搜索
1要死人的翻译呀！短句翻译Unit21、Wehaveseenyouradvertisementinthetextilejournalandshluldbegladifyouwouldsendusbyreturnpatternsandpricesofgoodandmediumqualitycottontableclothsavailablefromstock.从纺织业杂志上看到贵公司广告，希望你方见信后，能将你方现有的优等及中等质量棉质桌布的花色和报价发给我们。2、ThroughthecourtesyofMr.SmithofBrentCompany,wearegiventounderstandthatyouaretheleadingmanufacturersoffaxmachinesinEurope.Thedemandforfaxmachinesinourareaisbrisk.Weshallappreciateyoursendingusparticularsaboutyourproducts.承蒙布伦特公司的斯密斯先生推荐，了解到贵公司是在欧洲主要的传真机生产商，本地对传真机的需求不断上升。我方希望贵公司能够寄来你方产品的详细资料。3、Werequestyoutofrinishuswithafullrangeofsamples,inassortedpatternstogetherwithyourlowestquotations.请贵方将全套的样品按照不同花色以及报价寄给我们4、Ifyoucanassureusofworkableprices,excellentqualityandpromptdelivery,weshallbeabletodealinthesegoodsonasubstantialscale.如你方价格合理，质量上乘，交货及时，我方将大量订购这些货物。5、Ifyourpricebecompetitiveanddeliverydateacceptable,weintendtoplacealargeorderwithyou.如你方价格合理且交货日期合适，我方将大量订购。6、Moreover,ifordersareplacedbyus,pleasedoyourutmosttodeliverthegoodsnotlaterthanSeptember,inordertoenableustocatchuptheChristmassalesofthisyear.此外，如果我方下单，请尽力在9月底前发货以便我们赶在圣诞节时销售。7、Wewereverypleasedtoreceiveyourletterenquiringaboutoursewingmachinesandarepleasedtoencloseacopyofourlatestillustratedcatalogue.很高兴收到你方对我们缝纫机的询盘，并附上我们最新的图文目录。8、Thisisinreplytoyourenquiryof10March.Wearenowsendingyouaquotationsheetforyourconsideration.Youcertainlywillnotethatourpricesareverycompetitive.兹回复你方5月10日的询盘。现寄上报价单供你方参考，我方报价是非常优惠的。9、Wehavemuchpleasureinenclosingaquotationsheetforourproductsandtrustthattheirhighqualitywillinduceyoutoplaceatrialorder.很高兴附上我方产品的报价单，相信我方的优质产品能得到你方的试单。10、Underseparatecover,wearesendingyouarangeofsamplesandwefeelconfidentthatyouwillagreethatthegoodsarebothexcellentinqualityand2reasonableinpricewhenyouhaveachancetoexaminethem.现另函寄上全套样品，，相信你方看到货时，会认为我们的产品质量优异，价格合理。11、Weregretthatwecannotatpresententertainanynewordersowingtoheavyorders.Assoonasweareinapositiontoacceptneworders,wewillcontactyou.因为订货量太大，我方目前无前无法接受新订单。一旦我方能够接受新订单，会立即联系贵方。Unit512、Wetakepleasureinmakingyouanofferasrequiredbyyousometimeago,subjecttoourfinalconfirmation.很高兴应你方之前的要求来报价，此盘以我方最终确认为准。13、Owingtotherecentconsiderableadvanceinpricesofrawmaterials,thecostoftheproducthasbeenunfavorablyaffected.However,wehavekeptthepricesdowntosecureyourorders.因为近期原材料价格大幅度上涨，产品成本上升，但是我方愿意降低价格来保证你方的订单。14、Thisofferisfirm,subjecttothereceiptofreplybyusbefore25thJanuary.此报盘为实盘，且以我方于1月25号前收到你方回复为准。15、Yourcompetitorsareofferingconsiderablylowerpricesandunlessyoucanreduceyourquotations,weshallhavetobuyelsewhere.