关于禁止发展

GE.04-62822(C)230904270904《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》缔约国会议BWC/MSP/2004/MX/311August2004CHINESEOriginal:ENGLISH第二次会议2004年12月6日至10日，日内瓦专家会议2004年7月19日至30日，日内瓦专家会议的报告导言1.《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》缔约国第五次审查会议《最后文件》(BWC/CONF.V/17)在关于决定和建议的一节中载有下述决定：“审查会议以协商一致方式决定：(a)自2003年起，到至迟于2006年年底举行的第六次审查会议召开之前，一共举行三次缔约国年度会议，每次为期一周，以讨论下列事项并促进就这些事项达成共识和采取有效行动：(1)采取必要的国家措施，包括制定有关刑事法律，以执行《公约》所载的禁止规定；(2)确保和维护微生物和毒素病原体的安全并进行监督的国家机制；(3)加强对据称使用生物或毒素武器的案件或可疑的疾病突发事件作出反应、进行调查和减轻后果的国际能力；(4)加强和扩大国家机构和国际机构在监测、检测、诊断和防治影响人类、动物和植物的传染性疾病方面所做的努力以及现有的机制；(5)科学家行为守则的内容、公布和遵行。BWC/MSP/2004/MX/3page2(b)所有会议，无论是专家会议还是缔约国会议，将以协商一致方式达成任何结论或结果。(c)每次缔约国会议之前，将举行一次为期两周的专家会议来筹备。各次缔约国年度会议审议的议题如下：2003年审议项目(1)和(2)；2004年审议项目(3)和(4)；2005年审议项目(5)。第一次会议将由东方集团的一位代表担任主席，第二次会议将由不结盟运动和其他国家集团的一位代表担任主席，第三次会议将由西方集团的一位代表担任主席。(d)专家会议将编写记实性的工作报告。(e)第六次审查会议将审议这些会议的工作并就任何进一步行动作出决定。”2.按照第五次审查会议的决定，2003年缔约国会议于2003年11月10日至14日在日内瓦召开，而在此之前，2003年8月18日至29日在日内瓦举行了一次专家会议。2003年缔约国会议批准了不结盟和其他国家集团提出的关于任命南非的彼得·古森先生为2004年专家会议和缔约国会议主席的建议。2003年缔约国会议决定，2004年专家会议将于2004年7月19日至30日在日内瓦举行，而2004年缔约国会议将于2004年12月6日至10日在日内瓦举行。13.大会于2003年12月8日未经表决通过的第58/72号决议，除其他外，请联合国秘书长继续向《公约》保存国政府提供必要的协助，并提供为执行各次审查会议的决定和建议而可能需要的服务，包括向缔约国年度会议和专家会议提供一切必要的协助。专家会议的组织4.按照第五次审查会议和2003年缔约国会议的决定，2004年专家会议于2004年7月19日至30日在日内瓦万国宫召开，由南非的彼得·古森先生担任主席。1见BWC/MSP/2003/4(Vol.I)。BWC/MSP/2004/MX/3page35.在第1次会议上，专家会议通过了主席建议的议程(BWC/MSP/2004/MX/1)和工作计划(BWC/MSP/2004/MX/2/Rev.1)。主席还提请各代表团注意秘书处编写的三份背景文件(BWC/MSP/2004/MX/INF.1、INF.2和INF.3)。6.在同一次会议上，经主席建议，专家会议决定比照适用第五次审查会议《最后文件》(BWC/CONF.V/17)附件二所载的审查会议议事规则。7.联合国裁军事务部政治事务干事彼得·科拉罗夫先生在裁军事务部负责《生物及毒素武器公约》问题。政治事务干事理查德·伦纳内先生担任专家会议秘书。专业助理梅利莎·赫什女士和皮尔斯·米利特先生担任秘书处工作人员。专家会议的与会情况8.《公约》的下列87个缔约国参加了专家会议：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、玻利维亚、波斯尼亚﹣黑塞哥维那、巴西、保加利亚、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、教廷、匈牙利、冰岛、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、意大利、日本、肯尼亚、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马耳他、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、阿曼、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞士、泰国、多哥、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉和越南。9.此外，4个已签署但尚未批准《公约》的国家按照议事规则第44条第1款参加了专家会议，但不参加决定的作出，这4个国家是：埃及、马达加斯加、缅甸和阿拉伯联合酋长国。10.两个既非《公约》缔约国也非签署国的国家，以色列和哈萨克斯坦，按照议事规则第44条第2款(a)项以观察员身份参加了专家会议。11.联合国，包括联合国裁军研究所，按照议事规则第44条第3款出席了专家会议。BWC/MSP/2004/MX/3page412.粮食及农业组织、红十字国际委员会、世界卫生组织和国际兽疫局按照议事规则第44条第4款以观察员身份参加了专家会议。13.11个非政府组织和研究所按照议事规则第44条第5款出席了专家会议。14.参加专家会议的所有与会者名单载于BWC/MSP/2004/MX/INF.5号文件。专家会议的工作15.专家会议分别于2004年7月19日和30日举行了两次公开会议，并于7月19日至30日这段期间举行了17次工作会议。