渣打银行表格

GN006-25(4/2019)Page1of4BankingPlanandBankingServicesMaintenance/TerminationForm理財計劃及銀行服務更改/終止通知書(A)ClientInformation　客戶資料(PleasewriteinBLOCKletters　請用正楷填寫)Date日期ClientName(English)客戶姓名（英文）ClientIDNumber客戶身份證明號碼ClientIDType客戶身份證明文件種類HKID香港身份證Passport護照Others其他I/WeherebyauthorizeandrequesttheBanktoeffectthefollowinginstruction(s).本人∕吾等茲現授權並要求貴行辦理下列事項。Please“4”theappropriatebox.　請於適合方格填上“4”。(B)BankingPlan　理財計劃Note:1.OptionsforbankingserviceswillbealteredaccordingtothechangeofBankingPlan.注意轉換現有理財計劃，將會更新綜合理財服務之選擇。2.ForconversionofBankingPlan,pleasecompleteinstructionfor“ATMCardServicesMaintenance/Termination”insectionD3(ifapplicable).轉換現有理財計劃，請於D3部份填妥「更改/終止提款卡服務」一欄（如適用）。3.Fornon-PriorityBankingclients,BankbyPhone/Fax(I6)andHoldMailserviceswillnolongerbeprovided.非優先理財客戶，將不能繼續享用電話/傳真理財及郵件保存服務。4.PleasecompleteandsubmitseparateservicerequestforminpersonforanychangeofPre-arrangedServices(ODD/OTT),BankbyPhone/Fax(I6)orHoldMailServices.更新預先安排服務（匯票/電匯）、電話/傳真理財或郵件保存服務，必須另外填妥及親身遞交有關服務之申請/更改表格。5.ForterminationofexistingBankingPlan,theexistingbankingservicesmustbecancelledexceptexisting“StandardCharteredATMCard”and“Tele-electronicBankingServices”.ForNon-RelationshipBankingclients,annualfeefor“Tele-electronicBankingServices”willbechargedtotheclient'saccount.PleaserefertoServiceCharges-Aneasyguidetobankingfeesforlatestfeesandcharges.凡終止現有理財計劃，現有的銀行服務將會被取消。現有「渣打提款卡」及「電子理財服務」除外。如非理財計劃之客戶，「電子理財服務」之年費將由客戶之戶口扣除。客戶請參閱「服務收費－銀行服務收費一覧表」以了解有關服務之最新收費。To:StandardCharteredBank(HongKong)Limited致:渣打銀行(香港)有限公司00Maintenancefee01Otherfees/Charges02Bankingfacilities03Rates/Pricing04Productrange/Features05Servicequality06Branch/ATMNetwork07Moving/MigrationForBankUseOnly　銀行專用(ClosureReason)ExistingBankingPlan現有理財計劃PriorityBankingPremiumBankingEasyBanking優先理財Premium理財快易理財PleasespecifychangeofBankingPlanandBankingServicesbelow:請列出現有之理財計劃及銀行服務之更改ChangeofBankingServices更新銀行服務Servicestobeheld可供選擇服務Tele-electronicBanking(PB/EX/EA)電子理財FloatingOverdraftFacility(PB/EX)浮動透支Pre-arrangedServices(ODD/OTT)*(PB/EX)預先安排服務（匯票/電匯）*BankbyPhone/Fax(I6)*(PB)電話/傳真理財*HoldMail*(PB)郵件保存*New新增Cancel取消*PleaserefertoNotes3&4underSectionB.請參閱B部份注意事項3和4。()ContactPhoneNumber聯絡電話號碼BankingPlanConversion轉換現有理財計劃NewBankingPlan新理財計劃ATMCardService提款卡服務PriorityBanking優先理財PriorityBankingCard優先理財卡PremiumBankingPremium理財StandardCharteredATMCard(forPremiumBankingClients)渣打提款卡(Premium理財客戶專用)EasyBanking快易理財StandardCharteredATMCard渣打提款卡ChargeAccountforMaintenanceFee扣取服務費之戶口BankingPlanClosure終止現有理財計劃(C)FloatingOverdraftFacility(PriorityBanking/PremiumBankingClientOnly,excludingstaffofStandardCharteredBank(HongKong)Limited)浮動透支服務（只適用於「優先理財」/「Premium理財」之客戶，渣打銀行(香港)有限公司職員除外）AmendFloatingOverdraftFacilitytoNewCurrentAccountNo.