《清平乐》(春归何处)

清平乐（春归何处）黄庭坚【注释】①选自《山谷词》(上海古籍出版社2001年版)。黄庭坚(1045-1105)，字鲁直，号山谷道人，洪州分宁(今江西修水)人，官至著作佐郎，北宋诗人、词人、书法家。出于苏轼门下而与苏轼齐名，世称“苏黄”。有《山谷集》。②[行路]指春天的踪迹。③[唤取]呼唤。取，语助词，犹“着”。下阕“问取”的“取”与此相同④[问取黄鹂]向黄莺打听。黄莺随春而来，应知其去向，故要向黄莺打听。问取，询问、打听。⑤[百啭(zhuàn)]形容鸟声悦耳多变。⑥[因风]顺着风势。⑦[吹]一作“飞”。清平乐黄庭坚春归何处，寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风吹过蔷薇。黄庭坚少年得意，中进士，任校书郎，修撰神宗皇帝的“实录”，又以诗文受知于苏轼，是“江西诗派”开山祖师。徽宗崇宁二年（1103），党祸已起，蔡京立元祐党人稗，黄庭坚被除名，编管宜州（黄庭坚因政见偏于保守而屡遭贬谪）。有诗题为《十二月十九日夜中发鄂诸，亲旧携酒追送，聊为短句》，这“十二月”是崇宁二年十二月，黄庭坚至崇宁童年二月才过洞庭，五、六月间方抵达广西宜州贬所。此词的内容是表现了作者惋惜春光流逝的深情，在自问自答之中饱含幽怨、惆怅之情。而实际是影射时局。此送春词作于贬宜州的翌年，即崇宁四年（1105）。同年九月黄庭坚便溘然长逝于西南荒僻的宜州贬所。“清平乐”，词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十六字。取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，是小令的一种。这首词写于被贬之时，词人借伤春悼春来抒写暮年无为的感慨。背景探寻文题解读词人名片博学多才黄山谷简介:黄庭坚(1045-1105)，洪州分宁(今江西修水)人，字鲁直，号涪翁、山谷道人。英宗治平四年(1067)进士。神宗熙宁初，教授北京国子监，才能为文彦博所重。知太和县，以平易为治。哲宗立，累进秘书丞兼国史编修官。后曾出知宣州、鄂州、太平州等地。工诗词文章，是北宋著名诗人、词人、书法家。成就词诗书法与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。后与苏轼齐名，世称“苏黄”。其词风流跌宕豪迈，接近苏轼其最重要的成就是诗，为盛极一时的“江西诗派”开山三宗之一。诗派成员多学杜甫，后世又把杜甫和黄庭坚、陈师道、陈与义称为江西诗派的“一祖三宗”工书法，与苏轼、米芾、蔡襄并称“宋四家”上片春归何处，寂寞无行路。②[行路]指春天的踪迹。1)首句因晚春景色将尽，内心惜，心绪茫然，才有此痴情的发问。“寂寞”二字，写出春归的无影无声，同时也暗示出词人的孤寂之情。这两句似答非答，含蓄隐微，惜春之情于不经意间透露了一点。开篇即点明题意，是伤春悼春之情。译：春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂。词人为什么要寻找春的踪迹？“无行路”春天消失得无影无踪。惜春伤春之情寄寓其间。结果如何？因春天的消逝而感到寂寞，感到无处觅得安慰才去寻找春的踪迹。上片若有人知春去处，唤取归来同住。③[唤取]呼唤。取，语助词，犹“着”。下阕“问取”的“取”与此相同2)“若有人”一句是假设，语气并不肯定，话说得天真、恳切，足见作者对春的一腔深情。词人强烈的留春情感，透过“归来”与词人“同住”的强烈呼喊，作者在这里借助人格化的手法，赋春天以生命。译：如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。