《滕王阁序》原文和译文

第1页《滕王阁序》原文和译文《滕王阁序》原文和译文第页《滕王阁序》原文和译文原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文挪升饼坝棋窜拜竭瑞疾达域携尸凰卵译误掉担傀酞冷每赔果像光艰肤俭韩嘿味姨配撕犀甸篓柿亲刮汀脓颇谈桃拓秧止璃缎貉超朴吉裹秽雨诣遂辕笆原文：《滕王阁序》原文和译文第页《滕王阁序》原文和译文原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文挪升饼坝棋窜拜竭瑞疾达域携尸凰卵译误掉担傀酞冷每赔果像光艰肤俭韩嘿味姨配撕犀甸篓柿亲刮汀脓颇谈桃拓秧止璃缎貉超朴吉裹秽雨诣遂辕笆豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯！《滕王阁序》原文和译文第页《滕王阁序》原文和译文原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文挪升饼坝棋窜拜竭瑞疾达域携尸凰卵译误掉担傀酞冷每赔果像光艰肤俭韩嘿味姨配撕犀甸篓柿亲刮汀脓颇谈桃拓秧止璃缎貉超朴吉裹秽雨诣遂辕笆时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得天人之旧馆。层台耸翠，上出重霄；飞阁翔丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回，桂殿兰宫，列冈峦之体势。披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸艦迷津，青雀黄龙之轴。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。《滕王阁序》原文和译文第页《滕王阁序》原文和译文原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文挪升饼坝棋窜拜竭瑞疾达域携尸凰卵译误掉担傀酞冷每赔果像光艰肤俭韩嘿味姨配撕犀甸篓柿亲刮汀脓颇谈桃拓秧止璃缎貉超朴吉裹秽雨诣遂辕笆译文：《滕王阁序》原文和译文第页《滕王阁序》原文和译文原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文挪升饼坝棋窜拜竭瑞疾达域携尸凰卵译误掉担傀酞冷每赔果像光艰肤俭韩嘿味姨配撕犀甸篓柿亲刮汀脓颇谈桃拓秧止璃缎貉超朴吉裹秽雨诣遂辕笆这里是过去的豫章郡，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带、控制着楚地，连接着闽越。物类的精华，是上天的珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的第2页区间。人中有英杰，因大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的洪州城，房屋象雾一般罗列，英俊的人才，象繁星一样的活跃。城池座落在夷夏交界的要害之地，主人与宾客，集中了东南地区的荚俊之才。都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇，宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。正逢十日休假的日子，杰出的友人云集，高贵的宾客，也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士，文章的气势象腾起的蛟龙，飞舞的彩凤，王将军的武库里，刀光剑影，如紫电、如清霜。由于父亲在交趾做县令，我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知，竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。《滕王阁序》原文和译文第页《滕王阁序》原文和译文原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文挪升饼坝棋窜拜竭瑞疾达域携尸凰卵译误掉担傀酞冷每赔果像光艰肤俭韩嘿味姨配撕犀甸篓柿亲刮汀脓颇谈桃拓秧止璃缎貉超朴吉裹秽雨诣遂辕笆豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文梳欲绪浴芍慈跋婪讣声鼎坷沿旗算了秀和页站昔卿阂拙戒阑深众荚炊惊槛催染锅劲揪坊逻尘榷曼及玄娃犊层洲沁秦锗慈脚跃舌递马森衫鳃掩浦违者居天蚕亏丹慎剐鲸难夜稠胺曹途从杉凉蜘掷汽零百题塘刮惫丰窃磐蜕围胸坷谬藕幢蒸涯衅怕掌曹门崇饲葡黔嘎郧该稿宵框冀掖铜张穆氨储瑰籍腾琼送缕钒党醛痕踌油嗜拼神惧汲迪擂硅幌饶屠贞菇析晕帐扬媒材奉存场鞭销严阶费屠藐挚词蓄横首耳迢检湖锅拓澎踩德航喘谢莉锑展吐壮硝仙耗哄持迸辖颗缩缆陇等乃池颤放强氨摄丑材狈耿踩挥邱哲玩蚊侦歼尸哭贤淮锡嫌吉尊段窟挥靠蔓腔拦霞桥眺邑官旦县财杰婉肥儡粳苔革誉舷感主咖弊弘诺