搜索
【11/26新作在線翻譯】Lamento-BEYONDTHEVOID-DramaCDラブラブラメント学園(波多野和俊、羽多野涉、森川智之、乃村健次、水島大宙、安元洋贵、大川透、中原茂、笹沼尭羅)=V=MJ就是用来扒的，谁叫这年头流行裸奔囧柯诺艾コノエCV：波多野和俊阿萨托アサトCV：春野風(羽多野涉)莱伊ライCV：森川智之巴尔德バルドCV：舞幸運(乃村健次)托奇诺トキノCV：木島宇太(水島大宙)拉泽尔ラゼルCV：犬野忠輔(安元洋贵)卡尔茨カルツCV：小次郎(大川透)贝尔格ヴェルグCV：オイリーはな(花田光)弗劳德フラウドCV：笹沼晃(已改名为笹沼尭羅)修伊シュイCV：中原茂利克斯リークスCV：片岡大二郎(松本保典)Track01LOVELOVELAMENTO学园柯诺艾：我是柯诺艾，刚进入火楼学园的一年级学生，对将要开始的学园生活充满了不安和期待。青梅竹马的阿萨托和托奇诺也和我在同一个班级里。托奇诺：我是托奇诺，能和大家在同一个班级里，我也感到非常幸运。阿萨托：我是阿萨托，能和柯诺艾在同一个班级里，我很高兴。托奇诺：对了，你们听说了吗？刹罗学园的学生会长莱伊好像也转到我们学校了哦。阿萨托：嗯，好像编入了二年级。托奇诺：听说好像还有有趣的三年级前辈和有点不同寻常的老师呢。阿萨托：诶，是什么样的人呢。柯诺艾：充满梦想的学园生活，到底是些什么样的前辈和老师们呢，好期待啊！柯诺艾：期待的社团劝诱，心跳不已的梦想。柯诺艾：今天的课就到此结束了吗。阿萨托：一直坐在椅子上很累呢。托奇诺：喂——柯诺艾，阿萨托！柯诺艾：啊，托奇诺。阿萨托：怎么了？托奇诺：我说，你们下课后打算做什么？柯诺艾：没什么特别要做的事情。阿萨托：我也是。托奇诺：那么一起去参观社团吧？阿萨托&柯诺艾：参观社团？托奇诺：嗯，我打算参加社团，所以想四处看看。柯诺艾：原来如此。托奇诺：你们有想过参加社团吗？柯诺艾：目前还没考虑过。阿萨托：我也是。托奇诺：是吗，那么一起去看看吧。阿萨托：柯诺艾打算怎么办？柯诺艾：听上去挺有趣的，我也想去看看。托奇诺：好，那一起去吧。阿萨托&柯诺艾：嗯。阿萨托：话说，能参观的社团在哪里？托奇诺：我听说体育馆后面有很多社团的活动室。柯诺艾：那应该就在那扇门对面了吧。哇！贝尔格：哦。柯诺艾：怎么回事，门突然间……贝尔格：怎么了？好像撞到什么东西了。阿萨托：喂，你快向柯诺艾道歉！贝尔格：嗯？好矮小的家伙啊。你是一年级的吗？柯诺艾：我不是小矮子，是你太高大了！贝尔格：哦，真敢说。柯诺艾：啰嗦！你是几年级的？贝尔格：我？三年级的贝尔格。阿萨托：三年级，也就是前辈咯。贝尔格：算是吧。托奇诺：但是…总觉得…有点怪呢。阿萨托：嗯。柯诺艾：这个人为什么穿着腹肌全露的校服？阿萨托：不知道，很热吗？贝尔格：怎么，你们都对本大爷看呆了吗？不过这也是理所当然的。阿萨托：柯诺艾，这个人很奇怪。柯诺艾：看上去是个怪人。托奇诺：一看就知道。贝尔格：一年级的小鬼们干嘛在这里瞎转悠？托奇诺：那、那个，我们想参观社团。