精益物流-让物料流动起来-中文

NCCl--Ffr+-rrlutLi,!\rlillLTHffiWirwf+EPf=rLrfErFfnt+{fFHrF+rrifr#rr{f+flffIE#=RickHarris,ChrisHarris&EadWilsonmi+,i+EEFi,T,ilHtFt$tTHELEANENTERPRISEINSTITUTECambridge,Massachusetts,USA*frr.02003+eE2007+88E'rl#HtiE(fHffi+A;fr)EttrfFffiftrtLnfr^FfitRtXElr:fiAttHEArt+,#FffiG!L+tr+E€Jllnr+,ti3€fHfr+')8-fui+,^2EtA+trI+fiiEi[HtEEEIlt(fHffi+rtfi),H(fHffi^iE;rrH),(+rir,F)&(€liei5r*ift)tr,++Nf-rE+tntitHrEH!-6rtfi.€-^fi#t.I€.-t=EE,H-trrH!*.ft|J,#.+$r,tn{ai*Ff*}fi.EfitrH!JIINJ+E+T,Eft+ET.FF'ft.A+]E+gIF+IF'IJH!.t.nfri)Jt&F+E'f^ftHttIIE2.FEAfrFFAH!.{A.fH'fi3.ittFiJfEiln+zHt;ftatfrs*4.1EHXE:^hLt5.*+rgrt#iIft{nE,DR-TEttrHt/LArt*',(fFffi^iF;rffi)iEfiz1tfaffiHtiFJtt,iu*a-f^rtiEHtiEH(+nr4H)#.1tr,9n1il4hftil-ftffi,rIjsfiEtHffH!r4,)n,frt*{/f{H;ftE,E+fi+U++tft5,IH,.F.ift,EEH!E'ftTE,ff9fiiJ*Ja'FiJfE+H!,f=-F.tftSHAhArJtr-'lJl,iE-.n{plrgr)n,,\rrJEP-,&.F+fiHFFH!(fHffi+,tJffi)i84+'HtE,5*,Et+Ji6fi{FI€'i{Jt€IErJ-EA+J+,)Jtii4;fr.,'lH,-F.iftsH-Jth.f;Ef,E*fifi-€€-rtA\+nffiEl4f;.tfr.,*l3+'1ftl+FFI;&.i*E+?i.flFAAE*ifii8ErtFf,tuRiq€-ff,'s,EHtEEt){&fi4)*|lFEH!E{t,i*Ertl6lF-i(El+^ie'fti*fEfitEE+Ett+A-ltEiJAHlrPSt'ft'H+ErPSH!E+*,f&lbrff,tf;e.H-tf;EtrH!Er,il'rfrE-t+L*H!lUE,T*EIJ{t*}E7fFffiH!rt,#.tETaEA+Jdltfrtr1RrEt+i..trtb$iEfFffiHtEEFln,TgeA)Zt,,n.En€*tfifEffiHlrt,ffiEWTEh4*.E*t)tfEtrCllr+trlFHffiU{'l+ttJhHTtAtEfr'fr,E*Ej*A+.fi+H!HHE.t*T*H!/LfEE,ft1llfr\41frt*hff;H*E'f$HlffiffiIfi'frEt^B?,H,1'#1,+1+\42ItiE*trft,hfriAAH*A-*Htrlltf-5FtH!ftjii-l.HUilLEcH!lEJ'f:EtFE.i1(E*iE&n-nlJA+Ht+tFI,IEJ+&T$ffi+hfr+HlllnfrjHfiE'f&HA\*h,EE'JiHiliqiHHE+TH!E,]EEA.ilH9EtStiEiRf-t;EfHffiGlL+trB#}2007+7F30EEIH+fr{ilA1ss8+,ilHEH-*ffiffiGrll4fifif;,Hrt+(+lr4,*)EC,grgiy,i*#XH-tFFa#FtJfrit/|{HttEtf*fiEffiffitlEft}'fHiftEtfH!fr,5*EFIUiEHTrtilEfiE€ffirt-EHt-+rJ,*EttrM#tF|Jfrfr{Jt:ff.FHt#tttfEft{tltei{F€*tklf,;*ElI-fIJ-EEg2'FJHt{E,€.iftfE+t#+itfimE+*rAftlj-fIJ-Hifrl'fH)ftEEJ,fr'f[*AWIA.*&.=fr!il*,iEi${+rAtHtIF*Ar€*t'EiFfr!tF+7tr,^ffifrtFttr&ffi,FfUffitrG!tfifif;HE2001+EiEHftF,frl#=Af.t+(OJfEjS4*it)),fr'flliHMikeRotherf,nnictHarrisgffH!ffii8TiE.{FIE-t+F+n*ffii€4fittF.+t,fntRH*t+EBl(t|Jrgig4ftt),l*(+ux4,F)-t+Exfi0,e,rzgfrT11,000,+f?Efi+Ft&EiE=.f.*m',E!l2E*iE+-fffrRHt{tEafwi+&ffi*.#JiolFtr,gfi,i+&*.Hi€4FttHitF+7tr,itrlit+flRTfF.E.ilflidG5+H!iJB€,#ItlfrrnHtrtrE+2f'+TFE*4{+,ltHt;il'fiEil,fi,Er}tTfrE+tH'JtF.EH++rJ+l'frl^iF,rEFEfti*fFf;{rilFfr,6EiRW,IEE#h;il.fiT,effi*,ft:lH!fi'fFIen-tRtrfrilFltrF-tfrtr-Ui,t-fiS#til@ffiltbfr,fritFiHzF&)fr,tlE++HUtts,l4H'JXFEiffi,E+ltEH!