搜索
TheCatcherintheRye麦田里的守望者TheCatcherintheRyeisanovelbyJ.D.Salingerin1951.Ithasbeenlistedasoneofthebestnovelsofthe20thcentury.《麦田里的守望者》是美国作家塞林格唯一的一部长篇小说，该书迄今全球发行量超过6000万册，是公认的美国现代文学经典。JeromeDavidSalinger•JeromeDavidSalinger(杰罗姆·大卫·塞格林)bornwealthyJudeantraderfamilyandgrewupinthefashionableapartmentdistrictofManhattan,NewYorkonJanuary1,1919.（纽约曼哈顿）•Afterstudiesinprepschools,hewassenttoValleyForgeMilitaryAcademy(1934-36)（瓦拉弗格军事学院）Abouttheauthor•HeservedintheU.S.ArmyinWorldWarIIandparticipatedintheinvasionofNormandyonD-Day,1944.•Aftergaininginternationalfamewiththisnovel,Salingerspenttherestofhislifeavoidingpublicity.•SalingerdiedathishomeinNewHampshireonJanuary27,2010.我是谁？写书就是写自己1953年，塞林格亲口对来访的高中生说，在一定程度上，《麦田里的守望者》就是自己的自传：“我的少年时代和书中的那个少年非常相似……我把这些经历一股脑儿说了出来，心里就像是卸下了一个大包袱。”1999年，塞林格曾经的恋人梅纳德一语道破玄机：“他不肯把《麦田的守望者》搬上银幕的原因是：这个世界上只有一个人能演霍尔顿·考尔菲尔德，那就是他自己。只可惜，他现在已经太老了。”正因为如此，这部小说的艺术魅力离不开其独特的叙事方式与小说主题的完美结合。细腻、敏锐地表现了“二战”后青少年成长的困惑以及从纯洁到世故孤独的艰难旅程。上世纪五十年代的美国青年纷纷模仿《麦田里的守望者》主人公霍尔登·考尔菲尔德的生活方式，以酗酒、吸毒、群居等颓废的方式反抗现实，整整一代充满反叛精神的年轻人被史学家称为“垮掉的一代”，这一潮流甚至影响至今，很多现代艺术家都将塞林格视为精神偶像。Impact●1981年查普曼刺杀约翰·列侬后对记者说，这样做是为塞林格的作品打广告。●1981年，欣克利刺杀里根总统前，特意把一本《麦田里的守望者》留在旅馆的房间里。CharactersHoldenCaulfield(霍尔顿·考尔菲尔德)narratorandprotagonist（主角）,aseventeenyear-oldhighschooljuniorflunkedoutofprepschoolseveraltimesrebelliousdecadentbutkindPhoebe（菲比，Holden的妹妹）cleverandnaiveHoldendeeplyloveandrespectSallyHayes（萨莉，Holden的女友）attractivegirlbuthedoesn'trespectHoldendatedherforalongtime.Mr.Antolini（安东里尼先生H的老师）Holden’sbestrespectedteacherbelieveshe'saguardianofmoralitySunny（珊妮）TheyoungprostitutethatMauricesendstoHoldenroom.sheseemsveryyoung,businesslikeandhardened.PlotSummary•Itisastoryaboutarebelliousteenageschoolboyfromrichfamilyandhisquixotic(唐吉坷德式的)experiencesinNewYork,takingplaceinDecember1949.•HoldenCaulfieldexpelledfromtheschoolPenceyPrep（预科学校）forfouttimesforhispooracademicperformance。•Hecriticizespeopleforsuperficial,hewouldsay,“phony.”•Hisbrotherdied,he'ssad.Hepacksupandleavestheschoolinthemiddleofthenightafteraphysicalaltercationwithhisroommate.•HetakesatraintoNewYorkanddarenottoreturntohisfamilyandchecksintotheperverted（使堕落）EdmontHotel.PlotSummary*Holdenspentthreedaysinthecity,hetryingtojoinclub,drink,smoke,takedrugsandacquaintothergirls.*Whenbacktohotel,elevatoroperatorofferstosendhimaprostituteforfivedollars.Holden,depressedandflustered,accepts.*Sallycametoseducehimbutfail,soonHoldenlefther5dollarandaskhertogo,butMauriceandsallybackbeatedhimandtook10dollaraway.