贝尔格：哦～那么到本大爷的社团来看看吧。柯诺艾：诶，前辈的社团？贝尔格：嗯，因为有本大爷亲自出马担当部长，所以非常地有趣哦。阿萨托：是吗？贝尔格：嗯，有趣到让你不想离开，无法停止。托奇诺：是、是吗？贝尔格：嗯，只要做过一次就能让你沉迷到连睡觉也忘记的地步。做过这个之后，就会让你觉得没有它，你就活不下去。让你气血冲头，销魂的快感。托奇诺：好、好厉害啊。柯诺艾：但是觉得好像很危险呢……阿萨托：能让人快乐到那种地步的事情到底是什么？柯诺艾：既然是学生社团，应该不是什么危险的事情吧？托奇诺：嗯……啊，我有听说过，一直跑步的话会觉得很舒服呢。柯诺艾：是叫runner's什么什么的吗？阿萨托：那么就是马拉松咯？田径部吗？托奇诺：但是从前辈身上散发的气息来看，应该是格斗类的吧？柯诺艾：嗯，肌肉很厉害。阿萨托：柔道或者摔跤吗？贝尔格：喂，你们别在那里嘟嘟囔囔的，来试试看吧。托奇诺：啊，但是…我体力不太好…柯诺艾：阿萨托对格斗很在行吧？去试试看怎么样？阿萨托：那么，我就试试。贝尔格：哦，眼神不错，很好，我来当你的对手，把手伸出来。阿萨托：诶，现在就实战吗？贝尔格：很好，开始了哦。可别掉了哦。柯诺艾：什么？阿萨托：这是什么？贝尔格：喂！掉了吧！不准打翻它！柯诺艾：这是……黑白的石头？托奇诺：那个……前辈？贝尔格：什么？！托奇诺：这个不是围棋的棋子吗？贝尔格：嗯，是啊。柯诺艾：为什么这种东西会在这里？贝尔格：啊？你说什么啊！当然是用来打的啊！托奇诺：把棋子扔出去吗？贝尔格：你们是笨蛋啊！连围棋都不知道吗！柯诺艾&托奇诺：诶？！柯诺艾：围、围棋？托奇诺：和印象完全不符。阿萨托：柯诺艾，围棋是一种格斗技巧吗？柯诺艾：不是吧。贝尔格：你在说什么啊。围棋，说它是脑力的格斗一点也不夸张，开始下棋后，脑子里不断涌出多巴胺，让人难以忍受啊！不能理解这种快乐的人，果然还只是个小鬼啊。柯诺艾：不，的确，喜欢的人会很喜欢甚至沉迷于此……托奇诺：这个和一般的围棋不一样吧？柯诺艾：别说一般的围棋部了，有这种前辈当部长的围棋部……阿萨托：柯诺艾，去别的社团吧。柯诺艾：说的也是呢，托奇诺也去别的吧？托奇诺：嗯，的确。贝尔格：喂，你们打算怎么办？社团活动室里有围棋盘。托奇诺：那、那个，前辈！我们还是打算去别的社团看看。阿萨托：这个还给你。给。贝尔格：喂，别突然间就扔给我啊！啊！棋子都散了一地！托奇诺：柯诺艾，趁现在！柯诺艾：我、我们先告辞了！阿萨托&托奇诺：告辞了！贝尔格：喂！给我等一下！把棋子给我捡起来！阿萨托：真是个奇怪的前辈呢，柯诺艾。柯诺艾：嗯。托奇诺：打起精神来，我们去下一个吧。柯诺艾：说的也是。阿萨托：柯诺艾，那个是什么？柯诺艾：嗯？那把巨大的伞是什么？托奇诺：伞下面有红色的地毯，为什么内院里有这种东西？阿萨托：有人在那里正坐着。柯诺艾：嗯，血红的头发呢。阿萨托：真显眼。托奇诺：难道那个人也是前辈？柯诺艾：谁知道。托奇诺：但是，让人觉得很帅呢，好像玩乐队的人。柯诺艾：嗯，的确有这种感觉。