IEC60335-2-9_中文版

EN60335-2-9(2003)Safetyofhouseholdandsimilarelectricalappliances(家用電器及類似電器的安全標准)1整理:溫水文2007/2/28第第第第2222部分部分部分部分Grills,ToastersGrills,ToastersGrills,ToastersGrills,Toasters及类似便携式烹调器具的具体要求及类似便携式烹调器具的具体要求及类似便携式烹调器具的具体要求及类似便携式烹调器具的具体要求1111范围范围范围范围第第第第1111部分本条款的内容更换成﹕部分本条款的内容更换成﹕部分本条款的内容更换成﹕部分本条款的内容更换成﹕本标准适用于额定电压本标准适用于额定电压本标准适用于额定电压本标准适用于额定电压222255550000VVVV≤≤≤≤的家用便携式烘烤类电器的安全标准。的家用便携式烘烤类电器的安全标准。的家用便携式烘烤类电器的安全标准。的家用便携式烘烤类电器的安全标准。注注注注1111––––本标准范围内的电器举例为﹕本标准范围内的电器举例为﹕本标准范围内的电器举例为﹕本标准范围内的电器举例为﹕––––barbecuesforindooruse;barbecuesforindooruse;barbecuesforindooruse;barbecuesforindooruse;––––breadmakers;breadmakers;breadmakers;breadmakers;––––contactgrills(grcontactgrills(grcontactgrills(grcontactgrills(griddles);iddles);iddles);iddles);––––cookers;cookers;cookers;cookers;––––fooddehydrators;fooddehydrators;fooddehydrators;fooddehydrators;––––hotplates;hotplates;hotplates;hotplates;––––portableovens;portableovens;portableovens;portableovens;––––raclettegrills;raclettegrills;raclettegrills;raclettegrills;––––radiantgrills;radiantgrills;radiantgrills;radiantgrills;––––roasters;roasters;roasters;roasters;––––rotarygrills;rotarygrills;rotarygrills;rotarygrills;––––rotisseries;rotisseries;rotisseries;rotisseries;––––toasters;toasters;toasters;toasters;––––waffleirons;waffleirons;waffleirons;waffleirons;例子例子例子例子::::如图如图如图如图101101101101只要做得到﹐本标准针对的是器具所呈现的对房间里面及其周围人员造成的共同危险。只要做得到﹐本标准针对的是器具所呈现的对房间里面及其周围人员造成的共同危险。只要做得到﹐本标准针对的是器具所呈现的对房间里面及其周围人员造成的共同危险。只要做得到﹐本标准针对的是器具所呈现的对房间里面及其周围人员造成的共同危险。本标准通常不考虑以下因素﹕本标准通常不考虑以下因素﹕本标准通常不考虑以下因素﹕本标准通常不考虑以下因素﹕––––在无人监管情况下儿童或弱智在无人监管情况下儿童或弱智在无人监管情况下儿童或弱智在无人监管情况下儿童或弱智人士对器具的使用﹔人士对器具的使用﹔人士对器具的使用﹔人士对器具的使用﹔––––儿童拿器具玩耍的情形。儿童拿器具玩耍的情形。儿童拿器具玩耍的情形。儿童拿器具玩耍的情形。注注注注102102102102﹕注意以下情形﹕﹕注意以下情形﹕﹕注意以下情形﹕﹕注意以下情形﹕––––对于打算使用于车辆对于打算使用于车辆对于打算使用于车辆对于打算使用于车辆,,,,船舶和航行器上的器具﹐可能需要增加要求﹔船舶和航行器上的器具﹐可能需要增加要求﹔船舶和航行器上的器具﹐可能需要增加要求﹔船舶和航行器上的器具﹐可能需要增加要求﹔––––在大多国家﹐辅加要求由国家卫生部﹑负责劳工及其它权益保护的国家机关规定。在大多国家﹐辅加要求由国家卫生部﹑负责劳工及其它权益保护的国家机关规定。在大多国家﹐辅加要求由国家卫生部﹑负责劳工及其它权益保护的国家机关规定。在大多国家﹐辅加要求由国家卫生部﹑负责劳工及其它权益保护的国家机关规定。注注注注103103103103﹕本标准不适用于﹕﹕本标准不适用于﹕﹕本标准不适用于﹕﹕本标准不适用于﹕––––stationaryovensandstationarygrillsstationaryovensandstationarygrillsstationaryovensandstationarygrillsstationaryovensandstationarygrills固定式烤箱和固定式烤炉（固定式烤箱和固定式烤炉（固定式烤箱和固定式烤炉（固定式烤箱和固定式烤炉（IEC335IEC335IEC335IEC335----2222----6666）﹔）﹔）﹔）﹔EN60335-2-9(2003)Safetyofhouseholdandsimilarelectricalappliances(家用電器及類似電器的安全標准)2整理:溫水文2007/2/28––––warmingplateswarmingplateswarmingplateswarmingplates保温盘（保温盘（保温盘（保温盘（IEC60335IEC60335IEC60335IEC60335