搜索
初级泰语大学外语教学部陈宇•泰语是一种优美的语言，是如今泰国极其周边地区人民的日常用语，至今已有上千年之久，文字是泰国语字母。初级泰语•泰语是一种拼音文字，音节由辅音、元音以及声调构成。泰语辅音一共有42个，其中中辅音9个、高辅音10个、低辅音23个，各类辅音均有自己的拼音规则；泰语元音一共有30个，根据发音不同分为单元音、复合元音和特殊元音；泰语一共有5个声调，并有对应的声调符号。•泰语属汉藏语系壮侗语族，是一种黏着孤立语言，其语法与汉语相似，均属于“sov（主—谓—宾）”语序，不存在时态、语态在词形上的变化，与汉语最大的区别就是：泰语的构词和句型需要“定状后置”，即修饰词要放在名词、代词、形容词或动词的后面，修饰语要放在主语、谓语或宾语的后面。•例如：“美女”在泰语中要表达为“女美”“这是一栋漂亮的房子”在泰语中要表达为“这是房子漂亮的一栋”第一课单元音（一）中辅音单元音（一）•短元音（降调、发短音）-ะ-ิ-ิ-ิaieu•长元音（平调、发长音）-า-ิ-ิ-ิa:i:e:u:写法：有小圈就从小圈开始起笔中辅音กจดฎgozuododoตฏบปอdodoboboo写法：有小圈就从小圈开始起笔实用小会话•泰国人讲话简短、温和，在晚辈对长辈，下级对上级说话时会在句末加上ครับ（kráb）、คะ（ká）、ค่ะ（kà）以表示礼貌，除做句尾的礼貌词之外，还可以作为应答词，表示“唉、好的、是、是的”。男性用ครับ（kráb）。女性用คะ（ká）和ค่ะ（kà），疑问句中用คะ（ká），陈述句中用ค่ะ（kà）。•สวัสดีค่ะ（ครับ）你好；再见sawatdeekà（krab）•ขอบคุณค่ะ（ครับ）谢谢kobkunkà（krab）•ไม่เป็นไรค่ะ（ครับ）不用谢màibenraikà（krab）•ขอโทษค่ะ（ครับ）对不起kǒtotkà（krab）•ไม่เป็นไรค่ะ（ครับ）没关系màibenraikà（krab）•ไม่ต้องเกรงใจค่ะ（ครับ）不必客气màidòngglengzhaikà（krab）第二课单元音（二）特殊元音单元音（二）•短元音（降调、发短音）：เ-ะแ-ะโ-ะเ-าะเ-อะieoɔə•长元音（平调、发长音）：เ-แ-โ--อเ-อi:e:oɔ:ə:特殊元音-ิาใ-ไ-เ-าamaiaiaoฤฤา这两个元音也称梵语元音，主要用于拼读一些梵文音译词汇，其发音要根据音节中的辅音来决定，具体发音方法在本册书第11课中详解。写法：有小圈就从小圈开始起笔拼音练习•中辅音与单元音（一）拼音表•中辅音与单元音（二）的拼音表•中辅音与特殊元音的拼音表实用小会话泰国人由于受佛教文化影响，社会等级观念比较强烈，这种特点也反映在语言当中，除了上节课提到的表示礼貌和尊敬的结尾词ครับ（kráb）、คะ（ká）、ค่ะ（kà）以外，泰语中的人称代词也很丰富，说话时要根据说话双方的年龄、身份、地位来选择。其中，คณ（kun）这个词是比较常用的一个表示第二人称“你、您”的人称代词，一般用在初次认识的人之间，或比较正式的场合。除用作人称代词外，คณ（kun）还可以用在人名前面，表示“先生、小姐”。•打招呼A=คณสดา（kunsuda，素达小姐）B=คณสมศร（kunsomsi，颂西先生）A：สวัสดค่ะคณสมศร你好，颂西先生sawatdeekàkunsomsiB：สวัสดครับคณสดา你好，素达小姐sawatdeekrabkunsudaA：สบายดไหมคะ你还好吗？sabaideemǎikáB：สบายดครับขอบคณครับคณล่ะครับ还好，谢谢，你呢？sabaideekrabkobkunkrabkunlakrabA：สบายดค่ะ我也还好sabaideekàB：พบกันให่มครับ回头见pobganmaikrabA：พบกันให่มค่ะโชคดนะคะ回头见，祝你好运！