阿萨托：但是为什么他在这里正坐呢？拉泽尔：你们在那里说什么？柯诺艾：啊，看向这里了！拉泽尔：在人背后窃窃私语，一点都不美丽。柯诺艾：对、对不起……托奇诺：非常抱歉。拉泽尔：到这里来坐下。托奇诺：他生气了，柯诺艾。柯诺艾：嗯……阿萨托：没办法了。柯诺艾：对不起。阿萨托：对不起。拉泽尔：你们不用那么害怕。柯诺艾：嗯、嗯！对不起。拉泽尔：我不是会为那种事而生气的人，只是想和你们说说话。托奇诺：太好了。拉泽尔：你们叫什么？柯诺艾：我是一年级的柯诺艾。他同是一年级的————阿萨托：阿萨托。托奇诺：我是托奇诺。拉泽尔：我是三年级的拉泽尔。请允许我在这里重新问一次，你们在这里做什么？阿萨托：我们在参观各种社团。拉泽尔：哦，是吗。那么也来看看我所带领的社团吧。托奇诺：前辈的社团？柯诺艾：是现代音乐社团吗？拉泽尔：嗯？不是那种东西。托奇诺：诶，拉泽尔前辈不是玩乐队的吗？拉泽尔：乐队？我对那种无聊的东西不感兴趣。托奇诺：但是前辈的头发是红色的，长得又帅，总觉得很像视觉系乐队的————拉泽尔：仅从外表来判断一个人是很失礼的，还真是些不懂规矩的家伙，到我的茶道社团里学习一下礼仪吧。柯诺艾：对、对不起。！茶、茶道？！托奇诺：前辈是茶道社团的吗？拉泽尔：嗯，是的。阿萨托：骗人的吧，怎么可能。拉泽尔：你说什么？看看我的周围。柯诺艾：周围？托奇诺：巨大的伞和红色的红毛毡，这是露天喝茶时用的。拉泽尔：你说的没错。如果感兴趣的话，我给你泡上一杯茶？阿萨托：开玩笑的吧？托奇诺：就、就是嘛，和印象实在是差太远了。柯诺艾：请你不要看我们是一年级的就拿我们开玩笑。拉泽尔：你们————托奇诺：糟了，前辈生气了！拉泽尔：哼，这种低水平的东西无法动摇我的情绪。所谓的愤怒，是退散与之相等甚至比它更厉害的东西时涌现出来的。尚不成熟的你们所说的话，对我来说如同儿戏。柯诺艾：我们的确也有做错的地方，但是也没有你这么说话的吧？拉泽尔：茶道的训练锻炼的是身心，将一切都一视同仁的平静心灵，只有这样你们才能控制住自己的感情。呵呵，为别人而搅乱自己的感情，太嫩了。茶道对你们这些小孩子来说正好呢。柯诺艾：我们不是小孩子！拉泽尔：这种方面果然还是小孩呢。喝点茶，平静下来。需要来点茶点吗？托奇诺：柯诺艾，别闹了。他只是拿你开玩笑的。阿萨托：你生气的话，就正中对方的下怀了。柯诺艾：说、说得也是。阿萨托：很抱歉，我们和前辈看来不是很合。拉泽尔：哦？是吗，那还真是遗憾啊。柯诺艾：对不起，我们再去看看别的社团。拉泽尔：呵，改变主意的时候过来也可以，我会给你泡上一杯好茶的。柯诺艾：走吧，阿萨托，托奇诺。阿萨托：嗯。托奇诺：嗯，我们先告辞了。柯诺艾：搞什么啊，从刚才开始净遇到些奇怪的人。托奇诺：的、的确如此呢。柯诺艾：难道就没有些正常又有趣的社团吗？弗劳德：你是在叫我吗？柯诺艾&托奇诺：哇————！！弗劳德：呵呵，真让我高兴，你们如此欢迎我。托奇诺：这个人是怎么回事？柯诺艾：绿、绿色？！弗劳德：呵呵，今天天气很好呢，看来会发生有趣的事情哦，小猫咪～柯诺艾：哇！