德语中常用的标点符号使用技巧

在德语中正确使用标点符号是非常重要的。在书面语言中，标点符号帮助我们划分句子结构，理解段落含义。对于有志赴德国留学并获得学位的同学，学习标点符号的使用极为重要。因为德国大学对论文的标点使用要求非常严格近乎苛刻。论文成绩因为标点的使用错误而受到影响是非常可惜的。下面，中智外语就来详细学习常用德语标点符号的使用。句号：句号主要用于以下几种情况：1.陈述句结尾HeutegehenwirinsKino.我们今天去电影院。2.祈使句结尾GehenSiedieStra?eentlang.请您沿着这条街走。3.缩写后usw.undsoweiter等等4.序数词后Heuteistder20.Mrz.今天是三月二十号。LudwigII.路德维希二世注意：如果缩写、序数词位于句尾，则不再需要句号。例如：DerMannwarLudwigII.这个男人是路德维希二世。逗号：大家最容易将汉语标点符号的使用习惯带入德语中。逗号用于单句和复句。在复句中分割主句和从句、从句和从句。单句中：1.用于称呼后Mama,darficheinEisessen?妈妈，我可以吃冰激凌吗?2.相当于汉语的顿号HeutekommenLena,Thomasundich.今天我、雷娜和托马斯来。Annaisteinenette,schneundtüchtigeFrau.安娜是个友善、美丽、能干的女人。3.Ja,nein之后Ja,ichkommeausChina.是，我来自中国。4.要求逗号的连词aber,sondern,doch,jedoch,nhmlich等之前Heutehabeichschonetwasvor,abermorgenhabeichfrei.今天我已经有安排，但是明天我有时间。注意:不要带入汉语的习惯：今天，我们去电影院。Heute,gehenwirinsKino.这是错误的!复句中：1.并列复句：a)并列的两个独立句之前有共同成分，und前不用逗号GesternhabeichonlineeinenLaptopbestelltundmeinMannhatdenLaptopbezehlt.昨天，我在网上订了一个电脑，我老公付的钱。b)并列的两个独立句之前没有共同成分，und前要有逗号AnnakommtausBerlin,undichkommeausHamburg.安娜来自柏林，我来自汉堡。2.从句和主句之间、从句和从句之间要加逗号。Ichweiünicht,wannsiekommt.我不知道她什么时候来。Ichweiünicht,obsiemichbesucht,wennsienachBerlinkommt.我不知道，她来柏林时，会不会来看我。3.um…zu…,statt…zu,ohne…zu,位于句尾的扩展的不定式前要加逗号VieleLeutearbeiten,umgutzuleben.人们为了好好生活而工作。问号：用于疑问句和反问句。Wiegehtesdir?你好吗?主句是问句，句尾点问号。Weiütdu,dassThomasnuninBerlinist.你知道托马斯现在在柏林吗?从句是问句，句尾要点主句的标点。Ichweiünicht,wosieist.我不知道她在哪。叹号：表示感叹。Beeiledich!Schenll!Schnell!赶快!!!冒号:1.引用DieLehrerinsagt:MachenwireinePause.老师说，我们休息一下。2.说明ErschüttertbetraterseineverkohlteBibliothek:AlleBücherwarenvernichtetworden.他摇摇晃晃地走进他烧焦了的图书馆：所有图书已被销毁。需要注意的是，冒号后边的句子要大写。3.列举DieNamenderWochentagesind:Montag,Dienstag,Mittwochusw.一周几天的名字分别是：周一，周二，周三等。引号:注意：引号后无空格!1.引用DieLehrerinsagt:MachenwireinePause.老师说，我们休息一下。2.德语无书名号《》，书名、报名、文章名均可使用引号。IchleseFaust.我在看《浮士德》。SieliestdieZeitschriftderSpiegel.她在看《明镜周刊》。分号：比逗号更强烈地分割句子。ErkamnachHause;seineFrauwarnochnichtda.他回到家;但是妻子不在家。破折号:德语中使用较少。1.表示直到、范围?ffnungszeiten:Mo.-Do.10:30-22:00Uhr开放时间：周一至周四10：30-22：003-4Euro3-4欧元2.对话中，不同人说话。Hallo,wiegehtesdir?-Mirgut,unddir?括号：分割开正文和解释，可以是词，短语和句子。注意：括号后不空格。如果是句子，句号在括号内。Gesternwarenwireinkaufen.(DerEinkaufwarallerdingsnichtsehrerfolgreich.)我们昨天去购物。(不过这次购物不太成功。)德语标点符号使用方法并不难，基本和汉语相同。不同的地方如上文所述，大家一定要注意。掌握了德语标点符号的使用，可以使你的文章更准确，更严谨，更优美。标点符号也是文章的重要组成部分。忽视它，可能会使你辛苦写成的论文失分不少;重视它，会使你的文章锦上添花;所以，我们要把德语标点符号学习好，掌握好，运用好。