搜索
unitoneDistributionsystem分配系统Gridsystem环状管网ringsystem环状管网loopfeeder环状管网branchingsystem枝状管网combinationsystem联合管网（combinedsystem）Topography地形学，地形，地貌，地势deadend死水点feeder给水管，进料器Elevation地面标高valve阀门，真空管watersupply给水，自来水，供水系统servicereservoir配水池（调节水池）pump泵storageelement（储水）构筑物70mhead70米水柱leakagerate泄漏量（泄漏率）hydraulic水力的，水压的hydraulicanalysis水力分析fieldmeasurement现场测量（实测）fielddate实测数据keypoint管网节点pipejunctions管网节点node（keypoint,junction）节点signconvention符号规约positiveclockwise取顺时针方向为正headloss水头损失iterativesolution迭代解loopmethod环路法flow,runoff,discharge流量Sanitary环境卫生的（尤指清除废物）Sewer下水道，污水管Sanitarysewer生活污水管道Connection连接管，排出管Cast-ironpipe铸铁管（补充内容）PVC聚氯乙烯Gradeline坡度线slope倾斜度，坡度collectingsewer污水支管Interceptor截流污水管（interceptingsewer）Domestic民用的，生活的Manhole人孔，检查井drainage排污系统，排水装置，下水道seweragesystem污水工程系统invert管道内底Pumpstation泵站unittwoContaminant污染物groundwater地下水surfacewater地表水wastewater污废水Floatingmaterials漂浮物suspendedmaterials悬浮物Colloidalmaterials胶体物质colloidalparticles胶体微粒Dissolvedmaterials溶解物质Dissolvedgases溶解气体Microorganisms微生物（microbe）organicandinorganicconstituents有机和无机成分hardness-ion硬度离子hardness硬度carbondioxide二氧化碳hydrogensulfide硫化氢Alga(algae)水藻，藻类Clay粘土silt泥沙，淤泥pathogenic病原体，致病菌，病原菌Bacteria细菌Ammonia氨，氨水Methanegas甲烷，沼气turbidity浊度taste味odor臭drinkingwater饮用水watersample水样suspension悬浮液turbidityunit(TU)浊度单位turbidimeter浊度表，浊度仪Solubility溶度，溶解性Metabolism新陈代谢standardcolorsolution标准比色液thresholdodornumber臭阈值boilerfeedwater锅炉给水boilerwatersupply锅炉给水demineralize去除矿物质scaledeposit水垢，积垢Outfall出水口，排水口chemicalclarification化学（法）澄清coagulation混凝coagulant混凝剂sedimentation沉淀filtration过滤disinfection消毒syntheticpolymer合成聚合物Activatedcarbon活性炭Chlorine氯sedimentationbasin沉淀池oxidize使氧化，使生锈soften软化settle-able会沉淀的Aeration通风，曝气unitthreeplainsettling自由沉淀detentiontime滞留时间Flocculation絮凝Flocs絮凝体coagulantaid助凝剂(flocculationaid)naturalalkalinity自然碱度high-molecularcompound高分子化合物jartest烧杯实验Centrifugal离心的low-liftpump低扬程水泵suctionline吸入管线索impeller叶轮pumpcasing泵壳Paddle-typeflocculator桨板式絮凝器（池）Clarifier澄清池upflowclarifier升流式澄清池contacttank接触反应池Sedimentationbasins沉淀池inletbaffle进水挡板effluentweir出水堰tubesettler管式沉淀池influentflow入流reactionjetstructure喷流结构fingerlaunder指形槽结构effluentlaunder出流槽crossbaffle横向挡板settlingtank沉淀池（settler）aqueoussuspension水悬浮液shallowerbasin浅池parallel-platesettler斜板沉淀池tubesettler斜管沉淀池feedrate这里指水流速度laminarflow层流filtermedium过滤介质（滤料）anthracite无烟煤mixed-media复合滤料back-wash反冲洗hydraulicgrading水力分级High-RateSedimentationBasins高效澄清池SlowandRapidSandFilter慢砂滤池和快砂滤池Mixed-mediaFilter复合滤料滤池specificgravity比重filtercycle过滤周期oxidationpotential氧化电势，氧化性reductionpotential还原电势，还原性ozone臭氧Oxidant氧化剂Reducer还原剂germicidalproperty杀菌能力（germicide杀菌剂）molecularweight分子量Halogen卤素pilot