLANDSCAPECONVENTIONREPORTDocumentbytheGeneralSecretariatCulturalHeritage,LandscapeandSpatialPlanningDivisionCEP-CDPATEP(2009)COE/ELCDatabase221.OpeningofthemeetingMrJean-FrançoisSEGUIN,ChairoftheConferenceoftheCouncilofEuropeontheEuropeanLandscapeConventionwelcomedtheparticipants(seeListofparticipantsintheappendix).2.InformationontheestablishmentofaCouncilofEuropeDatabaseontheEuropeanLandscapeConventionTheChairexplainedthattheobjectiveofthemeetingwastoestablishaEuropeanLandscapeConventionObservatorytakingtheopportunityofferedbythenewtechnologiesforinteractivesystems.AdraftDecisionoftheCDPATEPshouldbepreparedtobepresentedatthe5thConferenceoftheCouncilofEuropeontheEuropeanLandscapeConventionon30-31March2009andthentotheCDPATEP.3.ExaminationoftheWorkingDocumentsTheparticipantsexaminedtheWorkingdocumentswhichappearintheAppendix.TheChairexaminedthedocumentpreparedforthemeetingandinparticularthefollowingitems:I.Objectivesoftheinformationsystem;II.Accessibilityoftheinformationsystem;III.FormoftheinformationsystemIV.ContentoftheinformationsystemV.LanguagesusedinthedatabaseVI.LinkswithexistingnetworksVII.DevelopmentinthemediumtermVIII.Implementation4.TheparticipantsadoptedthefollowingdrafttexttobepresentedtotheCDPATEPandaskedMrYvesLUGINBÜHLasExpertoftheCouncilofEurope,topreparewiththecollaborationoftheotherExpertsadocumenttobeaddedasanAppendixtothedocument.“TheConferenceisinvitedtoendorsethedraftdecisionoftheCDPATEPontheEuropeanLandscapeObservatory”DraftDecisionoftheCDPATEPontheEuropeanLandscapeConventionObservatoryTheCDPATEP,1.ConsideringthattheaimoftheCouncilofEuropeistoachieveagreaterunitybetweenitsmembersforthepurposeofsafeguardingandrealisingtheidealsandprincipleswhicharetheircommonheritage;2.HavingregardtotheEuropeanLandscapeConvention(ETSNo176)adoptedbytheCommitteeofMinistersoftheCouncilofEuropeon19July2000andopenedforsignaturebyCouncilmemberstatesinFlorenceon20October2000;3.ConsideringthattheconventionmakesanimportantcontributiontotheCouncilofEurope’sobjectivesofpromotingdemocracy,humanrightsandtheruleoflawandseekingcommonsolutionstothemainproblemsfacingEuropeansocietytoday;4.Underliningthat,intakingaccountofregions’natural,culturalandlandscapevalue,theCouncilofEuropeseekstoprotectEuropeans’qualityoflifeandwell-being;33.ReferringtotheprovisionsofArticle10.1oftheconventiononmonitoringitsimplementation;referringalsototheprovisionsofArticle8oftheconvention,concerningmutualassistanceandexchangeofinformation,underwhichthepartiesundertaketoco-operateinordertoenhancetheeffectivenessofmeasurestakenand,inparticular,exchangeinformationonallmatterscoveredbytheprovisionsoftheconvention;4.ConsideringthatRecommendationCM/Rec(2008)3oftheCommitteeofMinisterstomemberstatesontheguidelinesfortheimplementationoftheEuropeanLandscapeConventionproposesthateachpartycontributetothesettingupofadatabasetoappearonthewebsiteoftheCouncilofEurope’sEuropeanLandscapeConvention,andpointingoutthattherecommendationmentionsthatthedatabasewouldbea“toolbox”whichwouldhelpprovidemutualtechnicalandscientificassistancethroughthecollectionandexchangeoflandscapeexperienceandresearch,asprovidedforintheabove-mentionedArticle8oftheEuropeanLandscapeConventionconcerningmutualassistanceandexchangeofinformation;5.AdoptsthedocumentwhichappearsintheAppendixofthisdecision.”Appendix(tobecompleted)”4.OtherbusinessNone.CEP-CDPATEP(2009)COE/ELCDatabase24APPENDIX1AGENDA1.Openingofthemeeting2.InformationontheestablishmentofaCouncilofEuropeDatabaseontheEuropeanLandscapeConvention3.ExaminationofadraftRecommendationforthe5thConferenceoftheCouncilofEuropeontheEuropeanLandscapeConvention[CEP-CDPATEP(2009)COE/ELCDatabase3]4.Otherbusiness5APPENDIX1LISTOFPARTICIPANTSBELGIUM/BELGIQUEMmeMireilleDECONINCK,Attachée,DrSc.Géographiques,Directiondel’AménagementRégional,Directiongénéraledel’AménagementduTerritoire,duLogementetduPatrimoine,MinistèredelaRégionWallonne,ruedesBrigadesd’Irlande1,B-5100NAMUR(JAMBES)Tel.[phone]Fax:[phone]E-mail:[e-mail],Directiondel’AménagementRégional,Directiongénéraledel’AménagementduTerritoire,duLogementetduPatrimoine,MinistèredelaRégionWallonne,ruedesBrigadesd’Irlande1,B-5100NAMUR(JAMBES)E-mail:[e-mail]-FrançoisSEGUIN,PrésidentdelaConférenceduConseildel’EuropesurlaConventioneuropéennedupaysage,ChefduBureaudespaysagesetdelapublicité,Directiongénéraledel’aménagement,dulogementetdelanature,Directiondel’habitat,del’urbanismeetdespaysages,Sous-directiondelaqualitéducadredevie,Ministèredel’écologie,del’énergie,dudéveloppementdurableetdel’aménagementduterritoire,20avenuedeSégur,F-75302PARIS07SPTel.+33(0)142192032Fax:[phone]E-mail:[e-mail],PrésidentduComitédirecteurdupatrimoineetdupaysage(CDPATEP),Chefdelamissionde