按照工作计划(BWC/MSP/2004/MX/2/Rev.1)，7月19日，专家会议在第1次工作会议上听取了18个缔约国的一般性发言，在第2次工作会议上听取了世界卫生组织、粮食及农业组织和国际兽疫局的简报。7月20日至23日专门审议如何加强和扩大国家机构和国际机构在监测、检测、诊断和防治影响人类、动物和植物的传染性疾病方面所做的努力以及现有的机制(议程项目5)。7月26日至29日专门审议如何加强对据称使用生物或毒素武器的案件或可疑的疾病突发事件作出反应、进行调查和减轻后果的国际能力(议程项目6)。16.在审议如何加强和扩大国家机构和国际机构在监测、检测、诊断和防治影响人类、动物和植物的传染性疾病方面所做的努力以及现有的机制(议程项目5)期间，专家会议听取了缔约国所作的：15次关于传染性疾病的一般性监测、检测、诊断和防治的陈述、介绍和发言；47次关于影响人类的传染性疾病的监测、检测、诊断和防治的陈述、介绍和发言；28次关于影响动物的传染性疾病的监测、检测、诊断和防治的陈述、介绍和发言；以及9次关于影响植物的传染性疾病的监测、检测、诊断和防治的陈述、介绍和发言。17.在审议如何加强对据称使用生物或毒素武器的案件或可疑的疾病突发事件作出反应、进行调查和减轻后果的国际能力(议程项目6)期间，专家会议听取了缔约国所作的：57次关于对人类疾病突发事件作出反应的陈述、介绍和发言；16次关于对动物疾病突发事件作出反应的陈述、介绍和发言；5次关于对植物疾病突发事件作出反应的陈述、介绍和发言；以及36次关于调查的陈述、介绍和发言。18.主席自行负责主动编写了一份文件，其中载列了从各国代表团对会上讨论的专题所作的介绍、陈述、工作文件和发言中摘编出来的看法、教训、观点、建议、BWC/MSP/2004/MX/3page5结论和提案。专家会议注意到：该文件不具有任何地位；未曾加以讨论；称不上全面详尽；文件中载列的任何看法、教训、观点、建议、结论或提案丝毫不表示也不意味得到了缔约国的同意；不一定可作为今后进行审议的基础。专家会议注意到，主席认为该文件也许有助于各代表团为2004年12月的缔约国会议做准备，并可帮助缔约国会议探讨以何种方式开展工作最能够按照第五次审查会议的决定，对这两个专题进行审议并促进就这两个专题“达成共识和采取有效行动”。19.主席编写的这份文件作为附件二列于本报告之后。20.在开展工作的过程中，一些缔约国提交了工作文件，各缔约国还在会上散发了它们所作的陈述和介绍的书面稿，这些对专家会议都很有帮助。文件21.本报告附件一载有专家会议正式文件的完整清单，其中包括各缔约国提交的工作文件。清单上的所有文件均可通过联合国正式文件系统(ODS)查阅，网址为。专家会议结束22.在2004年7月30日的闭幕会议上，专家会议注意到主席为将于2004年12月6日至10日举行的缔约国会议拟订的议程草案和指示性时间表，它们作为附件三列于本报告之后。专家会议注意到，主席将拟订临时议程和工作计划，以供2004年12月的缔约国会议核准和通过。23.在同一次会议上，专家会议以协商一致方式通过了载于BWC/MSP/2004/MX/CRP.1号文件并经口头修订的报告，报告将作为BWC/MSP/2004/MX/3号文件印发。BWC/MSP/2004/MX/3page6附件一专家会议文件一览表文号标题BWC/MSP/2004/MX/1专家会议临时议程BWC/MSP/2004/MX/2/Rev.1订正后的专家会议临时工作计划BWC/MSP/2004/MX/3专家会议的报告BWC/MSP/2004/MX/INF.1/Summary政府间组织(世界卫生组织、粮食及农业组织和世界动物卫生组织/国际兽疫局)实施的对疾病进行监测的机制以及非政府组织实施的对疾病进行监测的重要机制秘书处编写的背景文件BWC/MSP/2004/MX/INF.1[只有英文本]政府间组织(世界卫生组织、粮食及农业组织和世界动物卫生组织/国际兽疫局)实施的对疾病进行监测的机制以及非政府组织实施的对疾病进行监测的重要机制秘书处编写的背景文件BWC/MSP/2004/MX/INF.2/Summary政府间组织(世界卫生组织、粮食及农业组织和世界动物卫生组织/国际兽疫局)实施的对疾病突发作出反应的机制秘书处编写的背景文件BWC/MSP/2004/MX/INF.2[只有英文本]政府间组织(世界卫生组织、粮食及农业组织和世界动物卫生组织/国际兽疫局)实施的对疾病突发作出反应的机制秘书处编写的背景文件BWC/MSP/2004/MX/3page7文号标题BWC/MSP/2004/MX/INF.2/Amend.1[只有英文本]政府间组织(世界卫生组织、粮食及农业组织和世界动物卫生组织/国际兽疫局)实施的对疾病突发作出反应的机制秘书处编写的背景文件订正BWC/MSP/2004/MX/INF.3/Summary缔约国为调查指称使用生物或毒素武器并在这类情况下提供援助可采用的机制秘书处编写的背景文件BWC/MSP/2004/MX/INF.3[只有英文本]缔约国为调查指称使用生物或毒素武器并在这类情况下提供援助可采用的机制秘书处编写的背景文件BWC/MSP/2004/MX/INF.4[只有英文本]到2004年7月为止的《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》缔约国名单秘书处编写BWC/MSP/2004/MX/INF.5[只有英文/法文/西班牙文本]与会者名单BWC/MSP/2004/MX/CRP.1[只有英文本]专家会议的报告草案BWC/MSP/2004/MX/MISC.1[只有英文/法文/西班牙文本]暂定与会者名单BWC/MSP/2004/MX/MISC.2[只有英文本]阿根廷提交的关于国家和区域疾病监测机构和机制的资料秘书处的说明BWC/MSP/2004/MX/MISC.3[只有英文本]美国所作的介绍秘书处的说明BWC/MSP/2004/MX/3page8除非另有说明，下列工作文件只有英文本：文号标题BWC/MSP/2004/MX/WP.1F