----2222----12121212））））;;;;––––frypananddeepfatfryersfrypananddeepfatfryersfrypananddeepfatfryersfrypananddeepfatfryers油煎油煎油煎油煎锅和油炸锅锅和油炸锅锅和油炸锅锅和油炸锅(IEC60335(IEC60335(IEC60335(IEC60335----2222----13);13);13);13);––––microwaveovensmicrowaveovensmicrowaveovensmicrowaveovens微波炉微波炉微波炉微波炉(IEC60335(IEC60335(IEC60335(IEC60335----2222----25);25);25);25);––––applianceintendedforcommercialcateringapplianceintendedforcommercialcateringapplianceintendedforcommercialcateringapplianceintendedforcommercialcatering商用饮食业电器﹔商用饮食业电器﹔商用饮食业电器﹔商用饮食业电器﹔––––在特殊场合下（如有腐蚀性或爆炸性气体）使用的厨房电器﹔在特殊场合下（如有腐蚀性或爆炸性气体）使用的厨房电器﹔在特殊场合下（如有腐蚀性或爆炸性气体）使用的厨房电器﹔在特殊场合下（如有腐蚀性或爆炸性气体）使用的厨房电器﹔2222参考标准参考标准参考标准参考标准除了以下条款外﹐第除了以下条款外﹐第除了以下条款外﹐第除了以下条款外﹐第1111部分的其它条款适用部分的其它条款适用部分的其它条款适用部分的其它条款适用....增加增加增加增加:IEC60068:IEC60068:IEC60068:IEC60068----2222----52,52,52,52,环境测试环境测试环境测试环境测试----Part2:Part2:Part2:Part2:盐雾测试盐雾测试盐雾测试盐雾测试((((氯化钠氯化钠氯化钠氯化钠).).).).3.3.3.3.定义定义定义定义正常工作正常工作正常工作正常工作器具按照如下规定工作器具按照如下规定工作器具按照如下规定工作器具按照如下规定工作....注注注注101:101:101:101:对于带有以上功能之一但这里并未提及的器具﹐尽对于带有以上功能之一但这里并未提及的器具﹐尽对于带有以上功能之一但这里并未提及的器具﹐尽对于带有以上功能之一但这里并未提及的器具﹐尽可能按该功能所规定的操作进行工作。可能按该功能所规定的操作进行工作。可能按该功能所规定的操作进行工作。可能按该功能所规定的操作进行工作。3.1.9.101Toasters3.1.9.101Toasters3.1.9.101Toasters3.1.9.101Toasters﹕装入说明书所述的最大数量的白面包片﹐让器具间断工作﹐每个周期包括一段工﹕装入说明书所述的最大数量的白面包片﹐让器具间断工作﹐每个周期包括一段工﹕装入说明书所述的最大数量的白面包片﹐让器具间断工作﹐每个周期包括一段工﹕装入说明书所述的最大数量的白面包片﹐让器具间断工作﹐每个周期包括一段工作时间及一段待机时间。白面包片已做好作时间及一段待机时间。白面包片已做好作时间及一段待机时间。白面包片已做好作时间及一段待机时间。白面包片已做好24242424小时﹐大小约为小时﹐大小约为小时﹐大小约为小时﹐大小约为100mmx100mmx10mm100mmx100mmx10mm100mmx100mmx10mm100mmx100mmx10mm。待机时间为。待机时间为。待机时间为。待机时间为30303030秒﹐或自动控制装置复位所需要的时间﹐两者取较长者。在待机时间内更换面包片。工作时间为面包达秒﹐或自动控制装置复位所需要的时间﹐两者取较长者。在待机时间内更换面包片。工作时间为面包达秒﹐或自动控制装置复位所需要的时间﹐两者取较长者。在待机时间内更换面包片。工作时间为面包达秒﹐或自动控制装置复位所需要的时间﹐两者取较长者。在待机时间内更换面包片。工作时间为面包达到金黄色所需要的时间到金黄色所需要的时间到金黄色所需要的时间到金黄色所需要的时间,,,,对于没有控制器的多士炉对于没有控制器的多士炉对于没有控制器的多士炉对于没有控制器的多士炉,,,,每个循环时间为尽可能快地把面包烤成金黄色。每个循环时间为尽可能快地把面包烤成金黄色。每个循环时间为尽可能快地把面包烤成金黄色。每个循环时间为尽可能快地把面包烤成金黄色。对于带有面包卷加热装置的多士炉﹐在面包卷容器里装入说明书所述的最多的面包卷对于带有面包卷加热装置的多士炉﹐在面包卷容器里装入说明书所述的最多的面包卷对于带有面包卷加热装置的多士炉﹐在面包卷容器里装入说明书所述的最多的面包卷对于带有面包卷加热装置的多士炉﹐在面包卷容器里装入说明书所述的最多的面包卷,,,,多士炉间断工多士炉间断工多士炉间断工多士炉间断工作作作作,,,,每个循环包括一段工作时间及每个循环包括一段工作时间及每个循环包括一段工作时间及每个循环包括一段工作时间及30303030秒钟的待机时间﹐在待机时间内翻转或重装面包卷。温控装置按秒钟的待机时间﹐在待机时间内翻转或重装面包卷。温控装置按秒钟的待机时间﹐在待机时间内翻转或重装面包卷。温控装置按秒钟的待机时间﹐在待机时间内翻转或重装面包卷。温控装置按说明书所述设置﹐如无设置说明﹐将温控装置设置在说明书所述设置﹐如无设置说明﹐将温控装置设置在说明书所述设置﹐如无设置说明﹐将温控装置设置在说明书所述设置﹐如无设置说明﹐将温控装置设置在toastingtoastingtoastingtoasting位置。位置。位置。位置。带三明治烘烤配件的多士炉﹐将三明治饼按说明书所述放置﹐但放置位置使其产生最不利的结果。每个带三明治烘烤配件的多士炉﹐将三明治饼按说明书所述放置﹐但放置位置使其产生最不利的结果。每个带三