pobganmaikàchokdeenáká第三课声调中辅音声调声调•泰语音节一共有五个声调，但只有四个声调符号。第一声书写时没有声调符号，第二声调符为“ิ่”、第三声调符为“ิ”、第四声调符为“ิ”、第五声调符为“ิ”。•泰语的第一声调与汉语普通话的第一声调（阴平）发音相似，是平调，语流略低于汉语普通话的阴平。我们学过的中辅音、单元音中的长元音、特殊元音，就是第一声。•第二声调在汉语中没有对应的发音，是降调。我们学过的单元音中的短元音就是第二声。•第三声调与汉语普通话的第四声（去声）发音相似。•第四声调与汉语普通话的第二声（阳平）发音相似，语流略高于汉语普通话的阳平。•第五声调与汉语普通话的第三声调（上声）发音相似，语流略高于汉语普通话的上声。泰语四个声调符号的写法以“อา”这个音节的五个声调为例，练习泰语五个声调的发音。อาอ่าอ้าอ๊าอ๋า中辅音声调中辅音与元音相拼的拼音规则：•一、中辅音与长元音相拼，发第一声。例如：กาโดเออ•二、中辅音与短元音相拼，发第二声；例如：กะจุแปะ•三、中辅音与特殊元音相拼，发第一声；例如：กาไตใบ•四、中辅音与元音相拼，有声调符号时，按声调符号发音。因此中辅音与元音相拼能发五个调。例如：กาก่าก้ากากาจะโตะต่าเก้า中辅音声调练习表实用小会话自我介绍•上一课介绍过，泰国人受佛教文化影响，在说话用词方面特别讲究，除使用结尾礼貌词以外，在人称代词的使用上也很讲究。泰语人称代词丰富，说话时要根据说话双方的性别、年龄、身份等来决定。一般情况下，在需要表示礼貌、尊敬时，使用如下几个人称代词：•第一人称“我”：男性用ผม（pǒm）；女性用ดฉัน（dichǎn）•第二人称“你”：คณ（kun）•第三人称“他、她”：เขา（kǎo）A=คณสดา（kunsuda，素达小姐）B=คณสมศร（kunsomsi，颂西先生）A：สวัสดค่ะคณช่ออะไรคะsawatdeekà你好，kunchèǎraiká你叫什么名字？B：สวัสดครับผมช่อสมศรครับคณละครับsawatdeekrab你好，pǒmchèsomsikrab我叫颂西，kunlakrab你呢？A：ดฉันช่อสดาค่ะดฉันเป็นคนจนค่ะdichǎnchèsudakà我叫素达，dichǎnbenkonjin我是中国人B：ผมเป็นคนไทยยนดท่ไดรจักคณครับpǒmbenkonthai我是泰国人yindeetìdàirúzhakkunkrab很高兴认识你A：เช่นเดยวกันค่ะchèndiaogankà我也一样第四课高辅音高辅音声调高辅音ขฉถฐผkǒcǒtǒtǒpǒฝศษสหfǒsǒsǒsǒhǒ高辅音的写法（有圈从圈开始写）：•高辅音与单元音（一）的拼音表•高辅音与单元音（二）的拼音表•高辅音与单元音、特殊元音的拼音表高辅音声调高辅音与元音相拼的拼音规则：•一、高辅音与长元音相拼，发第五声，例如：ขาขีฉือถูแผโฝสอเหอ•二、高辅音与短元音相拼，发第二声，例如：ขะขึเฉะถุโผะแฝะสิเหอะ•三、高辅音与特殊元音相拼，发第五声，例如：ขาไถใศเหา•四、高辅音与元音相拼，有声调符号时，按声调符号发音，在实际的单词中，只有加第二声调符号和第三声调符号的情况，因此，高辅音与元音相拼后能发三个声调，即第五、第二、第三声。