色号对照表-Equivalencias

ModelColor,PanzerAces,ModelAir,GameColorEquivalenciasEquivalentValues5THrEvisEdEdiTioninTrodUCCiÓn-inTrodUCTion2ásfrecuentementeporelmodelista.LastonalidadesquecorrespondenaFederalStandard,RALyRLMusadosenlasmaquetasymodelosmáscomuneshansidofielmenteimitadosenfuncióndelosoriginalesoficialesopublicacionesespecializadas.Además,paralacomodidaddenuestrosclienteshemosrecopiladoenestefolletounlistadodeequivalenciasdereferenciasconotrasmarcas.Lasequivalenciasaotrasmarcassonenalgunoscasosidénticosyenotrosmuysimilares,sinembargonopodemosgarantizarlaequivalenciaexactaal100%.Enestarecopilacióndeequivalenciasfaltanmuchoscoloresymuchasgamas,yestamosconstantementerevisandoyampliandoestelistadoparaquesealomáscompletoposible.EnestanuevaversiondeEquivalencias,hemostenidocuidadoenrevisarycorregirerroresyomisiones.Algunosdenuestrosotrosimpresosseránactualizadosycorregidosdeacuerdo,perolosfolletosahoraencirculaciónpuedequenoesténdeltodoacordesaestaedicióndeEquivalencias.TodosnuestroscoloresestánconformesalanormativaASTMD-4236(AmericanSocietyforTestingandMaterials)yalanormativaEuropea67/548/CEE.LasHojasdeSeguridadsepuedensuministrarsiesnecesario.inTrodUCTionOurcolorrangesinModelColor,PanzerAces,ModelAirandGamecolorhavebeenverycarefullychosentoprovidethemodelpainterwiththereferencesmostfrequentlyemployed.ThetonalitieswhichcorrespondtotheFederalStandard,RAL,andRLMreferencesmostcommonformodelsandminiatureshavebeencarefullymatchedtotheoriginalsorspecializedpublications.Fortheconvenienceofourcustomers,wehavefurthercollectedinthisleafletsomecrossreferenceswithothermodelpaintingcoloursfurnishedusthroughoutthesepastyearsbyexpertsinthefieldofmodelpainting.Weshouldaddthatthesecrossreferencesaregiventoidenticalorverysimilarshades,butwecannotgiveaguaranteeof100%accuracy.Thiscollectionofequivalenciesmanycolorsandmanycolorrangesarenotyetincluded,andourintentionistoreviseandenlargethislistperiodicallytomakeitascompleteaspossible.InthisnewrevisededitionofEquivalencies,wehavetakencaretodoublecheckandcorrecterrorsandomissions.Someofourotherleafletswillbeupdatedaccordingly,butprintedmatternowincirculationmaynotbecompletelyinconformancewiththiscurrentedition.AllourcolorsconformtoASTMD-4236standardsandEECregulation67/548/CEE,anddonotrequirehealthlabelling.SafetyDatasheetscanbeprovidedifrequired.Enero2012FotosdeModelColoryModelAircortesíadeJoséBritoModelColor&ModelAirPhotographsbycourtesyofJoséBritoFotosGameColorcortesíadeAvatarofWarGameColorPhotographsbycourtesyofAvatarofWarÍndiCE-indEX3óngeneral/Generalequivalentchart.........................................4/5FederalStandard.......................................................................................................6RLM..........................................................................................................................6RAL...........................................................................................................................7CitadelFoundation....................................................................................................7Gunze........................................................................................................................7Humbrol....................................................................................................................8Revell.........................................................................................................................8Tamiya.......................................................................................................................9Testor........................................................................................................................9ModelAir................................................................................................................10GameColor.............................................................................................................10PAnZErACEsFederalStandard.....................................................................................................11RAL.........................................................................................................................11ModELAirTabladecomparacióngeneral/Generalequivalentchart...........................................12FederalStandard.....................................................................................................13RLM.........................................................................................................................13RAL.........................................................................................................................13Gunze.............................................................................................................