其他商家报价低很多，因此，除非你方降低报价，否则我方就另询别家。Unit616、Wearepleasedtoplaceourorderfor5tonsofgrapefruitwithyouifyoucanguaranteeshipmentfromSeattletoKeelungbyMay10.如你方能保证在5月10号前将货物从西雅图发到科隆，我方将很高兴向你方订购5吨葡萄柚。17、Wearepleasedtomakeatrialorderfor100unitsofyourDVDplayer.IftheseDVDplayersprovesatisfactory,weshallsendyouregularorders.很高兴向你方试订购100件DVD播放器，如这些产品令人满意，我方将长期订购。18、Yourorderisbookedandwillbehandledwithgreatcare.PleaseopentherelevantL/C,whichmustreachhereonemonthbeforethedateofshipment你方订单已预订好且会仔细处理，请于发货期之前一个月开立相关信用证。19、WithreferencetoyourletterofOctorber14,wehavepleasureininformingyouthatwehavebookedyourorderfor500unitsofDVDplayer.WearesendingyouourSalesConfirmationNO.4s56induplicate,onecopyofwhichpleasesignandreturnforourfile.对你方10月14来函，很高兴告知你方我方已经准备好了你方所定的500台DVD播放器。现寄上我方4s56号销售确认书，一式两份，其中一份请签署后寄回我方归档。20、ThankyouforyourorderNo.thg342.Wehaveacceptedthetermsyouproposed.However,thisconcessionisexceptionalandfutureorderscanbe3executedonlyonournormaltradeterms.感谢你方THG342号的订单，接受你方提出的条件。然而此次减价下不为例，今后的订单将按照我方的正常交易条件实施。Unit721、Incompliancewithyourrequest,wewillmakeanexceptiontoourrulesandacceptdeliveryagainstD/Patsight,butthisshouldnotberegardedasaprecedent.为了满足你方的要求，我方愿意破例接受付款交单方式，但下不为例。22、Itwouldbeadvisableforyoutoestablishthecoveringletterofcreditasearlyaspossiblesoastoenableustoarrangeshipmentinduetime.尽早开信用证对你方而言比较合适，这样你方就能按时安排装运事宜。23、Wewishtodrawyourattentiontothefactthatthegoodshavebeenreadyforshipmentforaconsiderablelengthoftimeandthecoveringletterofcredit,duetoarriveherebeforeMarch23,hasnotbeenreceiveduptonow.Pleaseletusknowthereasonforthedelay.敬请注意，现告知你方货物准备好装运好长时间了，但是原本应该于3月23号前到这的相关信用证目前都还没到，请尽快告知我方造成延误的原因。24、Owingtothelatearrivalofthesteameronwhichwehavebookedspace,wewouldappreciateyourextendingtheshipmentdateandthevalidityofyourL/CNo.456to21stJanuaryand5thFebruaryrespectively.由于我们预定仓位的轮船的延误，希望你方能将装运日期和信用证有效期各自延展到1月21号和2月5日。Unit825、Allexportorderswillbedeliveredinwoodencasescleatedandwire-strapped.Solidstuffinginsidethecasesisfreefromvibrationandjarring.所有的出口货物必须先用板条固定，再用扎带捆绑，箱内填充固体物以防止震动和晃动。26、Astheboxesarelikelytoreceiveroughhandlingatthisend,youmustseetoitthatpackingshouldbestrongenoughtoprotectgoods.因为盒子在此地可能受到粗鲁搬运，请你方保证包装足以保护货物。27、Casesmusthaveaninnerliningofstout,damp-resistingpaper.箱子内必须用扎实的防潮纸做衬里。28、Asthegoodswillpropablybesubjectedtoathoroughcustomsexamination,thecasesshouldbeofatypewhichcanbeeasilymadefastagainafteropening.因所有货物要经海关彻底检验，所以箱子必须在开箱后能容易的合上。29、Thegoodsshouldbepackedintin-linedwater-proofwoodencase,eachpiecewrappedinoilcloth,and30piecespackedinonecase.每