搜索
标识类中英文翻译对照表1当心触电Danger！HighVoltage2当心碰撞BewareofCollisions3当心台阶MindtheStep/WatchYourStep4小心玻璃Caution!Glass5小心滑倒/小心地滑Caution!Slippery/Caution!WetFloor6小心碰头MindYourHead/WatchYourHead7注意安全CAUTION!/Caution!8注意防火FireHazardArea9非公莫入StaffOnly10禁止鸣笛NoHorn11勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物NoLittering12禁止停车NoParking13禁止停留NoStopping14禁止吸烟NoSmoking15拉PULL/Pull16推PUSH/Push17入口ENTRANCE/Entrance18出口/安全出口/安全通道EXIT/Exit19紧急出口EmergencyExit20紧急救护电话（120）FirstAidCall12021紧急疏散地EvacuationSite22请勿跨越NoCrossing23请勿拍照NoPhotography24请勿摄影NoFilming/NoVideo25请勿使用闪光灯NoFlashPhotography26火警电话119FireCall119/FireAlarm11927投诉电话ComplaintsHotline28危难时请速报110EmergencyCall11029危险，请勿靠近Danger!KeepAway30请绕行Detour31请勿打电话NoPhoneCalls32请勿带宠物入内NoPetsAllowed33请勿抚摸/请勿触摸Don'tTouch34请勿践踏草坪PleaseKeepOfftheGrass34请勿坐卧停留NoLoitering35请爱护公共财产PleaseProtectPublicProperty36请爱护公共设施PleaseProtectPublicFacilities37请节约用水PleaseSaveWater/Don'tWasteWater38请您保管好自己的物品TakeCareofYourBelongings39请按顺序排队PleaseLineUp40安全疏散指示图/紧急疏散指示图EvacuationChart41保持安静/请勿大声喧哗QuietPlease42残疾人专用DisabledOnly43留言栏Complaints&Suggestions44伸手出水AutomaticTap45随手关门KeepDoorClosed/Pleaseclosethedoorbehindyou.46禁止入内/严禁入内NoEntry/NoAdmittance47闲人免进/请勿入内StaffOnly/NoAdmittance48谢绝参观/游客止步NoAdmittance49正在维修RepairsinProgress50有电危险Danger!ElectricShockRisk51请勿随地吐痰NoSpitting52严禁携带易燃易爆等危险品DangerousArticlesProhibited53暂停服务/临时关闭TemporarilyClosed54老年人、残疾人、军人优先PriorityforSeniorsandDisabled55请在此等候PleaseWaitHere56消防通道，请勿占用FireEngineAccess.Don'tBlock!表A.2功能设施信息序号中文名称英文名称1停车场Parking2医务室Clinic3厕所Toilet4男厕所Gents/Men5女厕所Ladies/Women6女更衣室Women'sDressingRoom7男更衣室Men'sDressingRoom8步行梯/楼梯Stairs9自动扶梯Escalator10电梯Elevator/Lift11问询处/咨询（台）Information12前台/服务台/接待Reception13消防栓FireHydrant14*********Station15急救中心FirstAidCenter16公用电话Telephone17磁卡电话MagneticCardPhone18餐厅Restaurant19员工通道StaffOnly20疏散通道EscapeRoute21消防通道FireEngineAccess22废物箱/垃圾箱Trash/Litter23紧急呼救设施/紧急报警器EmergencyAlarm24自行车停放处BicycleParking25出租车Taxi26残疾人设施ForDisabled27火情警报设施FireAlarm28紧急呼救电话EmergencyPhone29失物招领Lost&Found30收银台/收款台/结帐Cashier31商店Shop32食品部FoodShop33酒吧Bar/Pub34快餐厅SnackBar/FastFood35西餐厅WesternRestaurant36中餐厅ChineseRestaurant37咖啡馆/咖啡厅Café38一/二/三/四/五层（楼）F1/F2/F3/F4/F539地下一层/二层/三层B1/B2/B340灭火器FireExtinguisher41饮水处DrinkingWater42自动取款机ATM43吸烟室SmokingRoom44吸烟区SmokingArea45报刊亭Kiosk46消防应急面罩FireMask47配电柜PowerDistributionCabinet48配电箱PowerDistributionBox49衣帽寄存Cloakroom50行李寄存LeftLuggage/LuggageDeposit会议场所大礼堂Auditorium演讲厅Auditorium国际会议厅ConferenceHall会议室ConferenceRoom第一会议室ConferenceRoomI第二会议室ConferenceRoomII1111会议室ConferenceRoom1111会议准备室StaffRoom会议中MeetinginProgress简报室BriefingRoom多媒体简报室BriefingRoomorMultimediaRoom开标室BiddingRoom视听室Audio-VisualRoom音控室AudioControlRoom录音室RecordingRoom放映室ScreeningRoom教室、研究室及办公室实验室Laboratory/LabLaboratoryLab讨论室SeminarRoom/MeetingRoom研讨室SeminarRoom/MeetingRoom教师研究室Hsiao-MingWang标示英文姓名Wang,HsiaoMingHsiao-MingWang,Ph.D.