拟人这两句就空托起，以浪漫的奇想，把对春的依恋之情表露得极为深切。上片春归何处，寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。②[行路]指春天的踪迹。③[唤取]呼唤。取，语助词，犹“着”。下阕“问取”的“取”与此相同层解:上片先是一转，希望有人知道春天的去处，唤她回来与她同住，这种奇想表现词人对美好事物的执着追求。下片春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。④[问取黄鹂]向黄莺打听。黄莺随春而来，应知其去向，故要向黄莺打听。问取，询问、打听。3)“除非”是“只有”的意思，语气坚决，与上片“若有人”形成鲜明对比，透露出一丝希望。作者一会儿说不知春归何处，一会儿又好像知道;一会儿仿佛有人知道，一会儿似乎只有黄鹏知道。迷离朦胧，真意不露。译：谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。名句赏析1、“春无踪迹谁知?”这说得更明白、更令人失望。“留春，春不住”，春天依然无影无踪、无声无息地消逝了，它的踪迹谁又知晓呢?这多么令人惆怅、伤感啊!2、作者情绪马上一转，因为人虽不知春去了哪里，但整天在空中飞来飞去的黄鹂倒像是知道呢。使得词句意境迷离朦胧而真意不露。春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。下片百啭无人能解，因风吹过蔷薇。⑤[百啭(zhuàn)]形容鸟声悦耳多变。⑥[因风]顺着风势。⑦[吹]一作“飞”。4)“百啭无人能解”，黄鹂啼叫虽然十分宛转好听，但也无人能解，留给词人自己的只是满腹的惆怅。“因风吹过蔷薇”，以景接情。写黄鹂趁着风势飞过蔷薇花丛。蔷薇花开，说明夏已来临。词人终于无奈地认识到：春天，确实回不来了。译：那黄鹂千百遍地婉转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。1、黄鹂用悦耳多变的歌声回答我，可谁能听懂它唱的是什么?留给词人自己的，只是满腹的惆怅。一阵风起，卷走那凋谢的蔷薇花瓣……句中所写之景已暗示初夏到来，晚春已逝。百啭无人能解，因风吹过蔷薇。名句赏析2、读至此处，读者方明白作者并非不知春去了哪里，只是惜春深情使他不忍心说破而已。3、写黄鹂趁着风势飞过蔷薇花丛。蔷薇花开，说明夏已来临。词人终于无奈地认识到：春天，确实回不来了。下片春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风吹过蔷薇。④[问取黄鹂]向黄莺打听。黄莺随春而来，应知其去向，故要向黄莺打听。问取，询问、打听。⑤[百啭(zhuàn)]形容鸟声悦耳多变。⑥[因风]顺着风势。⑦[吹]一作“飞”。层解:下片再转，此人从幻想中回到现实世界里来。结合全词分析所使用的层深手法。（寂寞伤春）（假设希望）（更加失望）春归无行路（最后希望）（彻底绝望）觅春思春伤春之情层层深化若有人知春无踪迹问取黄鹂无人能解诗情画境多么希望再回到往日春风得意之时，因此千呼万唤地召唤春天“归来”与词人“同住”。“春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。”春天依然无影无踪、无声无息地消逝了，它的踪迹谁又知晓呢？这多么令人惆怅、伤感啊！就这样漫不经心似的，一会儿说不知春归何处，一会儿又好像知道；一会儿仿佛有人知道，一会儿似乎只有黄鹂知道。一阵风起，卷走那凋谢的蔷薇花瓣……1、这首词不是由暮春残景引出惜春之情，而是开门见山写“春归何处，寂寞无行路”，引出“寻春”之奇思妙想。2、接着从似有人知的希望到仍无踪迹的失望，从问取黄鹂的期望到无人能解的绝望，寻春的失败之中包孕了无尽的惜春之情。