搜索
唐风·绸缪•绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！•绸缪(chóumóu)：紧密缠缚之貌，含缠绵之意。•束薪：捆住的柴草，喻婚姻爱情。有人考证，《诗经》中的“薪”都比喻婚姻：“三百篇言取妻者，皆以析薪取兴。盖古者嫁娶以燎炬为烛”。（魏源《诗古微》）。“绸缪束薪”，所言的是薪在田野之中，必缠绵束之，乃得成为家用。后引申为纠缠、连绵不断、情意绵绵，来形容缠绵不解的婚姻爱情。•《汉书·张敞传》：“礼，君母出门则乘辎軿，下堂则从傅母，进退则鸣玉佩，内饰则结绸缪。”•颜师古注：“组纽之属，所以自结固也。”“绸缪”意指古代妇女衣带上的带结。•“进退则鸣玉佩，内饰则结绸缪”，也许在言女子于尘世俯仰进退之间则得有如玉之品性，于内于家则结束绸缪，安守情分，张敛有度，自结而固。如此说来，“绸缪”之意总也脱不开有情人之间的牵扯纠缠扭结和缠绵不解，那么，既有了“绸缪”之缘之分之情，则真的该于“未雨”之前“绸缪”，“绸缪”之余防雨，所谓“未雨绸缪”或“绸缪未雨”。（趁着天没下雨，先修缮房屋门窗。比喻事先做好准备。）•三星：即参星，是由三颗星组成。•良人：古代妇女称丈夫。•刍：柴草。•隅：东南边。参星黄昏时在东方天上，此时到东南，已至深夜。•邂逅：遇合。此用作名词，代指遇合的人。•楚：荆条。•粲者：美人。•《绸缪》描写初婚的缠绵与喜悦。诗借了“束薪”作象征，用“三星”作背景，描写了夜间时光流动的过程，借助内心独白“今夕何夕”“如此良人何”重章叠唱，一咏三叹。仿佛这样浓烈的情份与韵致，总是要有这样的几次三番，几次三番，才可以说得尽兴描得尽妙舒得尽情：让我们把柴草捆得再紧一些吧，黄昏了，你看那三星，亮晶晶地挂在东方天上。今天是什么样的日子呵，让我见到你这么好的人。你啊你啊，你这样地好,让我将你这样的好人怎么样！让我们把柴草捆得再紧一些吧，你看那三星，此时已闪烁到东南，夜已至深。今天是什么样的日子呵，让我遇合如此良辰良人,叫新郎，叫新娘，你把爱人怎么样！让我们把柴草捆得再紧一些吧，你看那三星，已经移到了门户。今天是什么样的日子呵，让我见到这样美丽的人。你啊你啊，让我拿你怎么样！•