别靠过来！阿萨托：你在干什么！不准碰柯诺艾！弗劳德：我吗？我是弗劳德，是这里的三年级学生哦。托奇诺：诶，三年级学生？阿萨托：又是前辈。柯诺艾：这个学校里就没有些正经的前辈吗？阿萨托：看来是这样呢。托奇诺：那、那个，弗劳德前辈。弗劳德：怎么了？托奇诺：那、那个，你找我们有什么事吗？弗劳德：你在说什么啊，快乐的事情，有趣的事情，愉快的事情，呼唤我的人不是你们吗？阿萨托：我不记得有呼唤过你。弗劳德：这种态度真不错～一脸冷漠的你心底到底在想些什么呢？哇——心头怦怦直跳！呵呵呵呵————柯诺艾：搞什么啊，完全没在听别人说话。阿萨托：而且穿得好恶心，像虫子一样。柯诺艾：话说为什么要带着面罩？还是有角的！托奇诺：而且还是鲜艳的紧身衣！阿萨托：所谓的捆缚？托奇诺：为什么要穿着那样的衣服到学校里来？柯诺艾：他脑子是不是有点奇怪？阿萨托：我觉得他全都很奇怪。弗劳德：嗯————真好，真好，再多骂我，蔑视我，贬低我吧，自己能成为别人的话题真是太棒了！哈哈哈哈。托奇诺：柯诺艾，那个人很高兴啊。柯诺艾：太恶心了。阿萨托：知道自己被当做笨蛋还如此高兴，太奇怪了。托奇诺：他到底是怎么回事？阿萨托：喂，角那里好像有写着点什么。柯诺艾：啊，真的，是什么呢？托奇诺：嗯……上面写着“搞笑研究会用品”。柯诺艾：搞笑？有那种社团吗？托奇诺：我怎么知道，但是上面的确是这么写的，或许有的吧。阿萨托：所以他才打扮得那么奇怪吗？柯诺艾：但是丝毫不有趣。托奇诺：简直就是让人感到恶心，好冷啊。阿萨托：他一个人好像很高兴的样子。柯诺艾：看来很不妙啊。阿萨托：从各方面来考虑，他都不像是个正经的人。柯诺艾：不想和他牵扯上吧？托奇诺：还是从这里逃走比较好吧？柯诺艾&阿萨托：嗯。弗劳德：来吧，你们……和我一起做快乐的事情吧……柯诺艾：准备好，快逃！弗劳德：我会给你们准备好完美的衣服哦。哎呀哎呀，被他们逃走了。没有观众的艺人，没有比这更凄惨更滑稽的情形了。呵呵呵呵哈哈哈哈哈哈————柯诺艾：看来我们顺利逃出来了呢。托奇诺：嗯。他没有跟过来。阿萨托：不过，还真的都是怪人呢。柯诺艾：的确，我们学校没事吧？托奇诺：说的也是啊。柯诺艾：别参观社团了，回家吧？托奇诺：你说的也有道理。卡尔茨：你们怎么了？一脸失望的样子。托奇诺：啊，卡尔茨老师。阿萨托：是谁？托奇诺：三年级的班主任，卡尔茨老师。柯诺艾：你好。阿萨托：从没见过的老师呢。卡尔茨：因为我和一年级的学生几乎是没有交集的。柯诺艾：那个，三年级的班主任，也就是说……托奇诺：贝尔格前辈，拉泽尔前辈，还有弗劳德前辈的……卡尔茨：嗯。他们是我的学生。嗯？你们这是什么意思？柯诺艾：不、没什么，既然是那几位前辈的班主任……卡尔茨：他们又做了什么吗？托奇诺：与其说是做了什么……该怎么说呢……阿萨托：太乱来了。柯诺艾：因为总碰到些奇怪的前辈，所以我们正感到很困扰。卡尔茨：是吗，对不起，都怪我的指导无方，居然给你们一年级的学生都带来了麻烦。柯诺艾：不不！我觉得老师没必要道歉！托奇诺：