国外项目社会及市场调查报告(中英对照)

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

第1页共19页项目社会及市场调查表theInvestigationTableoftheMarketandSocietyForProject1.当地政府施工建设管理有关规定:thelocalregulationofconstructionmanagement1.1国外企业是否必须在当地注册及工商登记?费用多少?企业注册是否必需代理(咨询公司)代办?Iftheforeigncorporationshavetobusinessregisterlocallyandifsohowmuchtheexpensewillbe?Isitnecessarytheregistrationhavetobedonebythelocalagent,ortheforeigncorporationscansettlethemselves?1.2政府对施工设备、工具、安全设备、安全用品的使用有何限制?是否有指定的认证机构?费用多少?Ifthethereisanylocalrestrictionfortheconstructionequipments,toolsandsafetygearsfromtheforeigncontractor;ifthereisanynominatedauthorizationorganizationnominatedbythegovernmentandifsohowmuchtheexpenseis?1.3当地政府是否收取质量、安全、工程验收和消防等管理及监督费?是否收取垃圾处理及污水处理费用?费率多少?Ifthemanagementandsupervisionfeeforthequality,safety,acceptanceandfirecontrolwouldbepaidtolocalgovernment;iftherubbishandseweragesettlementfeewouldbepaidtolocalgovernment,andwhatistherate?1.4是否收取压力管道及容器监检费?费率多少?Iftheinspectionfeeofpressurepipeandvesselwouldbepaid,andwhatistherate?1.5当地政府施工机具的临时进口有何规定?临时进口手续费用?第2页共19页Whatisthestipulationofthetemporaryimportoftheconstructionequipment?Howmuchtheexpenseofthetemporaryimportis?1.6当地政府对施工临时设施、临时营地等使用材料的进口有何限制?Whatisthestipulationofimportationofthematerialsforconstructionofthetemporaryconstructionfacilityandcamps?1.7当地清关费用一般为多少(占货物总价的百分比)?Howmuchthelocalcustomfeecosts,andhowmuchpercentageoccupiedintotalgoodsprice?1.8港口与现场距离?铁路、公路吨公里运费单价?Howfarisitfromtheseaporttothesite?Whatistheunitpriceoftherailwayandhighwaytransportation?1.9是否需要加入当地商会、行业协会、雇主协会?入会费及年费多少?IftheforeigncorporationneedstotakepartinthelocalChamberofCommerce,BusinessAssociationorEmployAssociation,howmuchtheadmissionandannualexpensecosts?2现场施工条件和设施2.1项目周围的道路及厂内临时道路状况?是否满足大型设备运输及吊装的要求?Whatistheroadconditionofsiteandsurrounding?Ifitmeetstherequirementsoftheheavytransportationandheavylift?2.2现场施工用电电压及频率是否与国内匹配?Whataretheelectricityvoltageandfrequencyatsite?3人力资源humanresources第3页共19页当地劳动力各工种工资水平(单位:USD/h)paymentleveloflocallabors(usd/h)序号item工种typeofwork工时工资USDpaymentperhour备注remark1钢筋工steelbarworker2木工carpenter3管工pipefitter4钳工Mechanicalfitter5铆工rivetingworker6电焊工electricalwelder7探伤工NDTWorker8热处理工heattreatmentworker9高压电工highvoltageworker10低压电工lowvoltageworker11仪表工instrumentworker12脚手架工scaffoldworker13保温工insulationworker14油漆工paintingworker15力工labor16工程师engineer17律师lawyer4.当地劳动法律及用工各类规定:locallaborlawandstipulationofemployment4.1当地政府有无对雇工的带薪休假要求?有无强制给予雇工培训的要求?第4页共19页Ifthelocalgovernmentstipulatethevacationwithsalaryoftheemployees,andtheobligedtrainingtotheemployees.4.2当地政府对雇工的养老、医疗、失业、教育、意外伤害等各种社会保险种类?