标示英文姓名及最高学位缩写Hsiao-MingWang,Professor标示英文姓名及职称FacultyOffice第一研究室FacultyOfficeI第二研究室FacultyOfficeII院办公室CollegeOfficeAdministrationOfficeofCollege所办公室GraduateInstitute(School)OfficeAdministrationOfficeofGraduateInstitute(School)系办公室DepartmentOfficeAdministrationOfficeofDepartment院长室Dean’sOfficeDeanDeanofCollegeofDean,Collegeof所长室Director’sOffice另请参考院长室之标示法系主任办公室Chairperson’sOfficeChairman’sOffice另请参考院长室之标示法客座教授研究室VisitingFacultyOffice助教室TeachingAssistantOffice助理办公室(Research)AssistantOffice研究生研究室GraduateStudentStudyRoomStudyRoomforGraduates教师休息室FacultyLounge兼任教师休息室AdjunctFacultyLounge计算机教室ComputerLaboratoryComputerClassroom计算机(工作)室ComputerRoom教室Classroom普通教室GeneralClassroom第一教室ClassroomI第二教室ClassroomII阶梯教室LectureHall讲堂LectureHall专题教室SeminarRoom多功能教室MultifunctionClassroom纪念室MemorialRoom学生活动室StudentActivityRoom学生联谊室StudentLounge阅览室ReadingRoom读书室StudyRoom自习室StudyRoom团体室Group-WorkRoom准备室PreparationRoom展示室ExhibitionRoom教具室TeachingAidsRoom仪器室InstrumentRoom共同仪器室CommonInstrumentRoom贵重仪器室PrecisionInstrumentRoom院史室CollegeArchives校史室UniversityArchives讲义油印室PrintingRoom编辑室EditorialRoom/EditorialOffice出版品室PublicationRoom暗房DarkRoom新闻影棚Studio教学馆ClassroomBuilding研究大楼ResearchBuilding研究大楼GraduateBuilding综合大楼CommonBuilding旧总图书馆TheOldMainLibraryBuilding座位示意图SeatingPlan秘书室座位示意图SecretariatSeatingPlan系学会StudentAssociationStudentSociety出入口及专用道入口Entrance出口Exit管制入口AccessControl汽车出入口VehiclesExit入口车道ParkingEntrance限高MMaximumClearance__M限速SpeedLimit___kph身心障碍专用坡道WheelchairRamp导盲砖RoutefortheVisuallyImpairedRouteforDisabled遵行方向ThisWay上(下)坡请勿停车NoParkingonRamp车位已满请勿进入NoVacancy请勿停车NoParking请勿暂停NoStanding停车检查CheckPoint慢行Slow停车场售票处Ticketing停车场ParkingLot停车区ParkingLot地下停车场UndergroundParking立体停车场ParkingTower平面停车场ParkingLot机车停车位MotorcycleParking脚踏车停车位BicycleParking来宾专用停车位VisitorParking身心障碍专用停车位DisabledParkingOnly主管车停车位编号ReservedParking本立体停车场专供本署员工停放StaffOnly车库Garage直升机停机坪Heliport临时洽公停车区TemporaryParking洽公来宾车辆请勿停放,谢谢合作NoParking电扶梯及楼梯电梯Elevator电扶梯Escalator楼梯Stairs/Stairways贵宾专用电梯GuestOnly身心障碍专用电梯DisabledOnly本电梯直达6、8楼Floor6and8Only本电梯限停B1,1,4,6,8,10楼层B1,1,4,6,8,10Only本电梯通达各楼层[第二,三层楼除外]AllFloors(Except2and3Fl.)本电梯请勿载运货物NoCargo载重:1600KG载人:24人速度:210米/分MaximumLoad:1600KgsPersons:24Speed:211M/Min开放空间大厅Lobby中庭Atrium广场Pla