穆勒软启动使用手册

06/09AWA8250-2330LebensgefahrdurchelektrischenStrom!NurElektrofachkräfteundelektrotechnischunterwiesenePersonendürfendieimFolgen-denbeschriebenenArbeitenausführen.Electriccurrent!Dangertolife!Onlyskilledorinstructedpersonsmaycarryoutthefollowingoperations.Tensionélectriquedangereuse!Seuleslespersonnesqualifiéesetavertiesdoiventexécuterlestravauxci-après.Tensioneelettrica:Pericolodimorte!Solopersoneabilitateequalificatepossonoeseguireleoperazionidiseguitoriportate.¡Corrienteeléctrica!¡Peligrodemuerte!Eltrabajoacontinuacióndescritodebeserrealizadoporpersonascualificadasyadvertidas.Электрическийток!Опаснодляжизни!Толькоспециалистыилипроинструктированныелицамогутвыполнятьследующиеоперации.EmergencyOnCallService:Localrepresentative()or+49(0)1805223822(de,en)1/19MontageanweisungInstallationInstructionsNoticed’installationIstruzioniperilmontaggioInstruccionesdemontajeИнструкцияпомонтажу安装说明DS6-...2xDS6-340-22K-MXDS6-340-30K-MXDS6-340-37K-MXDS6-340-45K-MXDS6-340-55K-MXDS6-340-75K-MXDS6-340-90K-MXDS6-340-110K-MX06/09AWA8250-23302/19EmergencyOnCallService:Localrepresentative()or+49(0)1805223822(de,en)AbmessungenundGewichte–Dimensionsandweights–Dimensionsetpoids–Dimensioniepesi–Dimensionesypesos–Размерыивеса–DS6-340-22K-MXDS6-340-30K-MXDS6-340-37K-MXDS6-340-45K-MXDS6-340-55K-MXDS6-340-75K-MXDS6-340-90K-MXDS6-340-110K-MX16112922.5PE303022.593ePEe1.817535139153535108200158PE15ePEe3.721552.517806/09AWA8250-2330EmergencyOnCallService:Localrepresentative()or+49(0)1805223822(de,en)3/19Einbaulage–Mountingposition–Positiondemontage–Posizionedimontaggio–Posicióndemontaje–Положениеустановки–Einbaumaße–Fittingdimensions–Dimensionsdemontage–Dimensionidimontaggio–Dimensionesdemontaje–монтажныеразмеры–Montage–Mounting–Montaggio–Montaje–Монтаж–DS6-340-...-MXF30˚F30˚F30˚F30˚ii=0...+40°Cf5f55f55aaf0DS6-340-22K...-110K-MXf5NZM2+DS6-340-75K...-110K-MXlAWA1230-1916(NZM2)AWAeemmNmlb-inDS6-340-22K-MX2x4980DS6-340-30K-MXDS6-340-37K-MXM5xf55DS6-340-45K-MXDS6-340-55K-MXDS6-340-75K-MXM6xf65514123DS6-340-90K-MXDS6-340-110K-MX06/09AWA8250-23304/19EmergencyOnCallService:Localrepresentative()or+49(0)1805223822(de,en)Leistungsklemmen–Powerterminals–Bornesdepuissance–Morsettidipotenza–Bornesdelaetapadepotencia–Силовыезажимы–Schutzarterhöhung–Increaseofdegreeofprotection–Augmentationdudegrédeprotection–Aumentodellivellodiprotezione–Aumentodelgradodeprotección–повышениестепенизащиты–DS6-340-22K-MXDS6-340-30K-MXDS6-340-37K-MXDS6-340-45K-MXDS6-340-55K-MXNZM1-XKSFANZM1-XIPK124mm1Nmlb-in910mm2AWG6-2/0806F10mm2AWG12-853*JenachKabelherstellerbiszu95mm2anschließbarMax.95mm2canbeconnecteddependingonthecablemanufacturerSelonlefabricantdecâble,possibilitéderaccordejusqu’ŕ95mm2Sezionemaxcollegabile95mm2inbasealproduttordelcavoDependiendodelfabricantedelcable,puedenconectarsehasta95mm2Взависимостиотпроизводителякабеляможноподключатьдо95mm2Standard1x10-70mm2(95mm2)*f2x9x0.8mm2x6-25mm2UL-use1xAWG12-1xAWG2/0UL/CSA=Cuonly,Ampacityper75°CTable.95mm216.516.5F1292341AAWA1230-2057AWA232141206/09AWA8250-2330EmergencyOnCallService:Localrepresentative()or+49(0)1805223822(de,en)5/19Leistungsklemmen–Powerterminals–Bornesdepuissance–Morsettidipotenza–Bornesdelaetapadepotencia–Силовыезажимы–Schutzarterhöhung–Increaseofdegreeofprotection–Augmentationdudegrédeprotection–Aumentodellivellodiprotezione–Aumentodelgradodeprotección–повышениестепенизащиты–DS6-340-75K-MXDS6-340-90K-MXDS6-340-110K-MXNZM2-XKSFA1215mmF25mmfAWG4Standard1x4-185mm2f2x9x0.8mm2x4-70mm2UL-use1xAWG12-6/0UL/CSA=Cuonly,Ampacityper75°CTable.2222F18F15Nmlb-in1410mm2,AWG6-6/01235F10mm2,AWG12-84423Z2214Z24306/09AWA8250-23306/19EmergencyOnCallService:Localrepresentative()or+49(0)1805223822(de,en)Montage–Mounting–Montaggio–Montaje–Монтаж–NZM1+DS6-340-22K-...-55K-MXNZM2+DS6-340-75K-...-110K-MXGEFAHR!–DANGER!–PERICOLO!–¡PELIGRO!–ОПАСНО!–GefährlicheSpannung.LebensgefahroderschwereVerletzungsgefahr.BeieingeschalteterVersorgungsspannung(ULN)stehtauchimAUS-/STOP-ZustanddesSoftstartersamAusganggefährlicheSpannungan.HazardousVoltage.Willcausedeathorseriousinjury.HazardousvoltageisalsopresentintheOFF/STOPstatusofthesoftstarterwhenthesupplyvoltageisswitchedon(ULN).Tensiondangereuse.Dangerdemortourisquedeblessuresgraves.Encasdetensiond’alimentation(ULN)enclenchée,latensiondangereuseexisteaussienpositiond’Arrêtàlasortiedudémarreurprogressif.Tensionepericolosa.Puòprovocaremorteolesionigravi.Conlatensionedialimentazione(ULN)inserita,anchenellostatoOFF/STOPdelsoftstarterèpresentetensionepericolosainuscita.Tensiónpeligrosa.Puedecausarlamuerteolesionesgraves.Silatensióndealimentaciónestáconectada(ULN),existetambiénenlasalidatensiónpeligrosaconelarrancadorsuaveenestadoOFF/ON.Опасноенапряжение.Возможенсмертельныйслучайилитяжелаятравма.Привключенномнапряжениипитания(ULN)опасноенапряжениеприсутствуеттакжеивположении“выключено”/“останов”софтстартеранавыходе.TripO