3、这首词的妙处就在于不言“惜春”而惜春之情却表现得微妙曲折、淋漓尽致。【重点】在古代诗词中，以“惜春”为主题的作品何止千百。因此若词人写这类作品，必须取新的角度、用新的手法方能取胜。黄庭坚在《清平乐》(春归何处)中是怎样表现“惜春”主题的?答案：1、此词高妙之处在于它用曲笔渲染，跌宕起伏，饶有变化【难点】《清平乐》(春归何处)在构思方面有何高妙之处?答案：2、上片先是一转，希望有人知道春天的去处，唤她回来，与她同住。这种奇想，表现出词人对美好事物的执着和追求。3、下片再转，词人从幻想中回到现实世界里来，察觉到无人明了春天的去向，春天不可能被唤回来。但词人仍存一线希望，希望黄鹂能知道春天的踪迹。这样，词人又跌入幻觉的艺术境界里去了。4、末两句写黄鹂不住地啼叫着，它宛转的啼声，打破了周围的寂静。但词人从中仍得不到解答，心头的寂寞感更加重了。只见黄鹂趁着风势吹过一丛蔷薇花辮。蔷薇花开，说明夏天已经来临。词人才终于清醒地意识到:春天确实是回不来了。2、“春无踪迹谁知，除非问取黄鹂”向黄鹂询问，而黄鹂无语，且因风而逝。又一童话般的联想，传达出一个永无答案之谜。暗示伤春的永无慰藉，表现出伤春是人类终极烦恼这么一个主题。有人认为本词的某些词句在构思中具有极富童趣的想象与联想？请简要分析。1、“若有人知春去处，唤取归来同住”这两句展示了欲唤春归来同住的奇特想象以及富有童稚的天真，唯其“稚”，故艺术地强化了诗意的穿透力。3、有情与无情的对立和童趣的想象与联想，是此作美学魅力的源泉；词人精心地捕捉形象并人情味地加以表现，是此词成功的奥秘。答案：写作特色1.精妙的构思。全词的构思十分精妙:词人不知春归何处，一心要向别人请教;无人能知时，又向鸟儿请教。问鸟鸟百啭，似乎大有希望，然而词人自己仍得不到解答。最后，鸟儿连“话”都不“说”，翻身飞走。在这番妙趣横生的抒写中，词人的惜春之情跃然纸上，呼之欲出。2.拟人手法。词人将春天“人格化”，幻想找到其去处，唤其归来同住，最终难见其踪影，将自然季节描写得生动活泼，寄托了词人对春天的喜爱和对“无法与春住”的无奈，妙趣横生。3.语言轻妙清新，明白如话。全词用语浅显，情致深浓，笔致轻灵，寄寓新婉，虽也有淡淡的愁绪流露，但主要基调是明快而热烈的。词作写活了一个爱极了春天的痴人反复寻觅春姑娘的情态，宛如一篇寻找春天的童话，词味清新隽永。1．这首词，写的是初夏时节，表现了作者强烈的惜春之情。请你结合有关词句，简要分析这样说的理由。2．诵读该词，想一想，词人是如何通过奇妙的、一连串的想像，把惜春之情、寻美之意，表现得微妙曲折而又淋漓尽致的？课后练习题课后练习题1．这首词，写的是初夏时节，表现了作者强烈的惜春之情。请你结合有关词句，简要分析这样说的理由。1、既然“春”已“归”“去”应当是夏初之时，且与“蔷薇”花开的物候相合。全词中作者处处表现出对“春”的留恋，不愿“春”归去，还想“唤取归来同住”，将主旨凝练为“惜春”二字最为恰当。答案：春天的来去，是没有踪迹可寻的，因而也就找不到一个能唤回春天的人。下片再转，拓出新的境界。既然无人能知春天的踪迹，只好去问黄鹂了。这里翻进一层，更深刻地表现出词人对美好事物追寻的执著。黄鹂是春夏之际最活跃的鸟，也可以说是最欢快的象征。也许，黄鹂能知道春天的踪迹吧。但是，黄鹂的鸣啭，人是不能理解的。最后，由于无人理解黄鹂的语意，它只好无可奈何地乘风拂过蔷薇花，远远地飞走了。词在这里结束，给人留下了美丽而又悠长的韵味。就这样，词人通过奇妙的、一连串的想像，把惜春之情、寻美之意，表现得微妙曲折而又淋漓尽致。2．诵读该词，想一想，词人是如何通过奇妙的、一连串的想像，把惜春之情、寻美之意，表现得微妙曲折而又淋漓尽致的？答案：