大学生英语四六级翻译

大学英语六级翻译部分主要内容1.综述2.样题分析3.三大考点综述考试的最后一个阶段是翻译，5分钟处理5个句子。特点是：一，考题只考查汉译英，没有英译汉。二，内容单纯，只是一般的短句翻译，没有大主题语境，不需要专业理论知识。三，名为翻译，实为补全句子，考查语法结构和词组运用知识。每句只涉及15个左右的英语词，需添入的部分也只有3到8个单词，其中隐含着四级水平考生应当掌握的句型、语法、词组知识点。样题分析－187.Thesubstancedoesnotdissolveinwater_______________（不管是否加热）。考查重点：从句知识：尤其让步状语从句，注意复习whether…or…,though,nomatterhow等表法。分词用法：注意辨别现在分词和过去分词，同时考虑动词被动语态的运用。样题分析－288.Notonly___________________（他向我收费过高），buthedidn'tdoagoodrepairjobeither.考查重点：倒装句结构中的否定词前置现象。类似的知识点还要注意Never/Neither/Hardly/Scarcely等否定词在句首的倒装情况。样题分析－389.Yourlossesintradethisyeararenothing______________________（与我的相比）。考查重点：类似comparewith以及名词形式incomparisonwith的词组或短语，其中固定搭配需要使用的介词／副词非常重要。分词形式：在句子中做修饰成分与前者构成主动被动关系至关重要。样题分析－490.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly_____________________（一半的钱）inadayinLeedsasinLondon.考查重点：比较结构：本句考查同级比较中的倍数关系，类似表达还有twiceasmuch（many）as…样题分析－591.Bycontrast,Americanmothersweremorelikely__________________（把孩子的成功归因于）naturaltalent.考查重点：动词词组，表示因果关系的attribute…to…。类似的词组contributeto表示有助于，对…做出贡献.类似的还有leadto,resultin,resultfrom,betoblamefor,beresponsiblefo此外，不要忽略belikelyto…表示容易、可能等意义，稍不小心就会把to漏掉。结论：根据近几年的翻译真题来看，针对某项语法重复考察率比较高，所以对曾经考察过的语法点依然不可松懈。以下就这些重点语法项目分类归纳。三大考点：I.语法结构(grammar)II.固定搭配(setstructures)III.重点单词(keywords)I.语法结构(grammar)考察的语法点：A.倒装句型和强调句B.虚拟语气C.非谓语动词（分词、动名词、不定式）D.从句(状语从句、定语从句、主语从句)E.比较结构（比较级，比较状语从句）F.情态动词和将来完成时G.被动语态A.倒装句型(4级－2008.6)91：_______(直到他完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.91.Notuntilheaccomplished/finishedthemission(4级－2010.6)88.Themanagerneverlaughed;neither_________(她也从来没有发过脾气)88.didshelosetemper常用句型（以倒装方式给出）以此类推，掌握如下Notonly……..butalso……So(Such)…that……..Notuntil……….Neither…..nor……..Hardly…..when……..Nosooner……than…….Onlyby/through/in….,…………..A.倒装句型和强调句(语法）1.当“only+状语”位于句首表示强调时用倒装，如不在句首或虽在句首但不修辞状语时用正常语序。Onlywhenyouhaveobtainedsufficientdatacanyoucometoasoundconclusion.Onlyinthiswaycanwecatchupwiththeworld’sadvancedlevelsinscienceandtechnology.A.倒装句型(语法）真题：(6级－07.6)83.Onlyinthesmalltown_________(他才感到安全和放松).其他如：onlythen；onlyonce；onlyinAmerica\Chinaonlyaftertheaccident等。2.never等具有否定意义的词或词组居于句首时用倒装。NotonlywasChurchillastatesman,butalsoapoet.NeverinallmylifehaveIheardsuchnonsense.真题：（6级－2007.12）Thewitnesswastoldthatundernocircumstances_____.(他都不应该对法庭说谎)shouldhelietothecourt.（6级－2006.12）________(直到截止日他才寄出)hisapplicationform.Notuntilthedeadlinedidhesend(out)这类词或词组常用的有：never,seldom,rarely,little,hardly,scarcely,notuntil,bynomeans,undernocircumstances,undernocondition,innoway(决不),innocase(决不),neither…(nor),nosooner…(than),hardly…(when),barely(仅仅，几乎不),onnoaccount,innocircumstances(决不),notabit,nowhere,notonly…butalso等。