试验性的Chlorination氯化，用氯处理water-bornedisease水传播病THMS三卤甲烷breakpointchlorination折点加氯breakpointdosage折点剂量free(available)chlorine自由性氯chlorinedemand需氯量combinedchlorine化合性氯unitfourWaterPollution水污染Organicwastes有机废物municipalwaste市政污水Dissolvedoxygen溶解氧（DO）slightlysoluble微溶于水的Saturation饱和状态saturationconcentration饱和浓度biochemicaloxygendemand(BOD)生化需氧量pollutant污染物Biodegradable可生物降解的chemicaloxygendemand(COD)化学需氧量oxidizingagent氧化剂wastewatertreatmentplant污水处理厂totalsuspendedsolids（TSS）总悬浮固体mixedliquorsuspended-solids(MLSS)混合液悬浮固体浓度volatilesuspendedsolids(VSS)挥发性固体wastewateranalysis污水水质分析waterpollutioncontrol水污染控制Anaerobic厌氧菌的，厌氧引起的Aerobic需氧的，好氧的unitfivePrimarytreatment一级处理screen格栅gritchamber沉砂池settler沉淀池V-notchweir三角堰primaryclarifier初沉池turbulence紊流primaryeffluent一级出水secondarytreatment二级处理biologicaltreatmentsystem生物处理系统activated-sludgesystem活性污泥系统aerationbasin曝气池returnactivatedsludge（RAS）回流污泥airdiffuser空气扩散器stepaerationactivated-sludgeprocess阶段曝气活性污泥法BOD-SSloadingBOD污泥负荷mixedliquorsuspended-solids(MLSS)混合液悬浮固体浓度sequentialbatchreactor(SBR)序批式（间歇式）活性污泥法primaryclarifier初沉池secondaryclarifier二沉池Sludgetreatment污泥处理volumereduction减量化Sludgethickening污泥浓缩gravitythickener重力浓缩池sludgescraper刮泥器Sludgedigestion污泥消化methane-formingbacteria产甲烷菌给排水专业英语采集一、通用术语给水排水工程的通用术语及其涵义应符合下列规定：1、给水工程watersupplyengineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。2、排水工程sewerage,wastewaterengineering收集、输送、处理和处置废水的工程。3、给水系统watersupplysystem给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。4、排水系统seweragesystem排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。5、给水水源watersource给水工程所取用的原水水体。6、原水rawwater由水源地取来的原料水。7、地表水surfacewater存在于地壳表面，暴露于大气的水。8、地下水groundwater存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。9、苦咸水(碱性水)brackishwater,alkalinewater碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。10、淡水freshwater含盐量小于500mg/L的水。11、冷却水coolingwater用以降低被冷却对象温度的水。12、废水wastewater居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。13、污水sewage,wastewater受一定污染的来自生活和生产的排出水。14、用水量waterconsumption用水对象实际使用的水量。15、污水量wastewaterflow,sewageflow排水对象排入污水系统的水量。16、用水定额waterflownorm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。17、排水定额wastewaterflownorm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。18、水质waterquality在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。19、渠道channel,conduit天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道。20、泵站pumpinghouse设置水泵机组、电气设备和管道、闸阀等的房屋。21、泵站pumpingstation泵房及其配套设施的总称。22、给水处理watertreatment对不符合用不对象水质要求的水。进行水质改善的过程。23、污水处理sewagetreatment,wastewatertreatment为使污水达到排水某一水体或再次使用的水质要求，对其进行净化的过程。24、废水处理wastewaterdisposal对废水的最终安排。一般将废水排入地表水体、排放土地和再次使用等。25、格栅barscreen一种栅条形的隔污设备，用以拦截水中较大尺寸