例如：第五声第二声第三声ขาข่า/ขะข้าไถไถ่ไถ้实用小会话打电话约会•先学几个时间词：昨天：เม่อวัน（mə-awan）今天：วันน้（wanní）明天：พร่ิงน้（prongní）•再学几个关于食物的词：中餐：อาหารจน（ahǎnjin）泰餐：อาหารไทย（ahǎnthai）西餐：อาหารฝรั่ง（ahǎnfarang）泰式炒河粉：ผัดไทย（patthai）泰式酸辣汤（冬阴功汤）：ตมยากง（dòmyamgòong）泰式木瓜沙拉：ส้มตา（sòmdam）A=คณสดา（kunsuda，素达小姐）B=คณสมศร（kunsomsi，颂西先生）A：ฮัลโหลวค่ะคณสมศรhellokàkunsomsi喂，颂西先生B：ฮัลโหลวครับคณสดาhellokrabkunsuda喂，素达小姐A：พร่งน้คณมว่างไหมคะprongníkunmiwàngmǎiká明天你有空吗？B：ว่างครับwàngkrab有空A：ไปกนขาวดวยกันดไหมคะbaiginkàoduìgandeemǎiká一起去吃饭好吗？B：โอเคOk好的ไปกนอาหารไทยซครับbaiginahǎnthaisikrab去吃泰国菜吧A：ค่ะkà好的ดิฉันอยากกินผัดไทยdichǎnyakginpatthai我想吃泰式炒河粉B：โอเคok好的แค่น้ก่อนครับkènígonkrab那就先这样第五课低辅音低辅音声调低辅音คฆชฌkokococoทธฑฒtotototoพภpopoฟซฮงfosohoŋoนณมยญnonomoyoyoรลฬวrololowo低辅音的写法（有圈从圈开始写）低音ค与单元音的拼音表低辅音声调低辅音与元音相拼的拼音规则：一、低辅音与长元音相拼，发第一声。例如：คาชโทแพซนอมอเลอ二、低辅音与短元音相拼，发第四声。例如：คชุทะแยะเงาะแวะ三、低辅音与特殊元音相拼，发第一声。例如：คาไฟราใยเมา四、低辅音与元音相拼，有声调符号时，发音要向后推一调，即标第二声调符号时，发第三声；标第三声调符号时，发第四声。例如：ค่ะค่าแน่ไม่พ่อร่าคาแพ้มาน้าชาใช•在实际的单词中，只有标第二声调符号和第三声调符号的情况，因此低辅音与元音相拼后，一共能发三个声调，及一、三、四调。例如：第一声：คานมาไพเวายา第三声：น่าไม่ค่ะค่แม่第四声：แยะเงาะนะน้าลาซ้แพ中、高、低辅音声调对照表中辅音以ก为例高辅音以ข为例低辅音以ค为例实用小会话购物•泰语人称代词丰富，泰国人在说话时，还习惯用พ่（pì）中文译为“哥、姐”来称呼自己或比自己年龄大的人。先学几个数词：一หน่ง（neng）二สอง（sǒng）三สาม（sǎm）四ส่（si）五หา（hà）六หก（hok）七เจ็ด（jet）八แปด（bet）九เกา（gào）十สบ（sib）个位数的“1”用เอ็ด（et）例如：十一สบเอ็ด（sibet）三十一สามสบเอ็ด（sǎmsibet）从20至29的“2”用ย่（yì）例如：二十ย่สบ（yìsib）二十一ย่สบเอ็ด（yìsibet）二十九ย่สบเกา（yìsibkào）百รอย（rɔi）千พัน（pan）万หม่น（mən）十万แสน（sen）百万ลาน（lán）A：大姐，这个卖多少钱？พ่คะน่เท่าไรคะpìkánìtàoraikáB：西瓜25铢一个，แตงโมลกละย่สบหาบาทdengmoluklayìsibhàBath龙眼15铢一公斤ลาไยกโลละสบหาบาทlamyaigilolasibhàBathA：西瓜便宜一点，แตงโมลดหน่อยdengmolotnɔi20铢一个行吗？ลูกละยี่สิบบาทได้ไหมluklayìsibbathdàimǎiB：行ไดค่ะdàikà词汇เขา他、她ชื่อ名字คือ是พี่哥哥、姐姐ไป去เอา拿、取สะบู่肥皂พ่อ爸爸ซื้อ买ใบชา茶叶课文เขาคือพี่她是姐姐พี่ชื่อเกาซา姐姐的名字叫高莎พี่ไปเอาสะบู่姐姐去拿肥皂พ่อไปซื้อใบชา爸爸去买茶叶