更改浮動透支服務至新支票往來賬戶號碼CancelFloatingOverdraftFacility取消浮動透支服務(D)CardServices　卡服務*AnytransferbetweenaccountslinkedtothesamedebitcardwillnotbesubjecttothedesignatedDailyTransactionLimit.於同一張提款卡內的戶口之間的轉賬不受每日交易限額之限制。#ThislimitappliestotransactionsgoingthroughEPSorMaestroorUnionPayPoint-Of-Sale.IntheeventthatthedebitcardisusedtoperformanyofPPStransactionsandtaxandeIPOpaymentsviaATM,thislimitwillbeautomaticallyincreaseduptoHKD100,000.此限額適用於透過「易辦事」或「萬事順」或「銀聯」銷售點之交易。倘提款卡被用作任何「繳費靈」交易或透過自動櫃員機繳交稅款或電子公開招股費用，則該限額將會自動提高至港幣100,000元。D1.ChangeofClientDailyATMandElectronicPayment#TransactionLimit更改個人每日自動櫃員機及電子轉賬付款#交易限額Page2of4TransactionType交易類別ClientType客戶類別BankDefaultDailyLimit(HKD)銀行預設每日限額(港幣)RequestedDailyLimit(HKD),adjustableinmultiplesofHKD1,000要求之每日限額(港幣)，可以港幣1,000元為單位調整ATMCashWithdrawal/AccountTransfer*/JetPayment自動櫃員機提款/轉賬*/「繳費易」PriorityBanking/PremiumBankingClients優先理財/Premium理財客戶30,000,000(Maximum最高:40,000)EasyBanking/Non-BankingPlanClients快易理財/非理財計劃客戶20,000,000(Maximum最高:30,000)ElectronicPayment#電子轉賬付款#AllClients所有客戶50,000,000(Maximum最高:50,000)D2.ChangeoftheTeensATMCardDailyATMandEPS/UnionPayPoint-Of-Saletransactions更改青少年ATM卡個人每日自動櫃員機及透過「易辦事」或「銀聯」銷售點之交易限額D3.Activation/ChangeofOverseasATMWithdrawalFunction啟動/更改自動櫃員機海外提款功能Note:1.Toactivate/amendOverseasATMWithdrawalFunction,informationwithshadingmustbecompleted.申請啟動/更改自動櫃員機提款功能，陰影部分必須填寫。2.Yourrequestwillnormallybeprocessedwithin1workingdayuponourreceiptofyourform.本行將在收到您的申請表後一個工作天內處理您的申請。3.a.NotapplicabletoStandardCharteredATMCardwithlocalnetworkonly.不適用於只有本地提款功能的渣打提款卡。b.NotapplicabletoStandardCharteredAmericanExpress®CreditCard,StandardCharteredCorporateVISACreditCard,StandardCharteredCorporateExecutiveCreditCard,StandardCharteredUnionPayDualCurrencyPlatinumCreditCard,MANHATTANRevolvingPersonalLoanCardandStandardCharteredRevolvingCashCard.不適用於渣打AmericanExpress®信用卡、渣打VISA公司信用卡、StandardCharteredCorporateExecutiveCreditCard、渣打銀聯雙幣白金信用卡、MANHATTAN「循環錢」貸款卡及渣打「循環貸款卡」。c.NotapplicabletoMANHATTANsupplementarycreditcardholderwithsamecardnumberastheprincipalcreditcardholder.不適用於與信用卡主卡客戶擁有共同卡號碼的MANHATTAN信用卡附屬卡客戶。d.IfyourrequestedActivationEndDateexceedsthecardexpirydate(ifany),yourrequestedEndDatewillbeautomaticallysetasthecardexpirydate.倘若您所填寫的屆滿日期超過該卡的有效日期(如適用)，該指示的屆滿日期將會被自行設定為該卡之有效日期。e.ThewithdrawallimitisboundbytheBankdesignatedDailyATMTransa