+FE*zH*,ffii*fiiF#7Fi+f},+EfEEtE*HtGrltt+ffie,24+^87i*ftitf*m',fr,Infrn=f8trlrEffifntrEiS-i-t*H!H'I'fF,t*FrlHIE#.f.fil]|lfrfnrytJ#+HlE^E#llf,E€-'fn+rF(Sensei)fE,A5+F+,#t+EE*tU,{ilHtffi*,-bfrvilffiU{U.fnrgt-tffitrwt+Rfr7tf,ei*tFg,f'fllf+E7i*H=*It+,'ffUE|+^^W+.F+7t-5ff#J+rJlfl*2fi1fit*iEftRickHarris,ChrisHarrisf,HEarl;Wilsoillgffi€F.1ft.{FfJ-Ht+rJfr+;Hdrfrg*.fi*Itfie,t?trffi*ffi(€tJt€i$Atrh),nFAItrttRickPffi{A[ft.{&,HE+EA-fEE'fHE+lltt+E#J-#El&tr'JTAIEt€-iFH+Effi,n-h.1ijchrisf,IIEartfr'i+'f,ju'IfifrTiiR,chrisf,RickfrlJLj,lfr,E+#-{ttfi!ffiffi,-F.H#,d$E.tr+ErMMK#t+.P&,LitEitffiffi,*F.fEHitIIg#Ear|fii$*H!*++tugfE,f+ir#Ht*xa1ffitilttfg]aarg,Eh+EHtrffJfl3FgEtfiJE,+t7+E#JEF#tft++#rE-bW,EtEhrJ-FrHttt€.{+rEr-tEfH!&f,+,-tf'n6'{+Efi,ift1++trtt++fri*ffifr,r\&.-ti€t*tF+n5rFFA{+rufifriEtEfidtF-Lf,,#F&€t-tEtH+f#r+.Ffrt,i,tt+{GE;fHHir'{€4HHtErHfr{llE(€UlEi€r*iffi)H!HfH+iyJigfEFil,tgn-f+F+7trgtttAWE-+'tr&rnf{llEi.f,,lEi+2Et-+-fff+rrN#2fEEtkiiE&,Hif&.-rEt#JztEilIF,E-rFrF+fr!I{fEf,*frBf,r.J'iftEIHE*rsfHiF,.fEE'ffiHtCrltAtrrlbfrffilF;*,,fftFfffiEHt*EiR#FFIUEi*A+++rFil.fr{flfiEf+EffiffiififE()EfFil€'X,fft*ffiffiffFIr'Ht,fH,e.tE.e.-ffiEU,fftHitrHr){&rlffift{iltrf+{fix'Ja+fEsH!BlE,e.:.n.*'f=iHEl'[e-mail]-\*HU_,t=ff-*Fr),frffidr+ff=frlji),i€fE,f+,ffii.+t|J(PFEP)H=*Fr),ffEt-14.[6,{+8fiHE*tJr),iqi.+iaixffi&fn,{H.EErg.atftffia*ljr|.{*++FI+,t+&r[E,ErHF'{'l*rE#ffitt6++trIE#fiE+t'f112003+HHEA+8.I,EH!Efr9Brtf.E*ffti+letfiEt,e?.fih1fr.+uf+iEn.I.iEtt,.iEEH!i&ixFil+*'ffF+ia.{E+t{ftl1l:*ikrirfl^*tJt'G!L+)g€-ta-,}g.AtJ+rnffiEwRfr,*+n{T'tr[L+fiiSsg;ftHtitETlllF+U#E(fFffi+hfr.-iL+rntr4jfr.atftE*)6Et+trHtfrlltH*#fiH\*Ain5MtftHIEH!Frl,hfrt-1€rJiEEeH!rlLrfr5ifffi.j,+gz}aji*tEfF,ft+fitF*Bit,+EH+-PzttHt*l#,bbry,!**ti+z#+€rgFlsilj8-t*ir{EI+EHif+,l3+.lftFffr.A'&^FJEE1+?l'++j€fff+21fFFtrit,{EE-f.ffti*4Att+rntilErLfi.tftltft.+*.EF+7trft*fI,nEft)*ltIRtrJ+FItFII*TfrTT+,IIITtrTEfr'ft,At]EE,HF,A+.+FfiTEA+J&INIHWJIfihFAE],f/}{H;ftH!jE{ffi+)*lttEE.Ffi+Et*Atfi)*\4-bfrH!fisE'FAAien-faFa\wr+ErLatfr.-flq*ifi,,-f€ifHt+1rtil62ft€EfEF1),hEf€'f+tei-f'l=,-F.tE*(PFEP).PFEPT'fr,EE*)EF'l{*itH!{f*,+Ef,Ef;gEfElLFf1ift,'I+G,trTiTf62ftLLEIEtr7I'I+GA+JTN)8,-HT*2)'iei-fthrya'f+ftE6..4L){€ifHtHrEEG,lilll++_FtrtEIH!H;H€l+,l+THEA+r3),liiifiRLfr.eYffiIfr.EP2*,I_A!,|H,-F,€'ilH!;ftrttgrR.4),E+frffir&,?1jJTtrfH+tiltfretE,fr.ftiJ*ffij*Ef=#,-,T.JrHIUienfre-fEifHttF+Sf;ili.tfr.BE+Wf+RtftE#osl+tG!!itr+,EiEH#F#tFH!-fEEf5RA+H!EH!iy./rEEHEhIlnn{FJftEf'-gfrffiT,I!t'14)ExHt*Frrr++{f+THFJd+l-5F