其费率多少?Whatarethekindsofthelocalsocialinsurance?Andwhataretherates?4.3聘用当地人及其他国籍人员有何法律规定?是否必须使用当地劳务代理公司?代理费用多少?政府是否收取招募费?Whatisthestipulationofemploymentofthelocalpersonandforeigner?Iftheemploymentshouldbefinishedthroughthelocalagent,andhowmuchtheagentexpensecosts?Iftherecruitfeeshouldbepaidtothegovernment.4.4政府对劳动合同的签订及解除有何要求?劳动合同是否注册备案?是否需要花费?Whatarethestipulationsofthesigningandreleaseofworkcontract?Iftheworkcontractsneedtoberegistered,andwhatistheexpense?4.5当地政府或工会的最低工资要求?政府及工会对职工的福利及健康保证有何强制要求?外籍工人是否必须加入地工会?缴纳工会费用?Whatisthelocalstipulatedlowestsalarylevel?Whataretheobligedrequirementsofthewelfareandhealthassuranceoftheemployees?Iftheforeignemployeeshavetotakepartinthelocallaborunion,andpayforlaborunion?4.6政府是否准许外籍劳务进入?有无比例、工种限制?Ifthegovernmentpermittheimportoftheforeignworkers,andifthereisanypercentageoftyperestriction.4.7当地工作签证、居住证等办理办理费用及有效期?承包商是否可自行办理第5页共19页工作签证、居留证?Howmuchtheexpenseofthelocalworkingvisaandthetemporaryinhabitationcertificate?Andthehowlongtheperiodofvalidityis?Iftheconstructortransactthelocalworkingvisaandthetemporaryinhabitationcertificatebythemselves.4.8当地政府对外籍劳务各工种的技能资质有何要求?工种上岗是否需要培训、考试、认证(尤其是探伤、起重、电气、电焊等特殊工种)?费用多少?Whatarethestipulationsoftheskillqualificationoftheforeignworkers?Iftheworkersneedthetraining,examiningandattesting(especiallyastest,hoisting,electricandweldingsuchspecialworktype),andhowmuchtheexpensecosts?4.9入境对卫生防疫、疫苗注射、体检、药检的有关规定及指定机构?相关费用?Whatarethestipulationsofsanitationandepidemicprevention,whataretheauthorizedorganizationsofthevaccineinjectionandphysicalcheck?Howmuchtheexpensecosts?5物资机具materialsandtools5.1当地水、电、汽、燃气、燃料油等公用资源publicresources(water,electricity,gas,fueloil)序号item材料名称material规格型号type单位unit单价priceUSD是否充足N/A备注remark1工业用水waterforindustry2饮用水drinkingwater3电electricity4汽油gasoline第6页共19页5柴油dieseloil6液化气liquidgas7天然气naturalgas5.2当地建安材料localconstructionmaterials序号item材料名称material规格型号type单位unit单价priceUSD是否充足N/A备注remark1粘土clay2粘土砖claybrick3商品砼concreteC204商品砼concreteC305模板(购买)formwork(purchase)6模板(租赁)formwork(rent)7水泥cement8砂子sand9石英砂quartzsand10碎石crushedstone32mm11碎石crushedstone5~32mm12生石灰lime13枕木sleeper14木方flitch15木板Blockboard16石油沥青bitumen第7页共19页17油漆paintForcommonuse18氧气oxygen19乙炔acetylene20氩气argon21焊接钢管(碳钢)weldingsteeltube(carbonsteel)22螺纹钢screwsteelbar23薄钢板thinsteelplate24中钢板mediumsteelplate25厚钢板thicksteelplate26花纹钢板veinssteelplate27工字钢I-shapedsteel28槽钢channelsteel29扁钢flatsteel30镀锌角钢galvanizeangleiron31镀锌钢板galvanizesteelplate32镀锌钢管galvanizesteeltube33砂轮片abrasionwheelφ15034砂轮片grindingdiscφ5035砂轮切割片grindingdiscφ40036

1 / 19
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功