3.themore…,themore结构中的倒装。Themoreknowledgestudentshaveabouttheschool,theeasieritwillbeforthemtoadapttothenewenvironment.真题：（2006.6）90.Themoreyouexplain,_________(我愈糊涂).themoreconfusedIam强调句(6级－2007.1）______________(直到截止日他才寄出)hisapplicationform.Itwasnotuntilthedeadlinethathesent(out)Itis/was+被强调部分+that/who…这个结构，需要注意以下几点：①强调句中的系动词除is和was之外，没有其他形式变化;②被强调部分如果是人，可以用who,也可以用that,其他情况用that(常识性知识，一般不能作为考点)。③在not…until句型里，如果强调由until所引导的时间状语时，not须跟在until之前，即构成Itisnotuntil…that结构。强调句Itisbecausesheistooinexperiencedthatshedoesnotknowhowtodealwiththeserioussituation.Itisbecausethewaterhadrisenthattheycouldnotcrosstheriver.注意：强调的如果是原因状语从句，只能由because引导，不能由since,as或why引导。Itwasnotuntilthesecondyearthathehasadaptedhimselftothecollegelife.6级真题练习（6级样题）76.Thecustomercomplainedthatnosooner__________(他刚试着使用这台机器,它就不运转了).76.hadhetriedtousethemachinethanitstoppedworking（6级－06.12)76._________(直到截止日他才寄出)hisapplicationform.76.Notuntilthedeadlinedidhesendout(6级－07.6)83.Onlyinthesmalltown_________(他才感到安全和放松).83.doeshefeelsecureandrelaxed6级真题练习（6级－07.12）86.Thewitnesswastoldthatundernocircumstances____________________(他都不应该对法庭说谎).86.shouldhelietothecourt/isheallowedtolietothecourt(08.6—6级)85.Neveronce______________(老两口互相争吵)sincetheyweremarried40yearsago.havetheoldcouplequarreledwitheachother6级真题练习（6级－09.12）86.Much____________(我感到遗憾),Iwasunabletofinishtheworkontime.86.regretfuldidIfeel（6级－10.6）84.Heassuredhisfriendthatundernocircumstances____________(他会违背还钱的承诺).84.wouldhebreakhispromisetopaythemoneyback.B.虚拟语气虚拟语气的考点可以归纳如下：1.(should)+动词原形的情形2.if或butfor等引导的条件句3.wish,ifonly4.itistime…的用法在表示“命令”、“建议”、“要求”动词后的宾语从句中。要求：ask,desire,request,demand,require,beg提议、劝告、建议：propose,suggest,recommend,advise,决定、命令：decide,order主张：maintain,urge同意、坚持：consent,insistSheinsistedthattheseats(should)bebookedinadvance.Headvisedthatthedoctor(should)besentfor.虚拟语气---1.真题（4级－2006.6）Theprofessorrequiredthat________(我们交研究报告)。wehandinourresearchreport(s)(4级－10.6)90.Itissuggestedthattheairconditioner________________(要安装在窗户旁)。90.beinstallednearthewindow虚拟语气---1.虚拟语气---2.在advice,demand,order,necessity,resolution,decision,proposal,requirement,suggestion,idea,recommendation,request,plan,等名词后的同位语从句或表语从句中（上面v.对应的n.)Heissuedtheorderthatthetroops(should)withdrawatonce.Imakeaproposalthatwe(should)holdameetingnextweek.在形容词important,necessary,imperative,natural,urgent,essential