中钢集团可持续发展澳洲报告

地址/Add：中国北京海淀大街8号1000808HaidianSt.,Beijing,P.R.China100080电话/Tel：[phone]传真/Fax：[phone]电邮/E-mail：[e-mail]网址/Website：纸张：报告印刷用纸通过FSC(ForestStewardshipCouncil)认证和ECF认证。油墨：印刷油墨采用环保大豆油墨以减少空气污染。印刷：印刷通过ISO14001环境管理体系认证。Paper:TheprintingpaperforthisreportwascertifiedbyFSCandECF.Ink:100%soyinkwasusedaimingtodecreaseairpollution.Printing:ISO14001certifiedproductionprocess.设计制作：大良造艺术中钢集团可持续发展澳洲报告SinosteelCorporationSustainabilityAustraliaReportSinosteelCorporationSustainabilityAustraliaReport合作建设可持续的未来BUILDINGASUSTAINABLEFUTURETOGETHER中钢集团可持续发展澳洲报告REPORTSPECIFICATION本报告是中国中钢集团公司发布的第二份海外可持续发展报告和首份澳洲可持续发展报告。为了便于表述和方便阅读，“中国中钢集团公司”在本报告中也以“集团公司”、“中钢”、“公司”和“我们”表示。本报告参照全球报告倡议组织(GRI)《可持续发展报告指南(2006年版)》，并结合中钢在澳洲的具体实践进行编写。本报告全部信息数据来自于公司正式文件和统计报告，以及在澳企业可持续发展实践情况汇总及统计。ThisisthesecondoverseasSustainabilityReportandthefirstSustainabilityAustraliaReportpublishedbySinosteelCorporation.Forconvenienceofexpression,SinosteelCorporationisreferredtoas“theGroup”,“Sinosteel”,“theCompany”and“We”.ThisreportwascompiledaccordingtocriteriaoftheGlobalReportingInitiative(GRI)GuidelinesforSustainableDevelopmentReport2006andconcretepracticesofSinosteelCorporationinAustralia.AllinformationanddatafromthisreportwasdrawnfromofficialdocumentsandstatisticalreportsoftheCompany,aswellassummariesandstatisticsofsustainabledevelopmentofenterprisesinAustralia.2008中钢集团可持续发展报告中钢集团可持续发展非洲报告2008SinosteelCorporationSustainabilityReportSinosteelCorporationSustainabilityAfricaReport报告说明Contact:SinosteelCorporationBoardOfficeTel:8610-62686630Fax:[phone]E-mail:[e-mail]:联系方式：中钢董事会办公室电话：8610－62686630传真：8610－62686620电子邮箱：[e-mail]网址：:AsofAugust31st,2009Reportingscope:SubsidiarycompaniesofSinosteelCorporationinAustralia;eachpartmayhavevaryingfocuseswithrespecttocontentdisclosureduetodifferencesinbusinessandoperatingtimeReportingform:Paperversion,electronicversionandonlineversionReportinglanguage:EnglishandChinese若要索取报告，请致函公司或登录公司企业社会责任网站：:报告主体：中国中钢集团公司报告时间：截至2009年8月31日报告范围：中钢在澳洲的各公司，由于业务和运营时间的差异，各部分内容披露上有所侧重报告形式：纸质、电子版、网络版报告语言：英文、中文一、经济Economy二、环境Environment（一）环境保护原则与承诺Principlesofandcommitmentstoenvironmentalprotection（二）环境管理体系Environmentalmanagementsystems（三）勘探环保Environmentalprotectioninexplorationactivities（四）土地利用Landuse（五）生态保护EcologicalConservation（六）开发清洁能源DevelopmentofCleanEnergy三、安全与健康SafetyandHealth（一）理念与绩效ConceptandPerformance（二）安全健康管理体系OccupationalHealthandSafetyManagementSystem（三）安全健康管理措施SafetyandHealthManagementMeasures目录CONTENTS010506101628303335384320267475四、员工Employees（一）员工概况BriefIntroduction-ouremployees（二）员工权益Employees’RightsandInterests（三）员工发展Employees’Development（四）员工本地化LocalEmployment五、社区Community（一）政府关系RelationswithGovernment（二）社区公益RelationswithCommunity六、原住民权益与文化保护AboriginalRightsandCulturalPreservation（一）原住民权益AboriginalRightsandInterests（二）原住民就业与培训AboriginalEmploymentandTraining（三）原住民文化交流AboriginalCulturalCommunications54545659626270717352606846474944七、未来展望FutureProspects附录Appendixes第三方评价意见CommentsonSinosteelCorporationSustainabilityAustraliaReport联合国全球契约十项原则对照表ActionPerformanceoftheUNGlobalCompact总裁致词MessagefromthePresident可持续发展绩效对照表ComparisonTableofSustainableDevelopmentPerformance公司简介Introduction中钢澳洲公司简介CompanyHistory利益相关方参与EngagementofStakeholders7577总裁致辞MESSAGEFROMTHEPRESIDENT二十一世纪，经济全球化迅猛发展。履行社会责任，促进世界和谐已经成为各国的共识。早在20世纪80年代，中钢集团就积极响应国家走出去的号召，迈出了开展国际经贸合作的坚实步伐。作为一家为钢铁工业和钢铁生产企业提供综合配套、系统集成服务的大型企业集团，20多年以来，中钢集团立足国内、放眼全球，建立了覆盖全球的运营体系。在这一过程中，中钢集团以负责任的中国企业形象，始终坚持国际化发展与履行社会责任相结合，秉承“合作、友谊、双赢、发展”的理念，真诚友好、平等互利地开展合作，实现了企业与当地社会和谐共荣发展，赢得了国际社会和当地各方的尊重和信任。可持续发展的理念和战略是中钢集团履行海外社会责任的引领。基于全球化背景的社会责任理念和战略，中钢集团不断打造价值产业链、绿色服务链与和谐共赢链。在价值产业链上注重为股东创造价值，同时兼顾银行、政府、客户等利益相关方的利益，持续提升整个产业链的价值创造。在绿色服务链上保护生态环境，不断致力于实现钢铁产业链的绿色制造。在和谐共赢链上注重员工、社区等利益相关方的福利，推动企业与社会的共同和谐发展。中钢海外企业构建了完善的责任治理和组织体系，并对安全、健康、风险、环保、文化和社区进行综合管理，建立起了完备的社会责任综合管理体系。Withtherapiddevelopmentofeconomicglobalisationinthe21stcentury,thefulfillmentofsocialresponsibilityandthepromotionofworldharmonyhavebecomeaworldwideconsensus.Inthe1980s,SinosteelCorporationactivelyrespondedtothecallof“GoGlobal”andtookfirmstepstowardsinternationaleconomicandtradecooperation.Asalargeenterprisegroupdevotedtoprovidingcomprehensiveauxiliaryservicesandsystemintegrationservicesforthesteelindustryandsteelmills,SinosteelCorporation,forover20years,hasestablishedaworldwideoperatingsystembasedonitsdomesticandglobalperspective.Inthisprocess,SinosteelCorporation,asaresponsibleChineseenterprise,insistsonthecombinationofinternationaldevelopmentandfulfillmentofsocialresponsibility,adherestothephilosophyof“cooperation,friendship,win-winanddevelopment”,workscooperativelyinsincerity,friendliness,equalityandmutualbenefit