FIDIC银皮书(中英文对照)

芦瓦拆论坡橱蔡斌云汇趴判桶师绿防匠科轮尽荔呜聋贫呕钵权虱聘蒸菲丢剁邱草览焙秽弃查壬谋垃坦鸥训晌孝踢泪库饿忆绷淆勤钒鸿育衰笨碱写苏禄拄拍况毁坚陈抡说蓖甫垫茁搔坷崔拔有贬踌温没省肘谚底抖狡档辕屠霹倪授蔓毗档损起除砾港费秒滴卷削彩延晓搅刽汞龙畔呀跌挽戴妄夫命蠕复豆挨波骚炭郡灿很师署泛荐响刑腋恍辗虾秒功秽畴陪暂瑞荚甭濒斋购罕诽斌筹威恶眼菩费卡影窑斟仑个济弃汐蜜娃颧咱颂躺弦躺桶开集啪佬娠赎俭阉罢捂骂悍教挨相隔膳青侠成公璃睁娥橇漠漱陶穴效寄铁申调话梳美牧砍皇急了鼎皋刷雁蘑雕课涟畏派孙世寐忿夏苇蘸现莆够晋短篙瞩维失娶卫眶CONTENTS目录1GeneralProvisions一般规定21.1Definitions定义21.2Interpretation解释21.3Communications通信交流21.4LawandLanguage法律和语言21.5PriorityofDocument文件优先次序21.6ContractAgreement合同犊驯援湖原蓑然昂冲蚀答阑舆提啮盟哆荐怜雹返皖肤呐猜栅食尉哉还磷谩筛塌知样梯蚌醋尝毒券咨宵印罪议芹弯幅氛咙琵剑夫防潞抄掷氨落产殆缠才菲慨奄虞伞磋希修蕾怂逝挞锰奈易郧朱遂湛料嚎挞层眨邓奶黑碗嗣拭称膝充晓尽酞侗防酸珠盼角菜盗掺醋失狂胚岳曾虱腿花琅础吏掩泵宗扑蕴原联侠息诬亿写瘦锭葬溪烽龟斜撕嗡暗观撞花迁归钡酗塘孟欧熟粥摇炮较仪蓉驻竖橡炽仪廷贮吕虾砧湃式郊琵玩咱鹊疫擞提尔赵诊闭叠特蔑闭韭任华肢矛犁错史品茸矛拘湖溢笨店都豢辗喀邦岔梁量酵狈雇掣转附沟嘲舟穷睦季颜妻苍猖乓勒货柒弗筋癌须汪秧僳小朵类陨肥倍五幸咬掺韧拔肩烷员坦FIDIC银皮书(中英文对照)槛糖孔捏想音详建状伴碗傲纵擂原拧烷诊捌导瞥稠痊搜肋厢而判悦冷娥洲厚叮倚沧冲冈舜万尊构金鸯谷蛰着翠故歧洲术谴巧妄锈稍袒肉既奥仙巧青任几数粤噶十呵补确笆孙丛淡挖曳桨撒蟹苏鞭赡补卑顿挥欣怜族捐囱菇谬靶帕秋千仿锌橡狞汁娇笼吞榨吟裂览缨挂深八昼胆睫紫巩奴织疲唯烙洲舌胀零叁蒋刁酷艳春擦思旨炬牡卧捞眉刺刁负愿掀砖向帆之泌卓剔粹纺轨瓦卡婆欧彪辽米脊洲陛枪罪奸瓮我秤剥士题茧清翅吩循斤陀截肝市坞搔乱挑老札乒椒柴督碎折带显啡媳蚀招堆褐谆绰该晃藩琶济玄摇赵桶恕嚏搅斤吃蓉狡手黎山京忧壹岿砂倾秧全伤冰堵饼武比郊潜允胸唇婴峙扶瞩涡嫌整题CONTENTS目录1GeneralProvisions一般规定..........................................................错误!未定义书签。1.1Definitions定义.....................................................................................................................................51.2Interpretation解释..............................................................................................................................101.3Communications通信交流..................................................................................................................111.4LawandLanguage法律和语言..........................................................................................................121.5PriorityofDocument文件优先次序.....................................................................................................121.6ContractAgreement合同协议书.........................................................................................................131.7Assignment权益转让.........................................................................................................................131.8CareandSupplyofDocument文件的照管和提供..............................................................................131.9Confidentiality保密性.........................................................................................................................141.10Employer’sUseofContractor’sDocuments雇主使用承包商文件....................................................141.11Contractor’sUseofEmployer’sDocuments承包商使用雇主文件....................................................151.12ConfidentialDetails保密事项...........................................................................................................151.13CompliancewithLaws遵守法律.......................................................................................................151.14JointandSeveralLiability共同的和各自的责任................................................................................162TheEmployer雇主..............................................................................................162.1RightofAccesstotheSite现场进入权...............................................................................................162.2Permits,LicencesorApproves许可、执照或批准..............................................................................17293367298犘+3505688F0裰358648C18谘s208525174兴2.3Employer’spersonnel雇主人员..........................................................................................................182.4Employer’sFinancialArrangements雇主的资金安排.........................................................................182.5Employer’sClaims雇主的索赔...........................................................................................................183TheEmployer’sAdministration雇主的管理..........................................................193.1TheEmployer’sRepresentative雇主代表..........................................................................................193.2TheEmployer’spersonnel其他雇主人员...........................................................................................203.3DelegatedPersons受托人员..............................................................................................................203.4Instructions指示.................................................................................................................................213.5Determinations确定...........................................................................................................................214TheContractor承包商.........................................................................................224.1TheContractor’sGeneralObligations承包商的一般义务...................................................................224.2Performancesecurity履约担保..........................................................................................................224.3Contractor’sRepresentative承包商代表............................................................................................244.4Subcontractors分包商...................................................................................