*Butheisn‘tdecadentinnatural,hefeelssympathytotheducksinwinter,hedonatesmoneytothenuns.HesomissedhissisterPhoebeanddiedbrotherAliePlotSummary*Onceheendsupatamuseum,wherehecontrastshislifewiththestatuesofEskimosondisplay.Foraslongashecanremember,thestatueshavebeenunchanging.Theseconcernsmayhavestemmedlargelyfromthedeathofhisbrother,Allie.*He'ssadanddrunkcalledSallybutsheshowindifferencetohim,hehangingoutaloneinfrozenpark.Hethoughthemaydieofdisease.Eventually,hesneaksintohisparents'apartmentwhiletheyareaway,tovisithisyoungersister,Phoebe,whoisnearlytheonlypersonhecancommunicatewith.SincehePhoebeviewsHoldenasahero,andsheisnaivelyunawarethatHolden'sviewofherisvirtuallyidentical.PlotSummary*Holdenmakesthedecisionthathewillheadoutwest,hementionstheseplanstohislittlesister,Heisabouttogo,hefoundphoebecameanddecidedtogowithhim.*Holdendeclinesherofferandrefusestohaveheraccompanyhim.ThisupsetsPhoebe,soHoldendoesherafavoranddecidesnottoleaveafterall.HoldentriestoreversehersaddenedmoodbytakinghertotheCentralParkZoo.Herealizeshismistakesassheridesthecarousel(旋转木马)thatlieswithinthezoo.WhilewatchingPhoebe,Holdenrealizesthathecan’tbethe“CatcherintheRyeandthatheisinneedofhelp.PlotSummary•Holdendecidesnottomentionmuchaboutthepresentday,findingitinconsequential.Healludestogettingsickandlivinginamentalhospital,andmentionsthathe'llbeattendinganotherschoolinSeptember.•Thelastwordsofthenovelare,Don'tevertellanybodyanything.Ifyoudo,youstartmissingeverybody.WhydoesHoldenshowthischaracter?Thefirstreasonisthehistoricalbackgroud.•二战后，西方非理性主义思潮广泛传入美国，非理性主义是精神危机的哲学，它把人作为研究的主体和主要内容，高扬主题性，在某种意义上体现了现代人的意义和精神，具有积极的意义。《麦田里的守望者》创作于1951年，正是“垮掉的一代”运动兴起时，是社会转型期和非理性主义哲学在文学中的反映。二战后，美国人民的不安、苦闷、孤独及对传统的叛逆等情绪在此作品中有着鲜明的反映。美国在二战中发了横财，物质生活水平显著提高，金钱成为了社会生活的中心，传统文化、道德标准以及价值观念都在趋于瓦解，功利主义取代了人们对理想的追求。安逸和富裕把年轻人的注意力引到了现代世界的玩乐之上，社会中人与人之间也变得虚伪和冷漠无情。Theinfluenceoftheadultfalseandcoldworld身处彷徨时期的霍尔顿作为一个少年，他渴望成长，在虚伪冷酷的成人世界里受到了一定的影响。主人公霍尔顿看不惯成人世界那套“假模假式”的玷污—学校里，学生们整天只谈论“女人、酒和性”，校长“像娼妇一样巴结人”，他尊敬的两位老师也迂腐无能，且有一个还是同性恋者。旅馆里有变态者，没有头脑的姑娘们，皮条客、妓女，看到他们更感到了社会的腐败，冷酷虚伪。面对如此虚伪冷酷的成人世界，他不得不选择以堕落的外表来隐藏自己，即伪装的“堕落”来表达对这个充满欺骗的社会的厌恶。由此，它形成了反叛、妥协的性格。•《麦田里的守望者》中主人公霍尔顿正处于从童年到成人过渡的关键青春期。然而现实中的儿童世界并不是霍尔顿想象中的那么纯洁美好，环境也让其窒息。面对如此冷漠的世界，霍尔顿内心充满了孤独，极其渴望纯真的童心和心灵的慰藉。因此形成了他软弱，趋近于逃避的性格。Theinfluenceofpurechildhood.书的书名来自于霍尔顿同他妹妹菲比的对话：我将来要当一名麦田里的守望者。有那么一群孩子在一大块麦田里玩。几千几万的小孩子，附近没有一个大人，我是说—除了我。我呢。就在那混帐的悬崖边。我的职务就是在那守望。要是有哪个孩子往悬崖边来，我就把他捉住—我是说孩子们都是在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑。我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事，我只想做个麦田里的守望者。这一理想一方面体现了霍尔顿对肮脏现实的抵抗，展示了他令人感动的坚韧，表明他从来没有放弃过自我的追寻，另一方面则表明了他的现实自我与理想自我的巨大分裂，正反交织的思想状态。“我老是想象，有那么一群小孩子在一大块麦